Mr. Shafqat Mahmood held bilateral with DG IESCO

Paris 15th November 2019. Mr. Shafqat Mahmood, Minister for Federal Education and Professional Training held bilateral meeting with Dr. Salim El Malik, Director General of Islamic Education Scientific and Culture Organization (IESCO) and discussed matters of mutual interest.

Qamar Bashir
Minister (Press)
Embassy of Pakistan to France, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)

Address: 18 Rue Lord Byron
 Paris 75008, France

Mr. Shafqat Mahmood is presiding 40th session of UNESCO GC

Caption:

Paris 15th November 2019. Mr. Shafqat Mahmood, Minister for Federal Education and Professional Training and President of Education Commission of UNESCO is presiding the Education Commission during the 40th session of UNESCO General Conference at UNESCO Head Quarters in Paris today.

Qamar Bashir
Minister (Press)
Embassy of Pakistan to France, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)

Address: 18 Rue Lord Byron
 Paris 75008, France

 

Shafqat discussed plight of Children in IOJK with DG, UNESCO

EMBASSY OF PAKISTAN TO FRANCE

PRESS SECTION 

PRESS RELEASE  

Shafqat expresses concern with UNESCO Director General about education of children in IOK

 

Paris 15th November 2019. Mr. Shafqat Mahmood, Minister for Federal Education and Professional Training met UNESCO Director General Ms. Audrey Azoulay at UNESCO Headquarters in Paris today. They discussed Pakistan and UNESCO partnership in the fields of education, culture, science and communication.

The Ambassador of Pakistan to France and Pakistan’s Permanent Representative to UNESCO Mr. Moin ul Haque was also present during the meeting.

The Minister apprised the Director General about the steps taken by Pakistan for delivering quality and equitable education focusing on uniform curriculum, teacher training, upgrading school infrastructure and technical & vocational training. The Minister sought UNESCO technical advice and validation of Pakistan initiative to develop uniform new national curriculum and for the promotion of technical and vocational training.

The Minister also briefed the Director General about the rich culture heritage of Pakistan and new projects relating to mapping of all heritage and archaeological sites of Pakistan and the publication of coffee table book regarding cultural sites along Grand Trunk road. He sought UNESCO’s assistance for conservation and protection of these historical sites.

He thanked the Director General for designating Lahore as a member of the UNESCO Creative Cities Network in the field of literature along with 65 other cities of the world which he said will help in preserving and promoting city’s literary heritage.

The Minister also briefed the Director General about the situation in Indian Occupied Jammu & Kashmir and the curbing of fundamental rights of the Kashmiri people particularly their educational & cultural rights. He specially expressed his grave concern about 1.5 million Kashmiri students who have not been able to attend schools since imposition of curfew on August 5. He expressed the hope that UNESCO’s moral authority could be exercised to ease the sufferings of the Kashmiri people.

The Minister extended an invitation to the Director General to visit Pakistan.

Later the Minister presided the meeting of the Education Commission. He also held bilateral meetings with Dr. Hamad Bin Mohammed Al Shaikh the Saudi Minister of Education and Dr. Salim El Malik, Director General of Islamic Education Scientific and Culture Organization (IESCO) and discussed matters of mutual interest.

سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیز

وفاقی وزیرشفقت محمود نے یونیسکو کی ڈائریکٹر جنرل سے مقبوضہ جموں و کشمیر کے بچوں کی تعلیم کے بارے میں تشویش کا اظہار کیا

پیرس 15 نومبر :2019 جناب شفقت محمود وزیر برائے وفاقی تعلیم و پیشہ ورانہ تربیت نے آج ڈائریکٹرجنرل یونیسکو محترمہ آدرے آزولے سے یونیسکو ہیڈکوارٹر پیرس میں ملاقات کی۔ ملاقات کے دوران تعلیم، ثقافت، سائنس اور مواصلات کے شعبوں سے متعلق امور زیر بحث آئے۔

سفیر پاکستان برائے فرانس و یونیسکو میں پاکستان کے مستقل مندوب جناب معین الحق بھی اس ملاقات کے دوران موجود تھے۔

وفاقی وزیر نے ڈائریکٹر جنرل یونیسکو کو پاکستان میں یکساں تعلیمی نصاب، اساتذہ کی تربیت،سکولوں کے بنیادی ڈھانچے کو بہتربنانے اور تکنیکی و پیشہ ورانہ تربیت پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے معیار اور مساوی تعلیم کی فراہمی کیلئے پاکستان کے اٹھائے گئے اقدامات سے آگاہ کیا۔انہوں نے پاکستان میں نئے یکساں تعلیمی نصاب اور تکنیکی و پیشہ ورانہ تربیت کو فروغ کیلئے یونیسکو کے تکنیکی مشوروں کیلئے درخواست کی۔

وفاقی وزیر نے ڈائریکٹر جنرل یونیسکو کو پاکستان کے وسیع ثقافتی ورثے اور آثار قدیمہ کے مقامات کے نقشہ سازی کے نئے منصوبوں اور بڑی شاہراوں کے ساتھ ثقافتی مقامات کے حوالے سے کافی ٹیبل بک کی اشاعت کے بارے میں بھی آگاہ گیا۔ انہوں نے پاکستان میں ان تاریخی مقامات کے تحفظ کیلئے یونیسکو کی مدد طلب کی۔

