Posts

Ambassade du Pakistan

Paris

Service Presse

Communiqué de Presse

Le plus grand marché mondial de produits frais de France est vivement intéressé à établir son installation de pointe au Pakistan

Paris 31 mai 2018

La direction de Rungis, le plus grand marché mondial de fruits et légumes frais de France a montré un vif intérêt à établir son hypermarché de gros, entièrement équipé et intégré, au Pakistan.

Cette offre a été faite par M. Benoit Juster, Directeur de Projet,  lors de sa rencontre avec l’Ambassadeur du Pakistan en France, M. Moin ul Haque qui s’est récemment rendu à Rungis en banlieue parisienne.

L’Ambassadeur s’est félicité de l’intérêt manifesté par Rungis pour la mise en place d’une installation similaire au Pakistan. Il a visité diverses sections du marché et a été informé des mécanismes d’approvisionnement, d’entreposage et de distribution de l’installation.

La possibilité d’utiliser la plate-forme du marché de Rungis pour les produits alimentaires pakistanais a également été explorée. Il a été convenu qu’un événement spécial sera organisé au marché au mois de juillet pour promouvoir les mangues du Pakistan. En hiver cette année, les ‘Kinoos’ du Pakistan seront également introduits sur le marché de Rungis.

Officiellement ouvert en 1969 et réparti sur une superficie de 234 hectares, le marché de Rungis est équipé d’un système d’approvisionnement, d’un réseau de distribution et d’installations de stockage de pointe. Son chiffre d’affaires annuel s’élève à près de neuf milliards d’euros, offrant des opportunités d’affaires à plus de 6,64 millions de visiteurs et 1,258 millions d’acheteurs enregistrés de France et d’autres pays européens.

EMBASSY OF PAKISTAN TO FRANCE

PRESS SECTION 

PRESS RELEASE 

World’s Largest fresh products market of France is keen to setup its state of art facility in Pakistan

Paris 31^stMay, 2018. The management of Rungis, the world’s largest fresh produce market of France has shown keen interest to establish their state of art, fully equipped and integrated whole sale hyper market in Pakistan.

This offer was made by Mr. Benoit Juster, Director Project during his meeting with Ambassador of Pakistan to France Mr. Moin ul Haque who recently visited Rungis located in the outskirt of Paris.

The Ambassador welcomed the interest shown by Rungis to setup a similar facility in Pakistan. He visited various sections of the market and was briefed about the procurement, storage, distribution and supply mechanism of the facility.

The possibility of using the platform of Rungis market for Pakistani food products was also explored. It was agreed that a special event will be held at the market in the month of July to promote mangoes from Pakistan. In winter this year, Kinoos of Pakistan will also be introduced through Rungis market.

Officially opened in 1969 and spread over an area of 234 hectares of land, Rungis market is equipped with state of art cold procurement system, distribution network and storage facilities. It has an annual turnover of nearly Euros nine billion providing business opportunities to over 6.64 million visitors and 1.258 million registered buyers of the France and entire Europe.

سفارت خانہ پاکستان، پیرس

پریس سیکشن

پریس ریلیز

دنیا کی سب سے بڑی تازہ اشیاء کی فرانسیسی مارکیٹ غانزیز پاکستان میں جدید ترین ہول سیل مارکیٹ کے قیام میں دلچسپی رکھتی ہے۔

پیرس31 مئی:2018 فرانس کی دنیا کی سب سے بڑی سبزی، فروٹ اور تازہ اشیاء کی ہول سیل مارکیٹ نے پاکستان میں جدید ترین، انتہائی فعال اور کم قیمت مارکیٹ کھولنے کی خواہش کا اظہار کیا۔

اس پیشکش کا اظہار جناب بینوئٹ جیوسٹر ڈائریکٹر پراجیکٹ رنگیز نے جناب معین الحق سفیر پاکستان برائے فرانس کے غانزیزکے ایک حالیہ دورے کے دوران ہونے والی ایک ملاقات میں کیا جو کہ پیرس کے نواحی علاقے میں واقع ہے۔

