4th Edition of Jinnah Trophy Cricket tournament was held at Dreux near Paris
Paris 30th September, 2019. The final match of the 4th Jinnah Trophy Cricket tournament was held on yesterday at Dreux near Paris. Dreux defeated USCA in a thrilling match to clinch the trophy. Mr. Abbas Sarwar Qureshi, Head of Chancery of Pakistan Embassy, Mayor of Dreux Mr. Gerard Hamel, Adjoint Sports Mr. Mourad Souni,
Mr. Prebou Balane, President Cricket France witnessed the match and distributed prizes among the winners.
Jinnah Trophy has emerged as the main and most awaited Cricketing event in France over the years. This year 20 teams from across the country participated in the tournament.
While addressing the spectators at Prize Distribution Ceremony Mr. Prebou Balane, President Cricket France thanked the Embassy of Pakistan for its continuous support for the tournament and introducing Cricket as a new sports trend in France. Mr. Abbas Sarwar Qureshi congratulated the organisers of the Jinnah Trophy tournament and said that sporting events bring nations together. Based on their expertise in different sports, there is a huge potential of cooperation between Pakistan and France.
Hundreds of cricket lovers from different parts of France gathered at Dreux to enjoy the match.
سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیز
جناح ٹرافی کرکٹ ٹورنامنٹ کا فائنل پیرس کے نواحی شہر دروکس میں منعقد ہوا
پیرس 30 ستمبر:2019 جناح ٹرافی کرکٹ ٹورنامنٹ کا فائنل میچ گزشتہ روز پیر س کے نواحی شہر دروکس میں کھیلا گیا۔ اس فائنل میچ میں دروکس کی ٹیم نے یو ایس سی اے کو شکست دے کر جناح ٹرافی جیت لی۔
سفارت خانہ پاکستان برائے فرانس کے ہیڈ آف چانسری جناب عباس سرور قریشی، دروکس کے میئر جناب جیرارڈ ہیمل، ڈپٹی سپورٹس جناب مورڈ سونی، صدر فرانس کرکٹ جناب پریبو بالانے اس میچ کے مہمان خصوصی تھے جنہوں نے جیتنے والی ٹیموں میں انعامات تقسیم کیئے۔
جناح کرکٹ ٹرافی گزشتہ چندسالوں سے فرانس میں سب سے زیادہ مقبول ایونٹ کے طور پر ابھری ہے اور اس مرتبہ ملک بھر سے بیس ٹیموں نے اس ٹورنامنٹ میں حصہ لیا تھا۔
جناب پریبو بالانے صدر فرانس کرکٹ نے شائقین کرکٹ سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ سفارت خانہ پاکستان برائے فرانس نے جناح ٹرافی کرکٹ ٹورنامنٹ کیلئے اپنا مکمل تعاون پیش کرنے اور کرکٹ کو فرانس میں کھیلوں کے نئے رحجان کے طور پر متعارف کروانے پر سفارت خانے کا شکریہ ادا کیا۔ جناب عباس سرور قریشی نے جناح ٹرافی کے منتظمین کو مبارک باد پیش کرتے ہوئے کہا کہ کھیلوں کے مقابلوں کے انعقاد سے مختلف قوموں کے درمیان محبت اورہم آہنگی پیدا ہوتی ہے اور انہوں نے یہ امید ظاہر کی کہ مختلف کھیلوں کی بناء پر پاکستان اور فرانس کے مابین باہمی تعاون کو فروغ دینے کے امکانات موجود ہیں۔
فرانس کے مختلف شہروں سے آئے ہوئے سینکڑوں کی تعداد میں شائقین کرکٹ فرانس کے شہر دروکس میں جناح ٹرافی کے فائنل میچ کو دیکھنے کیلئے جمع تھے۔
Ambassade du Pakistan en France
Service Presse
Communiqué de Presse
La 4ème édition du Trophée Jinnah de Cricket s’est déroulée à Dreux
Paris, le 30 septembre 2019
La finale de la 4ème édition du Trophée Jinnah de Cricket s’est déroulée hier à Dreux près de Paris. Dreux a battu l’USCA dans un match passionnant pour remporter le trophée. M. Abbas Sarwar Qureshi, Chef de la Chancellerie de l’Ambassade du Pakistan, M. Gérard Hamel, Maire de Dreux, M. Mourad Souni, Adjoint Sports et M. Prebou Balane, Président de Cricket France ont assisté au match et distribué les prix aux gagnants.
Le Trophée Jinnah s’est imposé comme l’événement principal et le plus attendu du Cricket en France au fil des ans. Cette année, 20 équipes de partout au pays ont participé au tournoi.
En s’adressant aux spectateurs lors de la cérémonie de remise des prix, M. Prebou Balane, le Président Cricket France a remercié l’Ambassade du Pakistan pour son soutien continu au tournoi et pour avoir présenté le cricket comme une nouvelle tendance sportive en France. M. Abbas Sarwar Qureshi a félicité les organisateurs du tournoi du Trophée Jinnah et a déclaré que les événements sportifs réunissent les nations. Grâce à leur expertise dans différents sports, il existe un énorme potentiel de coopération entre le Pakistan et la France.
Des centaines d’amateurs de cricket sont venus de différentes régions de France à Dreux pour assister au match.
Qamar Bashir Minister (Press) Embassy of Pakistan to France, Paris 0770123323(mobile) 01 45 61 48 98 (office)
Thousands attended the third edition of Grand Pakistan Festival held near Paris
Paris September 29, 2019. The third edition of mega Pakistan Festival was held in Sarcelles, a city in the suburbs of Paris today. This year’s event was specially dedicated to express solidarity with the oppressed people of Indian Occupied Jammu and Kashmir.
The Festival was jointly inaugurated by the Ambassador Mr. Moin ul Haque, member of French parliament Mr. Francois Pupponi and Mayor of Sarcelles Mr. Patrick Haddad.
Thousands of people from various walks of life including local French politicians and officials, diplomats, members of French Civil Society, media persons and expatriate Pakistanis attended the festival.
While addressing the inaugural ceremony, Ambassador thanked Management committee of the Pakistani Festival for successful organization of the festival. The Ambassador also praised the community’s efforts in strongly advocating the cause of Kashmiris in France. He reiterated Pakistan’s resolve to extend political, moral and diplomatic support to the people of Kashmir.
Mr. Francoise Pupponi and Mr. Patrick Haddad also spoke on the occasion. They thanked the Pakistani community for organizing this festival and termed it as a valuable addition in the cultural landscape of France which had provided the French public a rare chance to experience a mini Pakistan in France.
Earlier, the young children song patriotic songs and many speeches were made in solidarity with the people of Kashmir. The speakers called upon the international community to play its role to find a lasting solution to the decade old issue as per resolutions of the UNSC and aspiration of the Kashmiris people.
