EMBASSY OF PAKISTAN TO FRANCE
PRESS SECTION
PRESS RELEASE
Shafqat expresses concern with UNESCO Director General about education of children in IOK
Paris 15th November 2019. Mr. Shafqat Mahmood, Minister for Federal Education and Professional Training met UNESCO Director General Ms. Audrey Azoulay at UNESCO Headquarters in Paris today. They discussed Pakistan and UNESCO partnership in the fields of education, culture, science and communication.
The Ambassador of Pakistan to France and Pakistan’s Permanent Representative to UNESCO Mr. Moin ul Haque was also present during the meeting.
The Minister apprised the Director General about the steps taken by Pakistan for delivering quality and equitable education focusing on uniform curriculum, teacher training, upgrading school infrastructure and technical & vocational training. The Minister sought UNESCO technical advice and validation of Pakistan initiative to develop uniform new national curriculum and for the promotion of technical and vocational training.
The Minister also briefed the Director General about the rich culture heritage of Pakistan and new projects relating to mapping of all heritage and archaeological sites of Pakistan and the publication of coffee table book regarding cultural sites along Grand Trunk road. He sought UNESCO’s assistance for conservation and protection of these historical sites.
He thanked the Director General for designating Lahore as a member of the UNESCO Creative Cities Network in the field of literature along with 65 other cities of the world which he said will help in preserving and promoting city’s literary heritage.
The Minister also briefed the Director General about the situation in Indian Occupied Jammu & Kashmir and the curbing of fundamental rights of the Kashmiri people particularly their educational & cultural rights. He specially expressed his grave concern about 1.5 million Kashmiri students who have not been able to attend schools since imposition of curfew on August 5. He expressed the hope that UNESCO’s moral authority could be exercised to ease the sufferings of the Kashmiri people.
The Minister extended an invitation to the Director General to visit Pakistan.
Later the Minister presided the meeting of the Education Commission. He also held bilateral meetings with Dr. Hamad Bin Mohammed Al Shaikh the Saudi Minister of Education and Dr. Salim El Malik, Director General of Islamic Education Scientific and Culture Organization (IESCO) and discussed matters of mutual interest.
سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیز
وفاقی وزیرشفقت محمود نے یونیسکو کی ڈائریکٹر جنرل سے مقبوضہ جموں و کشمیر کے بچوں کی تعلیم کے بارے میں تشویش کا اظہار کیا
پیرس 15 نومبر :2019 جناب شفقت محمود وزیر برائے وفاقی تعلیم و پیشہ ورانہ تربیت نے آج ڈائریکٹرجنرل یونیسکو محترمہ آدرے آزولے سے یونیسکو ہیڈکوارٹر پیرس میں ملاقات کی۔ ملاقات کے دوران تعلیم، ثقافت، سائنس اور مواصلات کے شعبوں سے متعلق امور زیر بحث آئے۔
سفیر پاکستان برائے فرانس و یونیسکو میں پاکستان کے مستقل مندوب جناب معین الحق بھی اس ملاقات کے دوران موجود تھے۔
وفاقی وزیر نے ڈائریکٹر جنرل یونیسکو کو پاکستان میں یکساں تعلیمی نصاب، اساتذہ کی تربیت،سکولوں کے بنیادی ڈھانچے کو بہتربنانے اور تکنیکی و پیشہ ورانہ تربیت پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے معیار اور مساوی تعلیم کی فراہمی کیلئے پاکستان کے اٹھائے گئے اقدامات سے آگاہ کیا۔انہوں نے پاکستان میں نئے یکساں تعلیمی نصاب اور تکنیکی و پیشہ ورانہ تربیت کو فروغ کیلئے یونیسکو کے تکنیکی مشوروں کیلئے درخواست کی۔
وفاقی وزیر نے ڈائریکٹر جنرل یونیسکو کو پاکستان کے وسیع ثقافتی ورثے اور آثار قدیمہ کے مقامات کے نقشہ سازی کے نئے منصوبوں اور بڑی شاہراوں کے ساتھ ثقافتی مقامات کے حوالے سے کافی ٹیبل بک کی اشاعت کے بارے میں بھی آگاہ گیا۔ انہوں نے پاکستان میں ان تاریخی مقامات کے تحفظ کیلئے یونیسکو کی مدد طلب کی۔
وفاقی وزیر نے لاہور کو دنیا کے دیگر 65 شہروں کے ساتھ ادب کے شعبہ میں یونیسکو کے تخلیقی شہروں کے نیٹ ورک کے رکن کی حیثیت سے تسلیم کرنے پر ڈائریکٹر جنرل کا شکریہ ادا کیا اور کہا کہ اس سے شہر کے ادبی ورثہ کو تحفظ اور فروغ دینے میں مدد ملے گی۔