وفاقی وزیر نے لاہور کو دنیا کے دیگر 65 شہروں کے ساتھ ادب کے شعبہ میں یونیسکو کے تخلیقی شہروں کے نیٹ ورک کے رکن کی حیثیت سے تسلیم کرنے پر ڈائریکٹر جنرل کا شکریہ ادا کیا اور کہا کہ اس سے شہر کے ادبی ورثہ کو تحفظ اور فروغ دینے میں مدد ملے گی۔

وفاقی وزیر نے ڈائریکٹر جنرل کو بھارتی مقبوضہ کشمیر کی صورتحال اور کشمیری عوام کے سلب شدہ بنیادی حقوق خصوصاً تعلیم اور ثقافتی حقوق کے بارے میں بھی آگاہ کیا اور خصوصی طور پر نہیں بتایا کہ بھارت کی جانب سے 5 اگست سے مقبوضہ جموں و کشمیر میں کرفیو لگائے جانے کے بعد سے سے تقریباً پندرہ لاکھ سے زائد طلباء و طالبات سکول جانے سے قاصر ہیں۔ انہوں نے  امید ظاہر کی کہ یونیسکوکشمیری عوام کے دکھوں کو کم کرنے کیلئے اپنا اخلاقی اثرورسوخ استعمال کرے گا۔

اس ملاقات کے دوران وفاقی وزیر نے ڈائریکٹر جنرل یونیسکو کو پاکستان آنے کی دعوت بھی دی۔

بعد ازاں وفاقی وزیر تعلیم نے ایجوکیشن کمیشن کے اجلاس کی صدارت کی۔ انہوں نے سعودی وزیر تعلیم ڈاکٹر حماد بن محمد الشیخ اور اسلامی تعلیم،سائنس اور ثقافتی تنظیم کے ڈائریکٹر جنرل ڈاکٹر سلیم الملک سے بھی دوطرفہ ملاقاتیں کیں اور باہمی دلچسپی کے امور پر تبادلہ خیال کیا۔

Ambassade du Pakistan

Service Presse

Communiqué » de presse

 

Shafqat exprime sa préoccupation au Directeur général de l’UNESCO au sujet de l’éducation des enfants au Cachemire sous occupation Indienne

Paris, le 15 novembre 2019.

Shafqat Mahmood, Ministre Fédéral de l’Education et de la formation professionnelle, a rencontré aujourd’hui Mme. Audrey Azoulay, Directrice générale de l’UNESCO, au Siège de l’Organisation à Paris. Ils ont discuté du partenariat entre le Pakistan et l’UNESCO dans les domaines de l’éducation, de la culture, de la science et de la communication.

L’Ambassadeur du Pakistan en France et Représentant permanent du Pakistan auprès de l’UNESCO, S.E. M. Moin ul Haque, était également présent à la réunion.

Le Ministre a informé le Directeur général des mesures prises par le Pakistan pour dispenser un enseignement de qualité et équitable, axé sur l’uniformisation des programmes scolaires, la formation des enseignants, la modernisation des infrastructures scolaires et la formation technique et professionnelle. Le Ministre a demandé l’avis technique de l’UNESCO et la validation de l’initiative pakistanaise visant à élaborer un nouveau programme national uniforme et à promouvoir la formation technique et professionnelle.

Le Ministre a également informé le Directeur général de la richesse du patrimoine culturel du Pakistan et des nouveaux projets relatifs à la cartographie de tous les sites patrimoniaux et archéologiques du Pakistan et à la publication d’un ouvrage de référence sur les sites culturels le long de la Grand Trunk Road. Il a sollicité l’aide de l’UNESCO pour la conservation et la protection de ces sites historiques.

Il a remercié le Directeur général d’avoir désigné la ville de Lahore comme membre du Réseau des villes créatives de l’UNESCO dans le domaine de la littérature avec 65 autres villes du monde, ce qui, selon lui, aidera à préserver et promouvoir le patrimoine littéraire de la ville.

Le Ministre a également informé le Directeur général de la situation au Jammu-et-Cachemire occupé par l’Inde et de la restriction des droits fondamentaux du peuple cachemiri, en particulier ses droits éducatifs et culturels. Il s’est dit particulièrement préoccupé par le fait que 1,5 million d’élèves cachemiris n’ont pas pu aller à l’école depuis l’instauration du couvre-feu le 5 août et a exprimé l’espoir que l’autorité morale de l’UNESCO puisse être exercée pour alléger les souffrances du peuple cachemiri.

Le Ministre a invité le directeur général à se rendre au Pakistan.

Plus tard, le Ministre a présidé la réunion de la Commission de l’éducation. Il a également tenu des réunions bilatérales avec M. Hamad Bin Mohammed Al Shaikh, Ministre saoudien de l’éducation, et M. Salim El Malik, Directeur général de l’Organisation Islamique pour l’Education, les Sciences et la Culture (IESCO), et a discuté de questions d’intérêt commun.

Qamar Bashir
Minister (Press)
Embassy of Pakistan to France, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)

Address: 18 Rue Lord Byron
 Paris 75008, France

Federal Minister for Education attended the UNESCO’s 2nd Bureau Meeting

Paris 14th November 2019. Mr. Shafqat Mahmood Federal Minister for Education and Professional Training and President of Education Commission of UNESCO is attending the 2nd Bureau Meeting of the 40th session of UNESCO General Conference held at UNESCO Headquarters in Paris today.