سفیر پاکستان نے غانزیز کی جدید ترین سہولتوں سے لیس ہول سیل مارکیٹ کو پاکستان میں متعارف کروانے کا خیر مقدم کرتے ہوئے اسے ایک خوش آئند اقدام قرار دیا۔ سفیر پاکستان نے غانزیز مارکیٹ کے مختلف حصوں کا دورہ بھی کیا اور مارکیٹ میں موجود خوردنی اشیاء کی سٹوریج، انہیں محفوظ رکھنے کے نظام اور ان کی فرانس اور یورپ کے مختلف علاقوں میں ترسیل کے محفوظ ترین اور تیز ترین نظام میں گہری دلچسپی کا اظہار کیا۔

غانزیز کی انتظامیہ نے سفیر پاکستان کو پاکستان کی  غذائی اشیاء کو غانزیز کی مارکیٹ میں متعارف کروانے کی بھی پیشکش کی۔ سفیر پاکستان اور غانزیز کی انتظامیہ نے جولائی میں غانزیز میں پاکستان کے مقبول آموں کی نمائش اور سردیوں میں پاکستانی کینوؤں کی نمائش کرنے پر اتفاق کیا۔

غانزیز مارکیٹ نے 1969 سے باقاعدہ طور پر کام شروع کیا اور وہ اب 234 ہیکڑز پر پھیلی ہوئی ہے یہ اشیاء کو محفوظ رکھنے کے نظام، تقسیم کاری نظام اور ذخیرہ کرنے کی سہولیات کے جدید ترین آلات  سے لیس ہے۔ غانزیز کی سالانہ آمدن نو بلین یوروہے اور غانزیز فرانس اور یورپ کے دوسرے ممالک میں 6.64 ملین لوگوں کو کاروباری مواقعے فراہم کرتی ہے اور اس کے 1.258 ملین رجسٹرڈ خریدار ہیں۔

Qamar Bashir
Counsellor (Press)
Embassy of Pakistan, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)
01 45 61 10 17 (fax)

E-mail: presssectionparis@gmail.com

press_paris@yahoo.com

Address: 18 Rue Lord Byron

 Paris 75008, France

Press Section

Press Release

First Pakistani high end biodegradable Carpet outlet opened in Paris

Paris 22^nd May, 2018: Multan Carpet Industries has opened its first outlet and warehouse in Paris under the name “Noble Natural” to market Pakistan made biodegradable synthetic and handmade high-end carpets and rugs.

The Ambassador of Pakistan to France Moin ul Haque during his visit to the showroom in Paris recently termed the opening of the outlet in the posh business area of Paris as a giant leap forward to introduce Pakistan’s hi tech and environmentally friendly carpets to the European Market.

The Ambassador appreciated Mr. Khalid Saeed CEO of the Multan Carpet Industries for taking the bold initiative saying that this would serve as a trend setter for other Pakistan brands and industrial houses to introduce their hi end products in the rich and affluent “European market.

While briefing the Ambassador Mr. Khalid Saeed said that the raw material used in making of carpets and rugs was derived from natural cotton, wool and jute and no chemicals or dyes were added making the product eco-friendly and biodegradable to meet new trends and standards of the European market.

Ambassade du Pakistan en France

Service Presse

Communiqué de Presse

Ouverture du premier point de vente à Paris de tapis pakistanais haut de gamme et biodégradables

 Paris , le 22 mai 2018 :

Multan Carpet Industries a ouvert son premier point de vente et entrepôt à Paris sous le nom de “Noble Natural” pour commercialiser des tapis et moquettes biodégradables synthétiques et fabriqués à la main au Pakistan.

L’Ambassadeur du Pakistan en France, S.E. M.  Moin ul Haque, lors de sa visite à la salle d’exposition à Paris récemment, a  décrit l’ouverture du point de vente dans un quartier d’affaires chic de Paris comme étant un pas de géant pour introduire des tapis pakistanais de haute technologie et respectueux de l’environnement sur le marché européen.