Number of stalls offering authentic Pakistani food, products and traditional souvenirs also attracted interest of the visitors.
Mr. Sahir Ali Bagha, and Ms. Shagufta Awan, the Pakistani famous singers who were specially flown from Pakistan for the festival enlightened the evening with heartwarming patriotic songs, sufi music and their famous numbers.
سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیز
پیرس کے نواحی شہر سارسل میں پاکستانی میلے کے تیسرے ایڈیشن میں ہزاروں افراد کی شرکت
پیرس 29 ستمبر:2019 پاکستانی میلے کا تیسرا ایڈیشن پیرس کے نواحی شہر سارسل میں آج منعقد کیا گیا۔ اس سال یہ پاکستانی میلہ مقبوضہ جموں و کشمیر کے مظلوم عوام کے ساتھ اظہار یکجہتی کے طور پر منایا گیا۔
اس میلے کا افتتاح جناب معین الحق سفیر پاکستان برائے فرانس، فرانسیسی پارلیمنٹ کے رکن جناب فرانکوائس پپونی اور سارسل کے میئر جناب پیٹرک ہداد نے مشترکہ طور پر کیا۔
اس میلے میں مختلف شعبہ ہائے زندگی سے تعلق رکھنے والے ہزارووں افراد کے علاوہ مقامی فرانسیسی سیاستدانوں، فرانسیسی اعلی عہدیداروں، سفارتکاروں، فرانسیسی سول سوسائیٹی کے اراکین اور صحافیوں کی بڑی تعداد نے شرکت کی۔
اس میلے کی افتتاحی تقریب سے خطاب کرتے ہوئے سفیر پاکستان نے میلے کو کامیابی سے ہمکنار کرنے پر پاکستانی میلے کی انتظامیہ کا شکریہ ادا کیا اور فرانس میں مسئلہ کشمیر کو بھرپور انداز سے اجاگر کرنے پر پاکستانی کمیونٹی کی تعریف بھی کی۔ انہوں نے کشمیری عوام کے ساتھ پاکستان کی سیاسی، اخلاقی اور سفارتی مدد جاری رکھنے کا بھی اعادہ کیا۔
اس موقع پر جناب فرانکوائس پپونی اور جناب پیٹرک ہداد نے بھی خطاب کیا اور اس میلے کے انعقاد کرنے پر پاکستانی کمیونٹی کا شکریہ ادا کیا اور اسے فرانسیسی ثقافتی پس منظر میں ایک قابل قدر اضافہ قرار دیتے ہوئے کہا کہ اس سے فرانسیسی عوام کو فرانس میں ایک چھوٹا پاکستان دیکھنے کا نادر موقع فراہم ہوا ہے۔
انہوں نے مقبوضہ جموں و کشمیر کے عوام پر ہونے والے ظلم و ستم پر اپنی گہری تشویش کا اظہار کیا جو گزشتہ آٹھ ہفتوں سے شدیدغیر انسانی کرفیو کی زد میں ہیں۔
بعد ازاں، نوجوان بچوں نے حب الوطنی کے گیت گائے اور کشمیری عوام سے اظہار یکجہتی کیلئے بہت سی تقریریں بھی کی گئیں جن میں مقررین نے بین الاقوامی برادری سے مطالبہ کیا کہ وہ اقوام متحدہ کی سکیورٹی کونسل کی قراردادوں اور کشمیری عوام کی امنگوں کے مطابق دہائیوں پرانے مسئلہ کشمیر کا مستقل حل تلاش کرنے میں اپنا بھرپور کردار ادا کریں۔
اس موقع پر پاکستانی روائیتی کھانوں، مصنوعات اور روائیتی تحائف کے متعدد سٹالز بھی لگائے گئے تھے جو میلے میں آئے ہوئے مہمانوں کی توجہ کا مرکز بنے رہے۔
اس میلے میں پاکستان کے معروف گلوکار جناب ساحر علی بگا اور محترمہ شگفتہ اعوان کو خصوصی طور پر پاکستان سے مدعو کیا گیا تھا جن کے حب الوطنی کے گیتوں، صوفی موسیقی اور ان کے اپنے مشہور گیتوں نے اس شام کو چار چاند لگا دیئے۔
Ambassade du Pakistan en France
Service Presse
Communiqué de presse
Des milliers de personnes ont assisté à la 3ème édition du Grand Pakistan Festival qui s’est tenu près de Paris
Paris, le 29 septembre 2019
La troisième édition du méga Festival du Pakistan s’est tenue aujourd’hui à Sarcelles, en banlieue parisienne. Cette année, l’événement a été spécialement consacré à l’expression de la solidarité avec le peuple opprimé du Jammu-et-Cachemire occupé par l’Inde.
Le Festival a été inauguré conjointement par l’Ambassadeur M. Moin ul Haque, le député français M. François Pupponi et le Maire de Sarcelles M. Patrick Haddad.
Des milliers de personnes de divers horizons, y compris des politiciens français et fonctionnaires locaux, des diplomates, des membres de la société civile française, des représentants des médias et des Pakistanais expatriés, ont assisté au festival.
Dans son discours à la cérémonie inaugurale, l’Ambassadeur a remercié le Comité de gestion du festival pakistanais d’avoir organisé l’événement avec tant de succès. L’ambassadeur a également salué les efforts de la communauté pour défendre fermement la cause des Cachemiris en France. Il a réitéré la détermination du Pakistan à apporter son soutien politique, moral et diplomatique au peuple du Cachemire.Françoise Pupponi et M. Patrick Haddad ont également pris la parole à cette occasion. Ils ont remercié la communauté pakistanaise d’avoir organisé ce festival et l’ont qualifié d’ajout précieux dans le paysage culturel de la France, qui avait donné au public français une chance rare de découvrir un mini Pakistan en France.
Auparavant, de jeunes enfants ont présenté des chants patriotiques et de nombreux discours ont été prononcés en solidarité avec le peuple du Cachemire. Les orateurs ont appelé la communauté internationale à jouer son rôle pour trouver une solution durable à cette question vieille de plusieurs décennies, conformément aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies et aux aspirations du peuple cachemiri.
De nombreux stands offrant de la nourriture traditionnelle, des produits pakistanais et des souvenirs authentiques ont également suscité l’intérêt des visiteurs.Sahir Ali Bagha, et Mme Shagufta Awan, deux chanteurs pakistanais de renommé qu’on a fait venir exprès du Pakistan pour le festival, ont illuminé la soirée et réchauffé les coeurs avec des chants patriotiques, des chansons Sufis et leurs plus célèbres titres.