Qamar Bashir
Minister (Press)
Embassy of Pakistan to France, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)

E-mail: presssectionparis@gmail.com

Address: 18 Rue Lord Byron

 75008 Paris, France

 

Pakistan seek UNESCO’s role for restoration HR of Kashmiris

EMBASSY OF PAKISTAN TO FRANCE

PRESS SECTION

 

PRESS RELEASE

 

Pakistan seek UNESCO’s role for restoration of fundamental Human Rights of Kashmiris

 

Paris 13th November 2019. Mr. Shafqat Mahmood Minister for Federal Education and Special Training has called upon UNESCO to use its moral authority to persuade Indian Government to lift restrictions and restore the fundamental rights of the people of Indian Occupied Jammu and Kashmir.

 

This was stated by the Minister while delivering his country statement at the General Policy Debate of the 40th session of UNESCO’s General Conference held at the UNESCO headquarters in Paris today. Ambassador of Pakistan to France and Permanent Delegate of Pakistan to UNESCO Moin ul Haque also attended the session.

 

The Minister observed that as opposed to the UNESCO’s objectives of universal respect for justice and rule of law and respect for the human rights and fundamental freedoms, over eight million Kashmiris have been locked down under a curfew since 100 days with no access to basic amenities and means of communication. At least 1.5 million Kashmiri students were not able to attend schools since the unilateral and illegal revocation of Kashmir’s autonomy by India on 5th August.

 

He said that Kashmir remains an internationally recognized disputed area under UN Security Council resolutions and stressed that UNESCO and the international community must raise their voice for its just resolution.

 

Minister also expressed dismay at the Indian Supreme Court’s decision regarding Babri Mosque stating that it was not in line with UNESCO’s values of religious freedom & protection of religious and cultural sites.

 

Recalling the recent inauguration of Kartarpur Corridor between India and Pakistan, the Minister said that this was a testimony of Pakistan’s commitment to interfaith harmony and promoting peace in the region.

 

While reiterating Pakistan’s commitment to UNESCO’s mandate, the Minister said that current government is taking concrete steps to deliver universal quality and equitable education with focus on four key priorities; a uniform Education System, enrollment of Out of School Children, Teacher Quality Enhancement and Technical and Vocational Training.

 

He said that Pakistan in partnership with UNESCO was providing annual Masters and Ph. D scholarships to the students from Small Island and Developing States, and has also provided grant of US dollar 10 million to UNESCO’s Girls Right to Education Fund.

 

UNESCO’s 193 Member States and ten Associate Members have gathered in Paris from 12th to 27th November 2019 for UNESCO’s General Conference which had become the world’s laboratory of ideas for new multilateral approaches to range of pressing issues ranging from higher education and cultural heritage to artificial intelligence.

سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیزپاکستان کشمیریوں کے بنیادی انسانی حقوق کی بحالی کیلئے یونیسکو کے کردار کا خواہاں ہےپیرس 13 نومبر :2019 جناب شفقت محمود وزیربرائے وفاقی تعلیم و خصوصی تربیت نے یونیسکو سے مطالبہ کیا ہے کہ وہ اپنا اخلاقی اثر ورسوخ استعمال کرتے ہوئے مقبوضہ جموں و کشمیر میں بھارت کی جانب سے غیر قانونی و غیر آئینی لگائی گئی پابندیوں کو ختم کرنے اور کشمیری عوام کے بنیادی حقوق کی بحالی کیلئے اپنا کردار ادا کرے۔وفاقی وزیر نے یہ بات آج یونیسکو ہیڈکوارٹر پیرس میں یونیسکو کی جنرل کانفرنس کے 40 ویں اجلاس کی جنرل پالیسی ڈیبیٹ کے موقع پر ریاستی بیانیہ دیتے ہوئے کہی۔ سفیر پاکستان برائے فرانس و یونیسکو میں پاکستان کے مستقل مندوب جناب معین الحق نے بھی اس اجلاس میں شرکت کی۔وفاقی وزیر نے اس بات کو بھی عیاں کیا کہ مقبوضہ جموں و کشمیر میں اسی لاکھ سے زائدکشمیری عوام پر گزشتہ سو دنوں سے  بھارت کی جانب سے لگائے گئے غیرقانونی و غیر آئینی کرفیو کی وجہ سے وہ اپنے انسانی حقوق اور بنیادی آزادی سے محروم ہیں جہاں انہیں بنیادی سہولیات اور ذریعہ مواصلات کی بھی رسائی ممکن نہیں ہے جو عالمی انسانی حقوق و بنیادی حق آزادی رائے کے خلاف ہے۔ بھارت کی جانب سے 5 اگست سے مقبوضہ جموں و کشمیر میں یکطرفہ طور پر کشمیر کی خود مختاری کو مسخ کرنے کے بعد سے تقریباً پندرہ لاکھ سے زائد طلبا و طالبات سکول جانے سے قاصر ہیں۔انہوں نے کہا کہ اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کی قراردادوں کے مطابق کشمیر بین الاقوامی سطح پر تسلیم شدہ متنازعہ علاقہ ہے۔ انہوں نے یونیسکو اور عالمی برادری پر زور دیا کہ وہ کشمیر کے دیرینہ مسئلہ کے منصفانہ حل کیلئے اپنا کردار ادا کریں۔

وفاقی وزیر نے بھارتی سپریم کورٹ کے بابری مسجد کے متعلق حالیہ فیصلے پر افسوس کا اظہار کیا اور کہا کہ یہ فیصلہ یونیسکو کے مذہبی اور ثقافتی مقامات کے تحفظ کے اقدار کے خلاف ہے۔

وفاقی وزیر نے پا کستان اور ہندوستان کے درمیان کرتارپور راہداری منصوبے کے حالیہ افتتاح کا ذکر کرتے ہوئے کہا کہ پاکستان کی جانب سے یہ اقدام مذہبی رواداری اور خطے میں امن قائم کرنے کی کوششوں کا منہ بولتا ثبوت ہے۔