L’Ambassadeur a exprimé son appréciation pour l’initiative courageuse prise par M. Khalid Saeed, PDG de Multan Carpet Industries, disant que cela servirait à créer un tendance pour d’autres marques et  groupes industriels pakistanais à introduire leurs produits haut de gamme sur le riche et lucratif marché européen.

Khalid Saeed en parlant de ses produits a expliqué à Monsieur l’Ambassadeur que la matière première utilisée dans la fabrication de tapis et de moquettes était dérivée du coton naturel, de la laine et du jute et qu’aucun produit chimique ou colorant n’était ajouté, rendant le produit écologique et biodégradable afin de répondre aux nouvelles tendances et normes du marché européen.

Embassy of Pakistan

Paris – France

Press Section

Press Release

A top French company is keen to provide hi-tech milk collection & cooling systems to Pakistan

Paris 18^th May, 2018: SERAP, a French company and a world leader in the bulk food-grade liquid conservation and processing sector has showed keen interest to supply its state of art hi-tech milk and food cooling integrated systems to Pakistan.

Mr. Eric Boitin, the CEO and President of SERAP expressed this interest while briefing the Ambassador of Pakistan to France Mr. Moin ul Haque, who visited SERAP’s headquarters and its manufacturing facilities in Gorron, a French town 400 km away from Paris yesterday.

Mr. Eric Boitin said that SERAP was keen to engage with the fast developing dairy industry of Pakistan and help in the modernization of milk collection & cooling processes. He said that SERAP had in the past provided its milk cooling tanks to local industry in Pakistan and would like to do business with new emerging players in this sector.

Ambassador of Pakistan welcomed SERAP’s interest in Pakistan and said that Pakistan being third the largest milk producer of the world is all set to expand and modernize its milk and food processing capability with a view to prevent wastage and to add value to food and milk-based products. Ambassador invited SERAP President to also consider setting up of its manufacturing facility in Pakistan.

Later, the Ambassador visited various sections of SERAP manufacturing facility and appreciated high professional and technical standards observed during production and assembly of stainless steel milk chillers, boilers and heat exchange systems. He noted that SERAP’s small and low cost fruit and milk cooling and storage systems were suitable for individual and middle level farmers to help them prolong the shelf lives of their products.

The SERAP Group, headquartered in Gorron, is in the heart of France’s largest dairy producing region. It employs 500 people and currently manages four production sites in France, India Mexico and Brazil. It enjoys presence in 80 countries through an extensive network of independent distributors, supported by its production units and commercial subsidiaries.

Caption:

Ambassador of Pakistan to France Moin ul Haque has invited Mr. Eric Boitin President SERAP to visit Pakistan during his visit to Gorron on 17.5.2018

Qamar Bashir
Counsellor (Press)
Embassy of Pakistan, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)
01 45 61 10 17 (fax)

E-mail: presssectionparis@gmail.com

press_paris@yahoo.com

Address: 18 Rue Lord Byron

 Paris 75008, France

Ambassade du Pakistan en France

Service Presse

Communiqué de Presse

Une entreprise française de premier plan souhaite fournir au Pakistan des systèmes de collecte et de refroidissement du lait de haute technologie

Paris, le 18 mai 2018 :

SERAP, une entreprise française, leader mondial dans le secteur de la conservation et transformation des liquides alimentaires en vrac a manifesté un vif intérêt à fournir au Pakistan ses systèmes intégrés de haute technologie de refroidissement du lait et des aliments.