Qamar Bashir Minister (Press) Embassy of Pakistan to France, Paris 0770123323(mobile) 01 45 61 48 98 (office)
4 Pakistani companies represented Pakistan at the Tranoi Fashion trade show in Paris
Paris 27th September, 2019. Four reputed Fashion brands of Pakistan are showcasing their high end fashion products including dresses, bags, scarfs and accessories at the four-day Tranoi Fashion trade show held in Paris from 27th to 30th Sept
The Ambassador of Pakistan to France Mr. Moin ul Haque visited the Pakistani stalls and met with the Pakistan designers. He said that highly creative designers and new contemporary ready-to-wear, accessories, and lifestyle brands of Pakistan will improve Pakistan’s standing in Paris which is the fashion capital of the world.
He expressed Embassy’s full support for the young and bright entrepreneurs of Pakistan’s fashion industry for marketing their high quality fashion creations in France, which would contribute in boosting exports earnings of the country.
سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیزچار معروف پاکستانی کمپنیوں نے ترانوئی فیشن ٹریڈ شو پیرس میں بھرپوراندار سے شرکت کیپیرس 27 ستمبر:2019 پیرس میں منعقد ہونے والے فیشن ٹریڈ شو میں پاکستان کے چار معروف برانڈز نے اپنی اعلی و معیاری مصنوعات کے ساتھ بھرپور انداز سے شرکت کی جن میں کپڑے، بیگز، سکارف، اور فیشن سے متعلقہ اشیاء شامل ہیں۔ یہ نمائش 27 سے 30 ستمبر تک جاری رہے گی۔سفیر پاکستان برائے فرانس جناب معین الحق نے پاکستانی سٹالز کا دورہ کیا اور پاکستانی فیشن ڈیزائنرز سے ملاقاتیں کیں۔ انہوں نے کہا کہ پاکستان کے تیار کردہ اعلی و معیاری اور جدید ملبوسات، لوازمات، اور پاکستان کی طرز زندگی کے عین مطابق برانڈز پاکستان کو پیرس میں نمایاں کریں گے جو کہ دنیا میں فیشن کے دالحکومت کی حیثیت رکھتا ہے۔سفیر پاکستان نے کہا کہ پاکستان کی فیشن انڈسٹری کے نئے اور نوجوان کاروباری افراد کو ان کی تیار کردہ اعلی و معیاری فیشن کی مصنوعات کو فرانس میں متعارف کروانے میں سفارت خانہ پاکستان اپنا مکمل تعاون پیش کرے گا جو کہ پاکستان کی برآمدات بڑھانے میں مدد گار ثابت ہوگا۔
Ambassade du Pakistan en France
Service Presse
Communiqué de presse
4 sociétés pakistanaises ont représenté le Pakistan au salon Tranoi Fashion à Paris
Paris, le 27 septembre 2019
Quatre marques de mode pakistanaises réputées présentent leurs produits de mode haut de gamme : robes, sacs, foulards et accessoires au salon Tranoi Fashion qui se tient à Paris du 27 au 30 septembre.
L’Ambassadeur du Pakistan en France, M. Moin ul Haque, a visité les stands pakistanais et a rencontré les designers pakistanais. Il a déclaré que les designers très créatifs et les nouvelles marques contemporaines de prêt-à-porter, d’accessoires et de style de vie du Pakistan amélioreront la position du Pakistan à Paris, la capitale mondiale de la mode.
Il a exprimé le soutien total de l’Ambassade aux jeunes et brillants entrepreneurs de l’industrie de la mode pakistanaise pour la commercialisation de leurs créations de mode de haute qualité en France, ce qui contribuera à augmenter les recettes d’exportation du pays.
Qamar Bashir Minister (Press) Embassy of Pakistan to France, Paris 0770123323(mobile) 01 45 61 48 98 (office)
ADMISSION OF FOREIGN & DUAL NATIONALITY HOLDER PAKISTANI STUDENTS
UNDER SELF-FINANCE SCHEME (SFN) for session 2019-2020
Higher Education Commission (HEC) Islamabad has informed that a limited number of seats are available for admissions in Public Sectors Universities/Institutions of Pakistan in the disciplines of MBBS/BDS/Pharmacy-D and B.Sc (Engineering) for foreign nationals as well as Pakistan origin dual nationality holders for the Academic Session 2019-2020 under self-Finance Scheme.
Eligibility criteria, terms and conditions, online application submission procedure and other related information are available on HEC website (www.hec.gov.pk/site/sfs).
FIRST EVER CONFERENCE ON ISSUE OF KASHMIR HELD IN FRENCH PARLIAMENT
Paris 25th Sept, 2019. For the first time, the issue of Kashmir was highlighted in the French Parliament in a symposium organized by Mr. Jean Bernard Sempastous, the President of Pakistan France Friendship Group in the French National Assembly in Paris yesterday.
The conference held on the theme, “Kashmir – the oldest conflict of the World”, was attended by the members of the French parliament, scholars, researchers, human rights activists and French and Pakistan media in large number.
Mr. Jean Bernard Sempastous in his remarks said that the conflict in Kashmir between Pakistan & India was 70 years old and had caused thousands of deaths. He stated that as there was little knowledge about Kashmir conflict in France, the Friendship Group decided to organize this event many months ago. After a new historical turning point since August, reflection on this oldest conflict of the world deserved our full attention. He stressed the need for early resolution of Kashmir dispute and called upon both Pakistan and India to exercise maximum restraint and take steps to resolve the issue by peaceful means. He also stressed the need for restoration of fundamental freedoms of the people of Kashmir.
The four panellists representing French think tanks, educational institutions and human rights organizations shed light on the Kashmir dispute from the historical perspective, current developments and future prospects.
The Ambassador of Pakistan to France Moin ul Haque speaking at the event thanked the French National Assembly for organizing this first ever conference on Kashmir. He highlighted the plight of the people of Jammu & Kashmir, who for the last seven weeks were facing an unprecedented lockdown and curbs on their fundamental freedoms.
The Ambassador thanked the French human rights organizations and media for their objective reporting and highlighting the sufferings of the Kashmiri people and the human rights violations in IOK, which has been termed as the largest militarized zone in the world.
The Ambassador also conveyed the message from President of Azad Kashmir, Sardar Masood Khan in which he requested the French parliament to hold an open debate on the humanitarian emergency in Jammu and Kashmir; France to lobby with relevant UN and international organization to establish a humanitarian corridor for the people of Jammu & Kashmir; and for France to play its role as permanent member of the Security Council for peaceful settlement of the Kashmir dispute as per UN Security Council resolutions. The President AJK expressed the hope that the people of France, who are the harbingers of universally recognized fundamental freedoms and human rights, would also raise their voices for the rights of the people of Jammu & Kashmir.
سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیز
فرانسیسی پارلیمنٹ میں پہلی مرتبہ مسئلہ کشمیر پر کانفرنس کا انعقاد
پیرس 25 ستمبر:2019 فرانسیسی قومی اسمبلی میں پاکستان فرانس دوستی گروپ کے صدر جناب جین برنارڈ سمپاستوس کے زیر اہتمام گزشتہ روز ہونے والی کانفرنس میں پہلی مرتبہ مسئلہ کشمیر کو فرانسیسی پارلیمنٹ میں اجاگر کیا گیا۔
فرانسیسی پارلیمنٹ میں ’کشمیر۔ دنیا کا دیرینہ تنازعہ‘ کے عنوان سے منعقد ہونے والی اس کانفرنس میں فرانسیسی پارلیمنٹ کے اراکین، سکالرز، محققین، انسانی حقوق کے کارکنوں اور فرانسیسی و پاکستانی صحافیوں کی بڑی تعداد نے شرکت کی۔
جناب جین برنارڈ سمپاستوس نے اپنے خطاب میں کہا کہ پاکستان اور بھارت کے مابین مسئلہ کشمیر ستر سالہ پرانا ہے جو اب تک ہزاروں بے گناہ افراد کی ہلاکت کا باعث بن چکا ہے۔ انہوں نے بتایا کہ فرانس میں مسئلہ کشمیر کے بارے میں بہت کم معلومات ہیں اس لیئے پاکستان فرانس دوستی گروپ نے کئی مہینے پہلے اس پروگرام کا اہتمام کرنے کا فیصلہ کر لیا تھا۔ اگست کے بعد سے یہ مسئلہ ایک تاریخی موڑ پر آ کھڑا ہوا ہے جو اس وقت دنیا کی توجہ کا مستحق ہے۔ انہوں نے تنازعہ کشمیر کے جلد حل کرنے کی ضرورت اور کشمیری عوام کے بنیادی حقوق کی جلدبحالی پر زور دیتے ہوئے پاکستان اور بھارت دونوں سے کہا کہ وہ زیادہ سے زیادہ تحمل کا مظاہرہ کریں اور پرامن طریقے سے اس مسئلہ کو حل کرنے کیلئے اقدامات کریں۔
اس موقع پر فرانسیسی تھنک ٹینکس، تعلیمی اداروں اور انسانی حقوق کی نمائندگی کرنے والے چار پینلسٹس نے تنازعہ کشمیر کے تاریخی نقطہ نظر، موجودہ پیشرفت اورمستقبل کے امکانات پر روشنی ڈالی۔
سفیر پاکستان برائے فرانس جناب معین الحق نے اپنے خطاب میں فرانسیسی قومی اسمبلی میں پہلی مرتبہ تنازعہ کشمیر پر کانفرنس منعقد کرنے پر ان کا شکریہ ادا کیا اور انہوں نے جموں و کشمیر کی عوام کی حالت زار پر روشنی ڈالتے ہوئے کہا کہ کشمیری عوام گزشتہ سات ہفتوں سے علاقے میں شدید کرفیو کی وجہ سے اپنے بنیادی حقوق سے محروم ہیں۔
سفیر پاکستان نے مقبوضہ جموں و کشمیر جو اس وقت دنیا کا سب سے بڑا فوج زدہ علاقہ بنا ہوا ہے، میں کشمیری عوام کے دکھوں اور انسانی حقوق کی پامالیوں کو اجاگر کرنے پر فرانسیسی انسانی حقوق کی تنظیموں اور صحافیوں کی مثبت رپورٹنگ پر ان کا شکریہ ادا کیا۔
سفیر پاکستان نے آزاد کشمیر کے صدر سردار مسعود خان کا پیغام بھی پہنچایا جس میں انہوں نے فرانسیسی پارلیمنٹ میں مقبوضہ جموں و کشمیر کی ہنگامی صورتحال پر کھلی بحث کرنے کی درخواست کی۔ انہوں نے فرانس سے یہ بھی مطالبہ کیا کہ وہ مقبوضہ جموں و کشمیر کے عوام کیلئے انسانی ہمدردری کے طور پر اقوام متحدہ اور بین الاقوامی تنظیموں کے درمیان زیر بحث لائیں اور فرانس سلامتی کونسل کے مستقل رکن ہونے کی حیثیت سے مسئلہ کشمیر کو اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کی قراردادوں کے مطابق پرامن حل کرنے میں اپنا بھرپور کردار ادا کرے۔صدر آزاد کشمیر نے یہ امید بھی ظاہر کی کہ فرانسیسی عوام جو عالمی سطح پر تسلیم شدہ بنیادی آزادی اور انسانی حقوق کے حامی ہیں وہ جموں و کشمیر کے عوام کے حقوق کیلئے بھی آواز اٹھائیں گے۔
Ambassade du Pakistan en France
Service Presse
Communiqué de presse
TOUTE PREMIÈRE CONFÉRENCE SUR LA QUESTION DU CACHEMIRE TENUE AU PARLEMENT FRANÇAIS
Paris 25 septembre 2019.
Pour la première fois, la question du Cachemire a été mise en lumière au Parlement français lors d’un colloque organisé hier à Paris par M. Jean Bernard Sempastous, président du Groupe d’amitié France-Pakistan à l’Assemblée nationale française.
La conférence qui s’est tenue sur le thème “Cachemire – le plus ancien conflit du monde”, a réuni en grand nombre des parlementaires français, des universitaires, des chercheurs, des militants des droits de l’homme et des médias français et pakistanais.
Jean Bernard Sempastous a déclaré dans ses remarques que le conflit au Cachemire entre le Pakistan et l’Inde dure depuis 70 ans et a fait des milliers de morts. Il a déclaré que comme le conflit au Cachemire était peu connu en France, le Groupe d’amitié a décidé d’organiser cet événement il y a plusieurs mois. Après le nouveau tournant historique du mois d’août, ce conflit, le plus ancien du monde, mérite toute notre attention. Il a souligné la nécessité d’un règlement rapide du différend au Cachemire et a appelé le Pakistan et l’Inde à faire preuve de la plus grande retenue et à prendre des mesures pour résoudre la question par des moyens pacifiques. Il a également souligné la nécessité de rétablir les libertés fondamentales de la population du Cachemire.
Les quatre panélistes représentant des groupes de réflexion, des établissements d’enseignement et des organisations de défense des droits de l’homme français ont mis en lumière le conflit du Cachemire sous l’angle historique, l’évolution actuelle et des perspectives futures.
L’Ambassadeur du Pakistan en France, S.E. M. Moin ul Haque, a remercié l’Assemblée nationale française d’avoir organisé cette toute première conférence sur le Cachemire. Il a souligné le sort des habitants du Jammu-et-Cachemire qui, depuis sept dernières semaines, sont confrontés à un confinement sans précédent et à des restrictions de leurs libertés fondamentales.