وفاقی وزیر نے پاکستان کی جانب سے یونیسکو مینڈیٹ کیلئے عزم کا اعادہ کرتے ہوئے کہا کہ موجودہ حکومت بین الاقوامی معیار کے مطابق مساوی نصاب تعلیم دینے کیلئے انتہائی اقدامات کررہی ہے۔ ان اقدامات میں یونیفارم، نظام تعلیم، غیر تعلیم یافتہ بچوں کو سکولوں میں داخلے، اساتذہ کے طریقہ تدریس کے معیار کو مزید بہتر کرنا اور تکنیکی اور پیشہ وارانہ تربیت کے پروگرامز شامل ہیں۔

انہوں نے کہا کہ پاکستان یونیسکو کے ساتھ مل کر چھوٹے جزیروں اور ترقی پذیر ریاستوں کے طلبا کو ماسٹرز اور پی ایچ ڈی سکالرشپ فراہم کر رہا ہے اور اس سلسلے میں پاکستان نے یونیسکو کے لڑکیوں کے تعلیمی فنڈ میں دس ملین امریکی ڈالر کی خطیر رقم بھی فراہم کی ہے۔

یونیسکو کے 193 ممبر ممالک اور دس ایسوسی ایٹ اراکین 12 سے 27 نومبر 2019 تک پیرس میں ہونے والی یونیسکو کی جنرل کانفرنس میں شریک ہوئے ہیں۔ یونیسکو اعلی تعلیم سے لے کر مصنوعی ذہانت کے امور کی حد تک نئی کثیر الجہتی نقطہ نظر سے دنیا کے نظریات کی لبارٹری بن چکا ہے۔

Ambassade du Pakistan en France

 

Service Presse

 

Communiqué de presse

 

Le Pakistan souhaite que l’UNESCO joue un rôle dans la restauration des droits fondamentaux des Cachemiris

 

 

Paris, le 13 novembre 2019.

Shafqat Mahmood, Ministre fédéral de l’Education et de la formation spécialisée, a demandé à l’UNESCO d’user de son autorité morale pour persuader le Gouvernement indien de lever les restrictions et de rétablir les droits fondamentaux de la population du Jammu-et-Cachemire occupé par l’Inde.

 

C’est ce que le Ministre a affirmé lors de la Déclaration nationale qu’il a prononcée lors du débat de politique générale de la 40e session de la Conférence générale de l’UNESCO qui s’est tenue aujourd’hui au siège de l’Organisation à Paris. L’Ambassadeur du Pakistan en France et Délégué permanent du Pakistan auprès de l’UNESCO, S.E. M. Moin ul Haque a également assisté à la session.

 

Le Ministre a fait observer que, contrairement aux objectifs de l’UNESCO de respect universel de la justice et de l’état de droit et de respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales, plus de huit millions de Cachemiris vivent sous une chape de plomb, assujettis au couvre-feu depuis 100 jours, sans accès aux services de base et aux moyens de communication. Au moins 1,5 million d’élèves cachemiris n’ont pas pu aller à l’école depuis la révocation unilatérale et illégale de l’autonomie du Cachemire par l’Inde le 5 août.

 

Il a déclaré que le Cachemire restait une zone de conflit internationalement reconnue au titre des résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies et a souligné que l’UNESCO et la communauté internationale devaient faire entendre leur voix pour sa juste résolution.

 

Le Ministre a également exprimé sa consternation devant la décision de la Cour Suprême indienne concernant la mosquée Babri, déclarant qu’elle n’était pas conforme aux valeurs de l’UNESCO en matière de liberté religieuse et de protection des sites religieux et culturels.

 

Rappelant l’inauguration récente du corridor de Kartarpur entre l’Inde et le Pakistan, le Ministre a déclaré qu’il s’agissait là d’un témoignage de l’engagement du Pakistan en faveur de l’harmonie interconfessionnelle et de la paix dans la région.

 

Tout en réitérant l’engagement du Pakistan envers le mandat de l’UNESCO, le Ministre a déclaré que le gouvernement actuel prenait des mesures concrètes pour assurer une éducation universelle de qualité et équitable en mettant l’accent sur quatre grandes priorités : un système éducatif uniforme, la scolarisation des enfants non scolarisés, l’amélioration de la qualité des enseignants et la formation technique et professionnelle.

 

Il a indiqué que le Pakistan, en partenariat avec l’UNESCO, accordait chaque année des bourses de maîtrise et de doctorat aux étudiants des Petits États insulaires en développement, et a également accordé une subvention de 10 millions de dollars au Fonds de l’UNESCO pour le Droit des filles à l’éducation.

 

Les 193 Etats membres et dix Membres associés de l’UNESCO se sont réunis à Paris du 12 au 27 novembre 2019 à l’occasion de la Conférence générale de l’UNESCO, qui est devenue le laboratoire mondial d’idées pour de nouvelles approches multilatérales sur des questions urgentes allant de l’enseignement supérieur et du patrimoine culturel à l’intelligence artificielle.

Qamar Bashir
Minister (Press)
Embassy of Pakistan to France, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)

Address: 18 Rue Lord Byron
 Paris 75008, France

Pakistan Minister For Education Represented Pakistan at Paris Peace Forum

EMBASSY OF PAKISTAN TO FRANCE

PRESS SECTION

 

PRESS RELEASE

Pakistan Minister For Education Represented Pakistan at Paris Peace Forum

12th November 2019. Mr. Shafqat Mahmood, Minister for Federal Education and Professional Training represented Pakistan in the opening session of Paris Peace Forum inaugurated by the French President Mr. Emmanuel Macron in Paris today. The Ambassador of Pakistan to France Mr. Moin ul Haque also accompanied the Minister.