وفاقی وزیر نے ڈائریکٹر جنرل کو بھارتی مقبوضہ کشمیر کی صورتحال اور کشمیری عوام کے سلب شدہ بنیادی حقوق خصوصاً تعلیم اور ثقافتی حقوق کے بارے میں بھی آگاہ کیا اور خصوصی طور پر نہیں بتایا کہ بھارت کی جانب سے 5 اگست سے مقبوضہ جموں و کشمیر میں کرفیو لگائے جانے کے بعد سے سے تقریباً پندرہ لاکھ سے زائد طلباء و طالبات سکول جانے سے قاصر ہیں۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ یونیسکوکشمیری عوام کے دکھوں کو کم کرنے کیلئے اپنا اخلاقی اثرورسوخ استعمال کرے گا۔
اس ملاقات کے دوران وفاقی وزیر نے ڈائریکٹر جنرل یونیسکو کو پاکستان آنے کی دعوت بھی دی۔
بعد ازاں وفاقی وزیر تعلیم نے ایجوکیشن کمیشن کے اجلاس کی صدارت کی۔ انہوں نے سعودی وزیر تعلیم ڈاکٹر حماد بن محمد الشیخ اور اسلامی تعلیم،سائنس اور ثقافتی تنظیم کے ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر سلیم الملک سے بھی دوطرفہ ملاقاتیں کیں اور باہمی دلچسپی کے امور پر تبادلہ خیال کیا۔
Ambassade du Pakistan
Service Presse
Communiqué » de presse
Shafqat exprime sa préoccupation au Directeur général de l’UNESCO au sujet de l’éducation des enfants au Cachemire sous occupation Indienne
Paris, le 15 novembre 2019.
Shafqat Mahmood, Ministre Fédéral de l’Education et de la formation professionnelle, a rencontré aujourd’hui Mme. Audrey Azoulay, Directrice générale de l’UNESCO, au Siège de l’Organisation à Paris. Ils ont discuté du partenariat entre le Pakistan et l’UNESCO dans les domaines de l’éducation, de la culture, de la science et de la communication.
L’Ambassadeur du Pakistan en France et Représentant permanent du Pakistan auprès de l’UNESCO, S.E. M. Moin ul Haque, était également présent à la réunion.
Le Ministre a informé le Directeur général des mesures prises par le Pakistan pour dispenser un enseignement de qualité et équitable, axé sur l’uniformisation des programmes scolaires, la formation des enseignants, la modernisation des infrastructures scolaires et la formation technique et professionnelle. Le Ministre a demandé l’avis technique de l’UNESCO et la validation de l’initiative pakistanaise visant à élaborer un nouveau programme national uniforme et à promouvoir la formation technique et professionnelle.
Le Ministre a également informé le Directeur général de la richesse du patrimoine culturel du Pakistan et des nouveaux projets relatifs à la cartographie de tous les sites patrimoniaux et archéologiques du Pakistan et à la publication d’un ouvrage de référence sur les sites culturels le long de la Grand Trunk Road. Il a sollicité l’aide de l’UNESCO pour la conservation et la protection de ces sites historiques.
Il a remercié le Directeur général d’avoir désigné la ville de Lahore comme membre du Réseau des villes créatives de l’UNESCO dans le domaine de la littérature avec 65 autres villes du monde, ce qui, selon lui, aidera à préserver et promouvoir le patrimoine littéraire de la ville.
Le Ministre a également informé le Directeur général de la situation au Jammu-et-Cachemire occupé par l’Inde et de la restriction des droits fondamentaux du peuple cachemiri, en particulier ses droits éducatifs et culturels. Il s’est dit particulièrement préoccupé par le fait que 1,5 million d’élèves cachemiris n’ont pas pu aller à l’école depuis l’instauration du couvre-feu le 5 août et a exprimé l’espoir que l’autorité morale de l’UNESCO puisse être exercée pour alléger les souffrances du peuple cachemiri.
Le Ministre a invité le directeur général à se rendre au Pakistan.
Plus tard, le Ministre a présidé la réunion de la Commission de l’éducation. Il a également tenu des réunions bilatérales avec M. Hamad Bin Mohammed Al Shaikh, Ministre saoudien de l’éducation, et M. Salim El Malik, Directeur général de l’Organisation Islamique pour l’Education, les Sciences et la Culture (IESCO), et a discuté de questions d’intérêt commun.
Qamar Bashir
Minister (Press)
Embassy of Pakistan to France, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)