L’Ambassadeur a remercié les organisations françaises de défense des droits de l’homme et les médias pour leurs reportages objectifs et pour avoir souligné les souffrances du peuple cachemiri et les violations des droits de l’homme au Jammu–et- Cachemire occupé par l’Inde, qui est considéré comme la zone la plus militarisée du monde.
L’Ambassadeur a également transmis le message du Président de l’Azad Kashmir, le Sardar Masood Khan, dans lequel il demande au Parlement français de tenir un débat ouvert sur l’urgence humanitaire au Jammu-et-Cachemire. Il appelle la France à faire pression auprès des Nations Unies et des organisations internationales compétentes pour établir un corridor humanitaire pour le peuple du Jammu-Cachemire et de jouer le rôle qui lui revient en tant que membre permanent du Conseil de sécurité des nations unies dans le règlement pacifique du conflit au Cachemire conformément aux résolutions du Conseil de sécurité. Le Président de l’Azad Jammu-et-Cachemire (AJK) a également exprimé l’espoir que le peuple français, précurseur des libertés fondamentales et des droits de l’homme universellement reconnus, ferait entendre sa voix pour défendre les droits du peuple du Jammu-et-Cachemire.
Pak Embassy to France promotes Pakistan as a preferred destination for European Golfers
Paris 19th Sept 2019. The Embassy of Pakistan in Paris setup a pavilion on the sidelines of three-day Paris Legend Golf Championship held in the historic city of Versailles near Paris to promote Pakistan as a preferred destination for French and European golfers.
Thousands of golfers and visitors from USA, France and other European countries visited the stall and took keen interest in the modern and all weather golfing facilities offered by different golf clubs across Pakistan.
Pakistan was the only country which was invited to introduce its golfing opportunities on the sidelines of this prestigious tournament. Embassy is planning to use this platform to network with the French and European golf stakeholders to exploit the opportunities for bilateral exchanges of golf players and officials and promote Pakistan as a preferred golf destination, as part of its tourism promotion initiative.
سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیز
سفارت خانہ پاکستان برائے فرانس پاکستان کو یورپ میں گالف کے کھیل کیلئے ایک ترجیحی مقام کے طور پر متعارف کروا رہا ہے۔
پیرس 19 ستمبر:2019 سفارت خانہ پاکستان برائے فرانس نے پیرس کے قریب واقع فرانس کے تاریخی شہر ورسائی میں منعقد ہونے والی تین روزہ سب سے بڑی گالف چمپیئن شپ‘ کے مقام پر ایک خوبصورت معلوماتی سٹال لگایاجس کا مقصد فرانس اور یورپ کے گالف کے کھلاڑیوں کو پاکستان میں گالف کھیلنے کی ترغیب دینا تھا تاکہ وہ پاکستان میں موجود گالف کی بین الاقوامی معیار کی سہولیات سے فائدہ اٹھاسکیں اور پاکستان میں گالف کی سیاحت کو فروغ دیا جاسکے۔
امریکہ، فرانس اور یورپ کے دیگر ممالک سے آئے ہوئے گالف کے کھلاڑیوں نے بڑی تعداد میں پاکستان کے سٹال کا دورہ کیا اور پاکستان میں موجود گالف کے میدانوں اور گالف سے متعلق دیگر سہولتوں کے بارے میں مفید معلومات حاصل کیں۔ یورپی اور امریکی گالف کے میدانوں کے برعکس پاکستان کے گالف کے میدان سارا سال کھیل کیلئے کھلے رہتے ہیں اور یہ میدان گالف کی جدید ترین سہولتوں سے بھی لیس ہیں۔
گالف چمیئن شب کی انتظامیہ نے گالف کی جدید ترین سہولتوں کی موجودگی کی وجہ سے صرف پاکستان کو چمپیئن شب کے موقع پر سٹال لگانے کیلئے مدعو کیا تھا۔ اس چمپیئن شب میں پاکستان کے سٹال کی موجودگی کا مقصد پاکستان کی گالف کی انتظامیہ اور فرانس اور یورپی گالف کی انتظامیہ کے درمیان روابط کو فروغ دینا، باہمی گالف کے نمائندوں کے وفود کے تبادلوں اور پاکستان کو فرانس اور یورپی ممالک میں گالف کے کھیل کیلئے ایک منفرد اور ترحیحی منزل کے طور پر فروغ دینا ہے۔
Ambassade du Pakistan en France
Service presse
Communiqué de presse
L’ambassade du Pakistan en France fait la promotion du Pakistan comme destination préférée des golfeurs européens
Le 18 septembre 2019
L’Ambassade du Pakistan en France a mis en place un pavillon en marge du Paris Legends Championship, une compétition qui dure trois jours qui s’est tenu dans la ville historique de Versailles, pour promouvoir le Pakistan comme destination préférée des joueurs de golf français et européens.
Des milliers de golfeurs des Etats-Unis, de France et d’autres pays européens ont visité le stand et ont porté un vif intérêt aux installations modernes et de toutes saisons offertes par différents clubs de golf dans tout le Pakistan.
Le Pakistan a été le seul pays invité à présenter ses atouts de golf en marge de ce tournoi prestigieux. L’Ambassade envisage d’utiliser cette plateforme pour travailler en réseau avec les acteurs français et européens du golf afin d’exploiter les opportunités d’échanges bilatéraux de joueurs et d’officiels et de promouvoir le Pakistan comme destination privilégiée pour la tenue de tournois de golf dans le cadre de son programme de promotion des créneaux touristiques du Pakistan.
Qamar Bashir Minister (Press) Embassy of Pakistan to France, Paris 0770123323(mobile) 01 45 61 48 98 (office)
23-top Pakistan Textile companies showcased their products at Texworld, Paris
Paris 18th September 2019. Over 23 Pakistani textile companies participated at the Texworld, the bi-annual international textile exhibition held in Paris from 16th to 19th September, 2019.
The Ambassador of Pakistan to France Mr. Moin ul Haque visited the Pakistan Pavilion and met various companies and thanked them for showcasing a wide range of their quality textile products in the exhibition.
He noted that while participation in such international exhibition was important to introduce Pakistan’s high-end textile products, it was also a useful opportunity to learn and adopt best practices in the textile sector for brining added value and diversification to their products with a view to produce goods which corresponds to the tastes and preferences of the European buyers and as well as meet their quality standards.
The Ambassador noted with satisfaction that Pakistan’s exports to France were following an upward trajectory since a number of years. During the year 2018, our exports to France increased to US$1.034 billion from US$973 million in the previous year.