1. Eric Boitin, PDG et Président de SERAP a exprimé cet intérêt lors d’une réunion d’information hier avec l’Ambassadeur du Pakistan en France, M. Moin ul Haque, qui a visité le siège de SERAP et ses installations de production à Gorron, située à 400 km de Paris.
2. Eric Boitin a déclaré que SERAP désirait s’engager dans le développement rapide de l’industrie laitière pakistanaise en aidant à la modernisation des processus de collecte et de refroidissement du lait. Il a déclaré que SERAP avait dans le passé fourni ses cuves à lait à l’industrie locale au Pakistan et qu’il aimerait collaborer avec de nouveaux acteurs émergents dans ce secteur.

L’Ambassadeur du Pakistan s’est félicité de l’intérêt de SERAP pour le Pakistan et a déclaré que le Pakistan, troisième producteur de lait au monde, est prêt à étendre et à moderniser sa capacité de transformation du lait et des aliments en vue de prévenir le gaspillage et d’ajouter de la valeur aux produits alimentaires et aux produits à base de lait. L’Ambassadeur a invité le président de SERAP à envisager l’installation de son usine de fabrication au Pakistan.

Plus tard, l’Ambassadeur a visité diverses parties de l’usine SERAP où il a pu apprécier les normes professionnelles et techniques perfectionnées lors de la production et l’assemblage de refroidisseurs de lait, chaudières et systèmes d’échange de chaleur en acier inoxydable. Il a noté que les systèmes petits et peu coûteux de refroidissement et de stockage des fruits et du lait produits par SERAP conviendraient aux exploitants agricoles individuels et de niveau moyen pour les aider à prolonger la durée de conservation de leurs produits.

Le groupe SERAP, dont le siège social se situe à Gorron, se trouve au cœur de la plus grande région laitière de France. Le groupe emploie 500 personnes et gère actuellement quatre sites de production en France, en Inde, au Mexique et au Brésil. Il est présent dans 80 pays par le biais d’un vaste réseau de distributeurs indépendants, soutenu par ses unités de production et ses filiales commerciales.

EMBASSY OF PAKISTAN TO FRANCE

PRESS SECTION

Press Release

Paris 16^th May, 2018: MSA an Architectural firm of Pakistan has won the prestigious Prix Versailles 2018. The World Architecture Award for its uniquely and esthetically designed WARDA flagship store in Peshawar.

Mr. Jerome Gouadain, Secretary General of the Prix Versailles and Mr. Ernesto Ottone Ramirez, UNESCO’s Assistant Director General for Culture gave away the Award to Syed Fawad Hassain, the founder and principal architect of MSA during an impressive ceremony held at the UNESCO Headquarter in Paris yesterday.

The event was attended by Ambassador of Pakistan to France and Permanent Delegate of Pakistan to UNESCO Mr. Moin ul Haque, UNESCO delegate, high ranking officers of the French government, members of the French civil society and media persons in large number.

While addressing the award giving ceremony, Mr. Jerome Gouadain said that MSA’s design was a beautiful blend of traditional designs and modern architecture techniques which made the WARDA project standout amongst the other competitors.

Syed Fawad Hussain while talking on the occasion said that winning the prestigious award was a great honor for him and for Pakistan and vowed to continue his mission of reflecting the architecture heritage of Pakistan in his company’s design projects.

Earlier, Syed Fawad Hussain called on Mr. Moin ul Haque the Ambassador of Pakistan to France in the Embassy of Pakistan. The Ambassador congratulated MSA on receipt of the coveted Versailles World Award and hoped that MSA would continue its creative endeavors to win more laurels for the country.

The award is named after Versailles palaces of France which are considered a model in terms of quality, beauty and elegance of architecture of today and tomorrow. The Prix Versailles supported by UNESCO receives entries from renowned architecture firms from around the world.

Qamar Bashir
Counsellor (Press)
Embassy of Pakistan, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)
01 45 61 10 17 (fax)

E-mail: presssectionparis@gmail.com

press_paris@yahoo.com

Address: 18 Rue Lord Byron

 Paris 75008, France

Ambassade du Pakistan en France

Service Presse

Communiqué de Presse

Le  MSA du Pakistan a remporté le Prix Versailles d’architecture mondiale 2018

Paris 15 mai 2018 :

Le MSA, un cabinet d’architectes pakistanais, a remporté le prestigieux Prix Versailles 2018 d’architecture mondiale pour son magasin phare ‘WARDA’ à Peshawar.