 

Later, the Minister visited Pakistan booth where a Pakistani project, “Evaluation of Right to Information Implementation in Khyber Pakhtunkhwa (KP)”, was showcased on the sidelines of the Paris Peace Forum. Mr. Taimur Saleem Khan Jhagra, the Finance Minister of Khyber Pakhtunkhwa, Mr. Shaukat Ali, Provincial Minister for Information and other members of the Project team were present on the occasion.

 

He appreciated their participation in Paris Peace Forum to showcase Pakistan’s achievements in good governance and transparency.

 

He noted that the Khyber Pakhtunkhwa Pakistan had the honor to become the first province to establish Khyber Pakhtunkhwa Right to Information Commission with the aim to ensure an easy excess to public information by the citizens.

 

The project Evaluation of Right to Information Implementation in Khyber Pakhtunkhwa (KP) was selected out of 716 projects submitted by 115 countries for showcasing at Paris Peace Forum.

سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیز

پاکستان کے وزیر برائے تعلیم نے پیرس پیس فورم میں پاکستان کی نمائندگی کی

پیرس 12 نومبر :2019 جناب شفقت محمود وزیر برائے وفاقی تعلیم و پیشہ ورانہ تربیت نے پیرس پیس فورم کی افتتاحی تقریب میں پاکستان کی نمائندگی کی۔ اس فورم کا افتتاح فرانس کے صدر جناب ایمانوئل میکرون نے آج پیرس میں کیا۔ اس موقع پر جناب معین الحق سفیر پاکستان برائے فرانس بھی وفاقی وزیر کے ہمراہ تھے۔

بعد ازاں پاکستان کے وفاقی وزیرنے پیرس پیس فورم کے موقع پر پاکستان کے منصوبے ’خیبر پختونخواہ میں معلومات کے عملی نفاذ‘ کے حوالے سے لگائے گئے بوتھ کا دورہ کیا۔ اس موقع پر ان کے ہمراہ جناب تیمور سلیم خان جھگڑا صوبائی وزیر خزانہ خیبرپختونخواہ، جناب شوکت علی صوبائی وزیربرائے اطلاعات اور اس منصوبے کے دیگر اراکین موجود تھے۔

وفاقی وزیر نے اچھی گورننس اور شفافیت میں پاکستان کی کامیابیوں کو اجاگر کرنے کیلئے پیرس پیس فورم میں بھرپور انداز سے شرکت کرنے پر ان کی تعریف کی۔

وفاقی وزیر نے کہا کہ پاکستان کے صوبے خیبرپختونحواہ کو یہ اعزاز حاصل ہے کہ خیبرپختونخواہ پاکستان کا پہلا صوبہ ہے جس نے معلوماتی کمیشن قائم کیا ہے جس کے ذریعے تمام شہری با آسانی تمام معلومات حاصل کر سکتے ہیں۔

پیرس پیس فورم میں 115 ممالک کی جانب سے 716 منصوبوں کو نمائش کیلئے پیش کیا گیا جس میں پاکستان کے صوبہ خیبر پختونخواہ کا معلومات کے عملی نفاذ کا منصوبہ بھی شامل ہے۔

 

Ambassade du Pakistan en France

 

Service Presse

Communiqué de Presse

 

 

Le Ministre pakistanais de l’Education a représenté le Pakistan au Forum de Paris sur la Paix

Paris, le 12 novembre, 2019.

Shafqat Mahmood, Ministre fédéral de l’Education et de la formation professionnelle, a représenté le Pakistan à la séance d’ouverture du Forum de Paris sur la Paix inauguré aujourd’hui à Paris par le président français M. Emmanuel Macron. L’Ambassadeur du Pakistan en France, S.E. M. Moin ul Haque, a également accompagné le Ministre.

 

Plus tard, le Ministre s’est rendu sur le stand au Forum du Pakistan où un projet pakistanais, « Évaluation de la mise en œuvre du droit à l’information à Khyber Pakhtunkhwa (KP) », a été présenté en marge du Forum de Paris sur la Paix. M. Taimur Saleem Khan Jhagra, Ministre des Finances de Khyber Pakhtunkhwa, M. Shaukat Ali, Ministre provincial de l’Information et d’autres membres de l’équipe du projet étaient présents à cette occasion.

M. le Ministre s’est félicité de leur participation au Forum de Paris sur la Paix , qui avait pour but de mettre en évidence les réalisations du Pakistan en matière de bonne gouvernance et de transparence.

 

Il a noté que le Khyber Pakhtunkhwa a eu l’honneur de devenir la première province au Pakistan à créer la Commission du droit à l’information du Khyber Pakhtunkhwa dans le but d’assurer un accès facile des citoyens à l’information publique.

 

Le projet « Évaluation de la mise en œuvre du droit à l’information à Khyber Pakhtunkhwa (KP) » a été sélectionné parmi 716 projets soumis par 115 pays pour être présentés au Forum de Paris sur la Paix.

Qamar Bashir
Minister (Press)
Embassy of Pakistan to France, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)

Address: 18 Rue Lord Byron
 Paris 75008, France

 

Lahore is designated as UNESCO’s Creative City Network in Literature

EMBASSY OF PAKISTAN TO FRANCE

PRESS SECTION

PRESS RELEASE

Lahore is designated as a member of UNESCO’s Creative City Network in the field of Literature

Paris 6th November, 2019. Lahore has been designated as a member of the UNESCO’s Creative Cities Network (UCCN) along-with 65 other cities of the world.