The Texworld held twice every year is a popular trade fair exclusively for professionals from the textile and fashion industry. It is a valuable and efficient gateway to the European market for international textile manufactures. Each year, a number of Pakistani textile companies participate in the exhibition with support of Trade Development Authority of Pakistan (TDAP).
سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیز
23 پاکستانی ٹیکسٹائل کمپنیوں نے پیرس ٹیکس ورلڈ نمائش میں اپنی مصنوعات کی نمائش کی
پیرس 18 ستمبر:2019 23 پاکستانی ٹیکسٹائل کمپنیوں نے پیرس ٹیکس ورلڈ نمائش میں اپنی اعلی اور معیاری مصنوعات کے ساتھ بھرپور انداز سے شرکت کی۔ سال میں دو مرتبہ منعقد کی جانے والی یہ بین الاقوامی ٹیکسٹائل نمائش 16 تا 19 ستمبر 2019 تک جاری رہے گی۔
جناب معین الحق سفیر پاکستان برائے فرانس نے پاکستانی سٹالز کا دورہ کیا اور مختلف کمپنیوں کے نمائندوں سے ملاقاتیں کیں اور ان کی جانب سے اس بین الاقوامی ٹیکسٹائل نمائش میں اپنی اعلی اور معیاری ٹیکسٹائل مصنوعات کی وسیع پیمانے پر نمائش کرنے پر ان کا شکریہ ادا کیا۔
سفیر پاکستان نے کہا کہ اس طرح کی بین الاقوامی نمائشوں میں پاکستان کی ٹیکسٹائل کمپنیوں کی شرکت ان کی اعلی معیاری مصنوعات کو بین الاقوامی سطح پر متعارف کروانے کیلئے ضروری ہے اور اس سے انہیں اپنی ٹیکسٹائل مصنوعات کو بین الاقومی معیار کے مطابق تیار کرنے کے بہترین طریقوں کو سیکھنے اور اپنانے کا ایک مفید موقع ملتا ہے جس سے وہ اپنی قیمتی اور اعلی ومعیاری مصنوعات کے معیار کو برقرار رکھتے ہوئے یورپی خریداروں کے ذوق اور ترجیحات کے عین مطابق تیار کرسکتے ہیں۔
سفیر پاکستان نے اطمینان کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ گزشتہ چند سالو ں سے پاکستان کی فرانس کو برآمدات مسلسل بڑھ رہی ہیں جبکہ گزشتہ سال 2018 کے دوران پاکستان کی فرانس کو برآمدات یو ایس ڈالر973 ملین سے بڑھ کر 1.034 بلین ڈالر ہو گئی ہے جوکہ ایک بڑی خوش آئند بات ہے۔
ٹیکس ورلڈ کی یہ نمائش خصوصی طور پر کپڑوں اور فیشن کی صنعت سے تعلق رکھنے والے لوگوں کیلئے سال میں دو مرتبہ منعقد کی جاتی ہے۔ یہ بین الاقوامی سطح پر کپڑے کی صنعت سے وابستہ لوگوں کیلئے یورپین مارکیٹ تک رسائی حاصل کرنے کیلئے ایک مؤثر اور مفید ذریعہ ہے۔ہر سال اس نمائش میں پاکستان کی کپڑے کی صنعت سے وابستہ بہت سی کمپنیاں اس نمائش میں ٹریڈ ڈویلپمنٹ اتھارٹی آف پاکستان کی معاونت سے شامل ہوتی ہیں۔
Ambassade du Pakistan en France
Service Presse
Communiqué de presse
23 entreprises textiles pakistanaises de premier rang ont présenté leurs produits à Texworld, Paris
Paris, le 18 septembre 2019
Plus de 23 entreprises textiles pakistanaises ont participé à Texworld, le salon international biannuel du textile qui s’est tenu à Paris du 16 au 19 septembre 2019.
L’Ambassadeur du Pakistan en France, S.E. M. Moin ul Haque, en visitant le Pavillon du Pakistan, a remercié les diverses entreprises qui participent d’avoir présenté un large éventail de leurs produits textiles de qualité dans l’exposition.
Il a noté que si leur participation à cette exposition internationale était importante pour présenter les produits textiles haut de gamme du Pakistan, c’était aussi une occasion utile d’apprendre et d’adopter les meilleures pratiques dans le secteur textile, afin d’ apporter une valeur ajoutée et une diversification à leurs produits pour qu’ils correspondent aux goûts et préférences des acheteurs européens en respectant leurs normes de qualité.
L’Ambassadeur a noté avec satisfaction que les exportations du Pakistan vers la France sont en augmentation depuis plusieurs années. Au cours de l’année 2018, les exportations vers la France ont augmenté à 1,034 milliard de dollars US, contre 973 millions de dollars US l’année précédente.
Texworld, qui se tient deux fois par an, est un salon professionnel très prisé exclusivement pour les professionnels de l’industrie textile et de la mode. C’est une porte d’entrée précieuse et efficace sur le marché européen pour les fabricants textiles internationaux. Chaque année, de nombreuses entreprises textiles pakistanaises participent à l’exposition avec le soutien de la Trade Development Authority of Pakistan (TDAP).
Qamar Bashir Minister (Press) Embassy of Pakistan to France, Paris 0770123323(mobile) 01 45 61 48 98 (office)
Pak community of France Observed Defence Day in Solidarity with Kashmiris
Paris 15th September, 2019. Pakistani and Kashmiri community of France observed Defence and Martyrs Day of Pakistan in solidarity with the oppressed Kashmiris of Indian Occupied Kashmir (IOK)
The event was marked in a ceremony organized at the suburbs of Paris today where a large number of Pakistani and Kashmiris communities of France paid glowing tributes to the Martyred of 1965 war and expressed their un-flinched solidarity with their Kashmiri brothers and sisters who are being confined to their houses without food medicine and freedom due to draconian curfew imposed on them by the Indian Security forces since forty days.
While speaking on the occasion, the Deputy Head of the Mission Mr. Amjad Aziz Qazi paid a rich tribute to the valiant armed forces of Pakistan who have rendered supreme sacrifices to keep our borders safe and have defeated nefarious designs of the enemies to harms our motherland.
He also expressed Pakistan un-flinching and unwavering support to the people of Kashmir and assured them that Pakistan will continue to extend its political, diplomatic and moral support for their just struggle in the exercise of their right of self-determination.
The leaders and notables of Pakistani and Kashmiri communities of France in their speeches paid glowing tribute to valiant arm forces of Pakistan and express their full confidence in their ability and capability to defend the motherland against any threat to its existence.
They also expressed their support and sympathies with the 15 million Kashmiris of Indian occupied Jammu and Kashmir who have been subjected to in human treatment by the Indian Armed forces and have been locked down under curfew since 40 days without food medicine and freedom of speech and expression.