1. Jérôme Goudain, secrétaire général du Prix Versailles et M. Ernesto Ottone Ramirez, sous-directeur général de l’UNESCO pour la culture, ont remis le prix à Syed Fawad Hussain, fondateur et architecte principal de MSA lors d’une prestigieuse cérémonie qui s’est tenue aujourd’hui au siège de l’UNESCO à Paris.

Etaient présents à la cérémonie l’Ambassadeur du Pakistan en France et délégué permanent du Pakistan auprès de l’UNESCO, M. Moin ul Haque, délégués de l’UNESCO, hauts fonctionnaires du gouvernement français, membres de la société civile française et représentants des médias en grand nombre.

En s’adressant à la cérémonie de remise des prix, M. Jérôme Goudain a déclaré que le design du MSA était un beau mélange de styles traditionnels et de techniques d’architecture modernes qui ont permis au projet de WARDA de se démarquer des autres concurrents.

Syed Fawad Hussain a déclaré à cette occasion que ce prix prestigieux était un grand honneur pour lui et pour le Pakistan et s’est engagé à poursuivre sa mission de refléter l’héritage architectural du Pakistan dans les projets de design de son entreprise.

Auparavant, Syed Fawad Hussain s’est rendu à l’ambassade à Paris pour rencontrer M. Moin ul Haque, Ambassadeur du Pakistan en France. L’Ambassadeur a félicité le MSA pour avoir reçu le très convoité Prix Versailles d’architecture mondiale et a dit qu’il espérait que le MSA poursuivrait ses efforts créatifs pour gagner encore plus d’honneurs pour le pays.

Le prix est nommé d’après les palais de Versailles en France qui sont considérés comme un modèle en termes de qualité, de beauté et d’élégance de l’architecture d’aujourd’hui et de demain. Le Prix Versailles, soutenu par l’UNESCO, reçoit les candidatures de cabinets d’architectes renommés du monde entier.

EMBASSY OF PAKISTAN TO FRANCE

PRESS SECTION

PRESS RELEASE

Association of Friends of Pakistan launched in Paris

Paris 4^thMay, 2018: The first ever advocacy group, the “Association of Friends of Pakistan” was launched during a simple yet impressive ceremony held in the Embassy of Pakistan in Paris yesterday.

The ceremony was attended by a large number of people including former French Ambassadors to Pakistan, representatives of French companies doing business in Pakistan, scholars, researchers, journalists and officials from the French Ministry of Foreign Affairs and Parliament.

Speaking on the occasion, the Ambassador of Pakistan to France, Mr. Moin ul Haque termed the launching of this Friendship Association as a milestone in Pakistan-France relations. He stated that the Association will bring together people from all walks of life and would serve as an effective forum to strengthen the existing friendly relations and to facilitate in further developing economic, cultural and educational linkages between Pakistan and France.

Mr. Pierre Lafrance, former Ambassador of France to Pakistan, Mr. Thierry Pflimlin, President of France-Pakistan Business Council, Ms. Aurore Didier, Head of France Archeological Mission in Pakistan, Dr. Bruno Figadere, French Biochemist, working with Pakistani universities, Mr. Olivier Lapidus, French renowned fashion designer who helped to establish the Pakistan Institute of Fashion Design, Lahore and Ms. Sonia Barbry, Deputy Director (South Asia) in the French Ministry of Foreign Affairs also spoke on the occasion. All speakers welcomed this initiative and extended their full support to make it a success.

The Association of Friends of Pakistan will be registered under the French laws and will have a Bureau to manage its affairs. It will organize various events to promote relations between the two countries.

A presentation tracing 70 years of Pakistan-France relations was also shown at the occasion.

Later guests were also entertained with a dinner offering popular dishes from both Pakistan and France.