UNESCO Director-General Audrey Azoulay while announcing UNESCO’s decision in Paris said that these cities were selected as member of UCCN in recognition of their efforts to place creativity and the creative economy at the core of their urban development plans to make cities safe, resilient, inclusive and sustainable and in line with the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development.

While commenting in Paris today the Permanent Representative to UNESCO and Ambassador of Pakistan to France Mr. Moin ul Haque welcomed UNESCO’s decision to recognize Lahore’s historic role as being a centre of cultural activities and artistic & literary pursuits.

He said that Lahore’s designation as the City of Literature would boost Lahore’s cultural importance around the world, attract internationally acclaimed global literary figures to Pakistan and would greatly help in improving Pakistan’s soft image and promoting tourism in the country.

سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیز

لاہور کو ادب کے شعبہ میں یونیسکو کے تخلیقی شہر کے نیٹ ورک کے ممبر کے طور پرتسلیم کر لیا گیا

پیرس 6 نومبر :2019 لاہور کو دنیا کے دیگر 65 شہروں کے ساتھ یونیسکو کے تخلیقی شہروں کے نیٹ ورک کا ممبر  تسلیم کر لیا گیا ہے۔

یونیسکو کی ڈائریکٹر جنرل آندرے ازولے نے پیرس میں یونیسکو کے اس فیصلے کا اعلان کرتے ہوئے کہا کہ اقوام متحدہ کے 2030 کے ایجنڈے کے مطابق پائیدار ی اور ترقی کی روشنی میں ان شہروں کی تخلیقی صلاحیتوں اور تخلیقی معیشت کے ذریعے  شہری ترقیاتی منصوبوں کی بنیاد پر شہروں کو محفوظ، مضبوط اور جامع بنانے کیلئے ان کی کوششوں کے اعتراف میں یونیسکو کے تخلیقی شہروں کے نیٹ ورک کے ممبر کے طور پر منتخب کیا گیا ہے۔

یونیسکو کے مستقل نمائندے اور سفیر پاکستان برائے فرانس جناب معین الحق نے آج پیرس میں اپنے خیالات کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ یونیسکو ثقافتی، فنکارانہ اور ادبی سرگرمیوں کا مرکز ہے اور انہوں نے لاہور کے تاریخی کردار کو تسلیم کرنے پر یونیسکو کے اس فیصلے کا خیر مقدم کیا ہے۔

انہوں نے کہا کہ لاہور کو ادبی شہر کے طور پر تسلیم کرنے سے دنیا بھر میں لاہور کی ثقافتی اہمیت کو فروغ ملے گا اوربین الاقوامی سطح پر سراہی جانے والی عالمی ادبی شخصیات کو پاکستان کی طرف راغب کیا جاسکے گا جس سے پاکستان کے مثبت پہلوؤں کو اجاگر کرنے اور پاکستان میں سیاحت کو فروغ

دینے میں خاظر خواہ مدد ملے گی۔

Ambassade du Pakistan en France

Service Presse

Communiqué de Presse

Lahore a été désigné membre du Réseau des villes créatives de l’UNESCO dans le domaine de la littérature.

Paris, le 6 novembre 2019

La ville de Lahore a été désignée membre du Réseau des villes créatives de l’UNESCO (RVCU) avec 65 autres villes du monde.

La Directrice générale de l’UNESCO, Audrey Azoulay, en annonçant la décision de l’UNESCO à Paris, a déclaré que ces villes avaient été choisies comme membres du RVCU en reconnaissance de leurs efforts pour placer la créativité et l’économie créative au cœur de leurs plans de développement urbain afin de rendre les villes sûres, résistantes, inclusives et durables, conformément à l’Agenda 2030 pour le développement durable des Nations Unies.

Le Représentant permanent du Pakistan auprès de l’UNESCO et Ambassadeur du Pakistan en France, M. Moin ul Haque dans son allocution à Paris a salué la décision de l’UNESCO de reconnaître le rôle historique de la ville de Lahore en tant que centre d’activités culturelles, artistiques et littéraires.

Il a déclaré que la désignation de Lahore comme Ville de Littérature renforcerait l’importance culturelle de Lahore dans le monde entier, attirerait au Pakistan des personnalités littéraires de renommée internationale et contribuerait grandement à améliorer l’image douce du Pakistan et à promouvoir le tourisme dans le pays.

Qamar Bashir
Minister (Press)
Embassy of Pakistan to France, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)

Address: 18 Rue Lord Byron
 Paris 75008, France

Ambassador met with Ms. Sajida Haider Vandal

Paris 31st Oct, 2019. Ms. Sajida Haider Vandal Vice Chancellor of Institute for Art and Culture, Lahore Pakistan called on the Ambassador of Pakistan to France Mr. Moin ul Haque in Paris yesterday and discussed with him possible collaboration with France in the fields of education, cultural, heritage and archaeology.

Qamar Bashir
Minister (Press)
Embassy of Pakistan to France, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)

E-mail: presssectionparis@gmail.com

Address: 18 Rue Lord Byron

 Paris 75008, France

 

 

French Publisher launches 2nd Edition of its Travel Guide on Pakistan

EMBASSY OF PAKISTAN TO FRANCE

PRESS SECTION

PRESS RELEASE

French Publisher launches 2nd Edition of its Travel Guide on Pakistan

 

Paris, 28th October 2019. After a gap of eight years, the renowned French Publisher Petite Fute has launched the 2nd Edition of its comprehensive Travel Guide on Pakistan in the French language to meet the growing demand of French tourists who are choosing Pakistan as a preferred destination for tourism.