They also vowed that they would continue to raise their voices in France to call upon France and international community to play their due role in mitigating the grave humanitarian crisis in the making in IOJK.
سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیز
فرانس میں مقیم پاکستانی کمیونٹی نے یوم دفاع کشمیریوں کے ساتھ اظہار یکجہتی کے طور پر منایا
پیرس 15 ستمبر:2019 یوم دفاع اور یوم شہدا کی یاد میں ایک پروقار تقریب کا انعقاد کیا گیا جسے فرانس میں مقیم پاکستانی و کشمیری برادری نے مقبوضہ جموں و کشمیر کے مظلوم عوام کے ساتھ اظہار یکجہتی کے طور پرمنایا۔
اس تقریب کا انعقاد آج پیرس کے نواحی علاقے میں کیا گیا جہاں فرانس میں مقیم پاکستانی و کشمیری برادری نے بڑی تعداد میں 1965 کی جنگ کے شہدا کو دلی تعزیت پیش کرتے ہوئے اپنے کشمیری بھائیوں اور بہنوں کے ساتھ اظہار یکجہتی کیا جہاں چالیس دن سے بھارتی سکیورٹی فورسز کی جانب سے ان پر لگائے گئے سخت کرفیو کی وجہ سے وہ بغیر خوراک، ادوایات اور آزادی کے اپنے گھروں میں محسور ہیں۔
اس موقع ڈپٹی ہیڈ آف مشن جناب امجد عزیز قاضی نے اپنا اظہار خیال پیش کرتے ہوئے پاکستان کی بہادر مسلح افواج کو زبردست خراج تحسین پیش کیا جنہوں نے اپنے مادر وطن کی سرحدوں کی حفاظت کرتے ہوئے اپنی جانوں کا نذرانہ پیش کیا اور اپنے دشمنوں کے مذموم عزائم کو شکست فاش دے کر اپنے پیارے وطن عزیز کی سرحدوں کو محفوظ رکھا۔
انہوں نے پاکستان کی جانب سے کشمیریوں کی غیر متزلزل اور اٹل حمایت کا اظہار کرتے ہوئے انہیں یقین دلایا کہ پاکستان کشمیر کی حق خودارادیت کے اس جدوجہد کے حصول کیلئے اپنی سیاسی، سفارتی اور اخلاقی حمایت جاری رکھے گا۔
فرانس میں پاکستانی و کشمیری جماعتوں کے رہنماؤں نے اپنے اپنے اظہار خیال میں پاکستان کی بہادر افواج کو شاندار خراج تحسین پیش کیا اورمادر ملت کے وجود کو پیش آنے والے کسی بھی خطرے سے نمٹنے کیلئے ان کی پیشہ ورانہ صلاحیت اور قابلیت پر مکمل اعتماد کا اظہار کیا۔
انہوں نے مقبوضہ کشمیر کی پندرہ ملین عوام کے ساتھ بھی اپنی حمایت اور ہمدردی کا اظہار کیا جنہیں بھارتی مسلح سکیورٹی افواج کی جانب سے انتہائی ناروا سلوک کا سامنا ہے اور وہاں گزشتہ چالیس روز کے کرفیوں کی وجہ سے لوگ اپنے گھروں میں محسور ہیں جنہیں خوراک، ادویات اور شخصی آزادی سے محروم رکھا جا رہا ہے۔
انہوں نے اس عزم کا بھی اظہار کیا کہ وہ فرانس میں اپنی آواز بلند کرتے رہیں گے اور انہوں نے فرانس اور بین الاقوامی برادری سے مطالبہ کیا کہ وہ مقبوضہ جموں و کشمیر میں ہونے والے سنگین انسانی بحران کو ختم کرنے کیلئے اپنا بھرپور کردار ادا کریں۔
Ambassade du Pakistan en France
Service Presse
Communiqué de presse
La communauté pakistanaise de France a célébré la Journée de la défense en solidarité avec les Cachemiris
Paris, le 15 septembre 2019. La communauté pakistanaise et cachemirie de France a célébré la Journée de la défense et des martyrs du Pakistan en solidarité avec les Cachemiris opprimés du Cachemire occupé par l’Inde (IOK)
L’événement a été marqué par une cérémonie organisée aujourd’hui en banlieue parisienne où un grand nombre de communautés pakistanaises et cachemiries de France ont rendu un vibrant hommage aux martyrs de la guerre de 1965 et exprimé leur solidarité sans faille avec leurs frères et sœurs cachemiris qui sont confinés dans leurs maisons, privés de médicaments, nourriture et liberté en raison du couvre-feu draconien que leur imposent depuis 40 jours les forces de sécurité indiennes.
En prenant la parole à cette occasion, le chef adjoint de la mission, M. Amjad Aziz Qazi, a rendu un riche hommage aux vaillantes forces armées pakistanaises qui ont consenti le sacrifice suprême pour assurer la sécurité de nos frontières et ont vaincu les desseins infâmes des ennemis qui nuisaient à notre patrie.
Il a également exprimé son soutien indéfectible au peuple du Cachemire et lui a assuré que le Pakistan continuerait d’apporter son soutien politique, diplomatique et moral à son juste combat dans l’exercice de son droit à l’autodétermination.
Les dirigeants et notables des communautés pakistanaises et cachemiris de France, dans leurs discours, ont rendu un vibrant hommage aux vaillantes forces armées pakistanaises et ont exprimé leur pleine confiance dans leur capacité à défendre la patrie contre toute menace à son existence.
Ils ont également exprimé leur soutien et leur sympathie aux 15 millions de Cachemiris du Jammu-et-Cachemire occupé par l’Inde qui ont été soumis à un traitement inhumain par les forces armées indiennes et sont enfermés sous couvre-feu depuis 40 jours sans médicaments ni nourriture, privés de liberté d’expression.
Ils ont également promis de continuer à élever la voix en France pour appeler la France et la communauté internationale à jouer le rôle qui leur revient dans l’atténuation de la grave crise humanitaire qui se prépare au Cachemire occupé par l‘inde.
Qamar Bashir Minister (Press) Embassy of Pakistan to France, Paris 0770123323(mobile) 01 45 61 48 98 (office)
Lyon, France 14th Sept, 2919. Attracting scores of people, aesthetically decorated Pakistan’s pavilion at the 18th Lyon International Cultural Festival remained the centre of attraction for visitors. The festival is one of the main annual cultural events of Lyon which brings over 50 countries together showcasing their culture and traditions. This year 56 countries are participating at the festival.
The Mayor of Lyon Gerard Colomb inaugurated the festival and visited different pavilions. While visiting the Pakistan pavilion, the Mayor thanked Ambassador Moin ul Haque for participation and enriching the festival with vibrant and beautiful colours of Pakistan. He said that visiting Pakistan’s pavilion at the festival has always been a source of joy.
Hundreds of visitors particularly appreciated Pakistani cuisine and expressed keen interest in the Photos of different regions of Pakistan exhibited at the pavilion. The pavilion is showcasing Pakistani handicrafts, dresses, food, and music along with Pakistan’s mesmerising tourist destinations. Since the start of tourism drive initiated by the Embassy of Pakistan in France last year, there has been phenomenal increase of French tourists visiting Pakistan. While welcoming the visitors at the festival Ambassador Moin ul Haque said that Pakistan is a unique country gifted with diverse cultural heritage, landscapes and above all 200 million warm heated people.
Starting from 2016 it’s the fourth time that Pakistan is participating in the Lyon Cultural Festival. Besides setting up of pavilions, the festivities include parade of cultures and stage performances by participating countries. The festival will continue for three days and is expected to attract over 40,000 visitors.
سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیز
پاکستان نے لیوں کے اٹھارویں بین الاقوامی ثقافتی میلے میں اپنا سٹال لگا کر بھرپور انداز سے شرکت کی
لیوں فرانس 14 ستمبر:2019 لیوں کے اٹھارویں بین الاقوامی ثقافتی میلے میں خوبصورتی سے سجایا گیا پاکستانی سٹال نے آئے ہوئے متعدد مہمانوں کی توجہ کا مرکز بنا رہا۔ یہ لیوں کا سالانہ ثقافتی میلہ ہے جس میں پچاس سے زائد ممالک اپنی ثقافتی اور روائیتی نمائش پیش کرتے ہیں۔ اس سال چھپن ممالک اس میلے میں حصہ لے رہے ہیں۔
اس بین الاقوامی ثقافتی میلے کا افتتاح جناب جراڈ کولمب نے کیا اور مختلف ممالک کے سٹالوں کا دورہ کیا۔ پاکستانی سٹال کے دورے کے دوران لیوں کے میئر نے اس میلے میں خوبصورت رنگوں سے سجائے گئے پاکستانی سٹال کی تعریف کی اور سفیر پاکستان جناب معین الحق کا اس میلے میں شرکت کرنے پر شکریہ ادا کرتے ہوئے کہا کہ اس بین الاقوامی ثقافتی میلے میں پاکستان کا لگائے جانے والا سٹال ہمیشہ سے مہمانوں کی دلچسپی کا باعث رہا ہے۔
اس ثقافتی تقریب میں آئے ہوئے سیکڑوں مہمانوں نے خصوصی طور پر پاکستانی کھانوں کو سراہا اوراس میلے میں پاکستان کے مختلف علاقوں کی تصویروں کی نمائش میں گہری دلچسپی کا اظہار کیا۔ اس میلے میں پاکستان کی دستکاری، کپڑوں، کھانوں اور موسیقی سے ساتھ ساتھ پاکستان کے سیاحتی مقامات کی یادگاری نمائش بھی کی جا رہی ہے۔ گزشتہ سال سفارت خانہ پاکستان برائے فرانس میں پاکستانی سیاحت کے حوالے سے شروع کی جانے والی مہم بعد سے پاکستان آنے والے فرانسیسی سیاحوں کی تعداد میں غیر معمولی اضافہ دیکھنے میں آ رہا ہے۔
جناب معین الحق سفیر پاکستان نے پاکستانی سٹال پر آنے والے مہمانوں کا خیر مقدم کیا اور انہیں پاکستان کی متنوع ثقافتی ورثہ، شاندار مناظر اور دو سو ملین سے زائد پاکستانی عوام کی مہمانوازیوں سے آگاہ کیا۔
سن 2016 سے یہ چوتھا موقع ہے کہ پاکستان لیوں کے اس بین الاقوامی ثقافتی میلے میں بھرپور طریقے سے حصہ لے رہاہے۔ اس میلے میں سٹال لگائے جانے کے علاوہ اس میلے میں شریک ممالک کے روائیتی ثقافت، تہواروں اور سٹیج شو بھی شامل ہیں۔ یہ بین الاقوامی ثقافتی میلہ تین روز تک جاری رہے گا اور اس میں چالیس ہزار لوگوں کی آمد متوقع ہے۔
Ambassade du Pakistan en France
Service Presse
Communiqué de Presse
Le pavillon pakistanais le centre d’attraction au Festival International de la Culture à Lyon
Lyon, France, le 14 septembre 2919
Attirant de nombreux visiteurs, le pavillon joliment décoré du Pakistan est resté le centre d’attraction des visiteurs au 18e Festival international de la Culture de Lyon. Le festival est l’un des principaux événements culturels annuels à Lyon et réunit plus de 50 pays qui présentent leur culture et traditions. Cette année, 56 pays participent au festival.
Le Maire de Lyon M. Gérard Colomb a inauguré le festival et visité différents pavillons. Lors de sa visite au pavillon du Pakistan, M. le Maire a remercié l’Ambassadeur M. Moin ul Haque pour sa participation et pour avoir enrichi le festival des couleurs vibrantes et magnifiques du Pakistan. Il a déclaré que la visite du pavillon pakistanais au festival était toujours une source de joie.
Des centaines de visiteurs ont particulièrement apprécié la cuisine pakistanaise et ont manifesté un vif intérêt pour les photos des différentes régions du Pakistan exposées dans le pavillon. Le pavillon met en valeur l’artisanat et les traditions vestimentaires du pays, la nourriture et la musique pakistanaises, ainsi que les destinations touristiques fascinantes du Pakistan. Depuis le début de la campagne touristique initiée par l’Ambassade du Pakistan en France l’année dernière, il y a eu une augmentation phénoménale du nombre de touristes français visitant le Pakistan. Tout en accueillant les visiteurs au festival, l’ambassadeur M. Moin ul Haque a déclaré que le Pakistan est un pays unique doté d’un patrimoine culturel diversifié, de paysages magnifiques et surtout de 200 millions d’âmes chaleureuses.
Depuis 2016, c’est la quatrième fois que le Pakistan participe au Festival culturel de Lyon. Outre la mise en place de pavillons, les festivités comprennent un défilé de cultures et des représentations scéniques par les pays participants. Le festival se poursuivra pendant trois jours et devrait attirer plus de 40 000 visiteurs.
Qamar Bashir Minister (Press) Embassy of Pakistan to France, Paris 0770123323(mobile) 01 45 61 48 98 (office)
Public Dealing: FromTuesday to Saturday : 0900-1300hours. For more information please call =33 (1) 45 62 23 32
Collection Timings
Machine Readable Passport(s) and other documents can be collected from the Consular Section from 0900-1430 hours from Tuesday to Saturday except closed days and gazetted holidays.