Mr. Moin ul Haque the Ambassador of Pakistan to France welcomed the publication of updated edition of Petite Fute Travel Guide saying that this would help in promoting and attracting French speaking tourists the world over to visit Pakistan.

He thanked Mr. Dominique Auzias for his key role stating that Embassy had been working very closely with the Publisher for the two years for this project. He expressed the hope that the new guide along with other Embassy’s initiatives notably the setting up of a Tourism Desk at the Embassy and launching of a tourism website in French language would attract more French tourists to Pakistan.

سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیز

فرانسیسی پبلشر نے فرانسیسی زبان میں پاکستان ٹریول گائیڈ کا دوسرا ایڈیشن شائع کر دیا

پیرس 28 اکتوبر:2019 آٹھ سال کے وقفے کے بعد، معروف فرانسیسی پبلشر پیتی فیوت نے پاکستانی سیاحت کے بارے میں اپنی ٹریول گائیڈ کا فرانسیسی زبان میں دوسرا ایڈیشن شائع کر دیا ہے تاکہ پاکستان کی سیاحت کو ترجیحی بنیادوں پر منتخب کرنے والے فرانسیسی سیاحوں کو پاکستان کے بارے میں مفید اور ضروری معلومات کی فراہمی کو ممکن بنایا جاسکے۔

سفیر پاکستان برائے فرانس جناب معین الحق نے پیتی فیوت کی جانب سے شائع کیئے جانے والے نئی ٹریول گائیڈ کے ایڈیشن کا خیر مقدم کرتے ہوئے کہا کہ اس سفری رہنما کتابچہ سے دنیا بھر کے فرانسیسی زبان بولنے والے سیاحوں کو پاکستان کے سیاحتی مقامات کے بارے میں تازہ ترین معلومات فراہم کرنے میں مدد ملے گی اور انہیں پاکستان کو سیاحت کے لیے ایک ترجیحی ملک کے طور پر انتخاب کرنے کی ترغیب بھی دی جائے گی۔

سفیر پاکستان نے جناب دومینک اوزیاس کی طرف سے سفری رہنما کتابچہ کے دوسرے ایڈیشن کی اشاعت میں اہم کردار ادا کرنے پر ان کا شکریہ ادا کیا اور کہا کہ سفارت خانہ گزشتہ دو سالوں سے پبلشر کے ساتھ مل کر اس ایڈیشن کی اشاعت کیلئے کام کر رہا تھا۔ انہوں نے امید ظاہر کی کہ اس نئی ٹریول گائیڈ، سفارت خانہ میں قائم سیاحتی ڈیسک اور سفارت خانہ کی طرف سے شروع کی جانے والی فرانسیسی زبان میں سیا حتی ویب سائٹ کے اجراء جیسے اقدامات فرانسیسی سیاحوں کو پاکستان کے سیاحتی مقامات کی طرف راغب کرنے میں مددگار ثابت ہونگے۔

 

Ambassade du Pakistan en France

Service Presse

Communiqué de Presse

 

Lancement de la deuxième édition de son guide de voyage sur le Pakistan par son éditeur français

Paris, le 28 octobre 2019

Après une période de huit ans, la célèbre maison d’édition française Petit Futé a lancé la 2e édition de son guide de voyage très complet sur le Pakistan en langue française pour répondre à la demande croissante des touristes français qui choisissent le Pakistan comme destination touristique privilégiée.

M. Moin ul Haque, Ambassadeur du Pakistan en France, s’est félicité de la publication de l’édition mise à jour du Petite Futé Travel Guide, affirmant que cela contribuerait à promouvoir et à attirer des touristes francophones du monde entier au Pakistan.

Il a remercié M. Dominique Auzias pour son rôle clé en précisant que l’Ambassade avait travaillé en étroite collaboration avec l’éditeur pendant deux ans pour ce projet. Il a exprimé l’espoir que le nouveau guide, ainsi que d’autres initiatives de l’ambassade, notamment la création d’un bureau du tourisme à l’ambassade et le lancement d’un site Web touristique en langue française, attireront davantage de touristes français au Pakistan.

Qamar Bashir
Minister (Press)
Embassy of Pakistan to France, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)

Address: 18 Rue Lord Byron
 Paris 75008, France

The Artwork of four Pakistani artists showcased during Paris Art week

EMBASSY OF PAKISTAN TO FRANCE

 

PRESS SECTION

 

PRESS RELEASE

 

 

The Artwork of four Pakistani artists showcased during Paris Art week

 

Paris 12th Oct, 2019. The paintings of four Pakistani renowned artists were showcased during the Paris Art week in the prestigious Bienvenu Art fair held in Paris from 12th to 16th of this month.

 

The creative art work of Pakistan artists Mr. Noor Ali Chagani, Farazeh Syed, Mr. Aamir Habib, Miss Imrana Tanveer included paintings, installations, 3D artworks was appreciated by the large number of visitors of the Art fair.

 

Mr. Muhammad Amjad Aziz Qazi Deputy Head of the Mission of Pakistan to France visited the Art fair today and appreciated creative and original artwork of Pakistani artists

 

He met with Ms. Laure Parise Co-founder of Antidote an online e-commerce art & design platform based in Dubai and thanked her for helping the Pakistani artists in exhibiting their artwork in one of the most prestigious art fairs of the world.

 

He said that the work of Pakistani artists will introduce Pakistan’s rich socio-political, historical and diverse fine art heritage to the western audience which will help in improving soft image of the country.

 

He also met with official of Cite Internationale des Arts and discussed with them ways and means to showcase the artwork of Pakistani artists in France on regular basis.

 

Organized by Cité internationale des arts and held annually, Bienvenu art fair brings together amateurs, collectors, artists from the entire world to showcase their work and interact with fellow artists, gallery owners and the public.

سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیزچار پاکستانی فنکاروں کے فن پاروں کی پیرس آرٹ ویک میں بھرپور انداز سے نمائشپیرس 12 اکتوبر:2019 چار پاکستانی معروف فنکاروں کے فن پارووں کی پیرس آرٹ ویک بھرپور انداز سے نمائش کی گئی۔ یہ نمائش پیرس کی مشہور بیوینیو آرٹ گیلری میں اس ماہ کی 12تا 16 تاریخ تک جاری رہے گی۔پاکستانی فنکاروں جناب نور علی چغتائی، فرح زیب سید، جناب عامرحبیب اور محترمہ عمرانہ تنویر کی تخلیق کردہ پینٹنگز اور تھری ڈی آرٹ ورک کو شاندار انداز سے نمائش میں پیش کیا جا رہا ہے۔ نمائش میں کثیر تعداد میں آئے ہوئے مہمانوں نے پاکستانی فنکاروں کے آرٹ ورک میں گہری دلچسپی کا اظہار کیا۔سفارت خانہ پاکستان برائے فرانس کے نائب سفیر جناب محمد امجد عزیز قاضی نے آج اس آرٹ میلے کے دورے کے دوران پاکستانی فنکاروں کے خوبصورت تخلیق کردہ آرٹ اور فن پاروں کو سراہا۔جناب محمد امجد عزیز قاضی نے دوبئی سے تعلق رکھنے والی اینتی دوتے آن لائن ای کامرس آرٹ اینڈ ڈیزائن پلیٹ فارم کی کو فاؤنڈر محترمہ لاورو پیرسے سے بھی ملاقات کی اور پاکستانی فنکاروں کے تیار کردہ فن پاروں کی عالمی آرٹ میلے میں نمائش کرنے پر ان کا شکریہ ادا کیا۔

نائب سفیر نے کہا کہ پاکستانی فنکار اپنے فن سے مغرب میں پاکستان کے مثبت پہلو کو اپنی بہترین تخلیق کردہ معاشی، سیاسی، تاریخی اور فن کے ورثہ پر مبنی پینٹنگز کے ذریعے بہتر بنانے میں معاون ثابت ہونگے۔

انہوں نے سائتے انٹرنیشنل آرٹس کے عہدیداروں سے بھی ملاقاتیں کیں اور ان کے ساتھ فرانس میں پاکستانی فنکاروں کے فن پاروں کو مستقل  بنیادوں پر نمائش کرنے کے طریقہ کار اور ذرائع پر تبادلہ خیال کیا۔

سائتے انٹرنیشنل آرٹس کی جانب سے یہ پروگرام ہر سال منعقد کیا جاتا ہے۔ بیوینیو آرٹ میلہ پوری دنیا سے آئے ہوئے فنکاروں کو اپنے فن پاروں کی نمائش کرنے اور اپنے ساتھی فنکاروں، گیلری مالکان اور عوام سے رابطوں کا ذریعہ بنتا ہے۔

Ambassade du Pakistan en France

 

Service Presse

 

Communiqué de Presse

 

Les œuvres de quatre artistes pakistanais présentées lors de la Semaine de l’Art à Paris

Paris 12 octobre 2019.

Les œuvres de quatre artistes pakistanais de renom ont été exposées lors de la prestigieuse Bienvenu Art Fair qui s’est tenue à Paris dans le cadre de la Semaine de l’Art du 12 au 16 de ce mois.

Les créations artistiques, y compris des tableaux, des installations et des œuvres d’art 3D des artistes pakistanais Noor Ali Chagani, Farazeh Syed, Aamir Habib et Imrana Tanveer ont été appréciées par un grand nombre de visiteurs à la foire.

Muhammad Amjad Aziz Qazi Chef adjoint de l’Ambassade du Pakistan en France a visité la Bienvenu Art Fair aujourd’hui et a apprécié les œuvres créatives et originales des artistes pakistanais.

Il a rencontré Mme Laure Parise, cofondatrice d’Antidote, une plateforme d’art et de design en ligne basée à Dubaï, et l’a remerciée d’avoir aidé les artistes pakistanais à exposer leurs œuvres dans l’une des plus prestigieuses foires artistiques du monde.

Il a déclaré que le travail des artistes pakistanais permettra de présenter au public occidental le riche patrimoine sociopolitique, historique et artistique du Pakistan, ce qui contribuera à améliorer l’image du pays.

Il a également rencontré des représentants de la Cité internationale des arts et a discuté avec eux des moyens de présenter régulièrement les œuvres d’artistes pakistanais en France.

Organisée par la Cité internationale des arts et tenue annuellement, la Bienvenu Art Fair rassemble des amateurs, des collectionneurs et des artistes du monde entier pour présenter leurs œuvres et interagir avec leurs collègues artistes, les galeristes et le public.

Qamar Bashir
Minister (Press)
Embassy of Pakistan to France, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)

Address: 18 Rue Lord Byron
 Paris 75008, France
https://www.youtube.com/watch?v=WnqG7BtsY9w