MESSAGE BY THE PRIME MINISTER OF PAKISTAN ON YOUM-E ISTEHSAL (AUGUST 05, 2020)

 

 

lsamabad: August 4, 2020
Today marks 365 days of the unprecedented, inhuman military siege and communication blockade since India’s illegal and unilateral actions of 5 August 2019. It is a crime against humanity that has destroyed lives, crippled livelihoods, and imperiled the very identity of the people of Indian Illegally Occupied Jammu & Kashmir (IIOJK).
Eight million Kashmiris have been made prisoners in their own homes. Their communication with the outside world has been deliberately revoked to hide the scale of human rights violations being perpetrated against them by the Indian occupation forces. Young men are being extrajudicially martyred in “fake encounters” and so-called “cordon and search” operations, almost on a daily basis, while the real Kashmiri political leadership remains incarcerated.The extremist and expansionist BJP-RSS combine, represented by the current Indian Government, is unabashedly pushing the ‘Hindutva’ agenda. It is seeking to change the demographic structure of the region and turn its Muslim majority into a minority in blatant violation of relevant UN Security Council Resolutions and international laws, particularly the 4th Geneva Convention.

As expected, the Kashmiris have rejected these illegal ‘engagements in deception’, and so has Pakistan. Parliamentarians, journalists, humanitarian workers, international human rights organizations and members of the international community have also raised their voices on the continuing gross human rights violations in IIOJK. India stands exposed before the world, yet again, as an oppressor and aggressor. Its so-called secular and democratic credentials stand fully discredited.
For the sake of the besieged people of IIOJK, and for the sake of fairness, justice and human dignity, it is imperative that the international community steps in immediately and backs its words of condemnation with practical steps that will force India to reverse its present course against the Kashmiri people.
Let me be absolutely clear: Pakistan will always be with its brothers and sisters in IIOJK. We will never accept, and neither will the Kashmiris, the illegal Indian actions and oppression of the Kashmiri people. India has already failed in keeping the voices of the Kashmiri people from reaching the international community. Now India will fail in forcing its majoritarian, ‘Hindutva’ mindset on a people unwilling to compromise on their just rights and fundamental freedoms.
India must realize that martyrdom of each Kashmiri and the burning and destruction of each Kashmiri house will only further strengthen the Kashmiris’ resolve for freedom from Indian occupation. Throughout the Kashmiris’ struggle, Pakistan will stand shoulder-to-shoulder with its Kashmiri brethren until they realize their inalienable right to self-determination through free and impartial plebiscite under the auspices of the United Nations as per the relevant UNSC Resolutions.

 

وزیراعظم عمران خان کا یوم استحصال کے موقع پر پیغام

وزیراعظم عمران خان نے کہا ہے کہ 80 لاکھ کشمیری اپنے گھروں میں قیدیوں کی زندگی بسر کر رہے ہیں، بھارت کی قابض افواج کی طرف سے بڑے پیمانے پر انسانی حقوق کی سنگین خلاف ورزیاں چھپانے کے لئے بیرونی دنیا کے ساتھ ان کے مواصلاتی رابطے منقطع کئے گئے ہیں، نوجوانوں کو جعلی مقابلوں میں ماورائے عدالت شہید کیا جا رہا ہے اور نام نہاد تلاشی کی کارروائیاں روزانہ ہو رہی ہیں اور کشمیر کی حقیقی سیاسی قیادت جیلوں میں بند ہے، 5 اگست 2019ءکا بھارتی اقدام غیر انسانی فوجی محاصرہ اور مواصلاتی رابطوں کا منقطع کیا جانا انسانیت کے خلاف جرم ہے۔ 5 اگست 2019ءکے بھارت کے غیر قانونی اور یکطرفہ اقدام کو ایک سال مکمل ہونے پر منائے جانے والے یوم استحصال کشمیر کے موقع پر ایک پیغام میں وزیراعظم عمران خان نے کہا کہ بھارت کے غیر انسانی فوجی محاصرے اور مواصلاتی بندشوں نے مقبوضہ جموں و کشمیر کے لوگوں کی زندگیوں اور ان کے روزگار کو تباہ کر دیا اور ان کی شناخت کو خطرے میں ڈال دیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ بھارت کی انتہاءپسند اور توسیع پسندانہ سوچ رکھنے والی بی جے پی آر ایس ایس کی نمائندہ بھارتی حکومت ہندتوا ایجنڈے کو آگے بڑھا رہی ہے اور بھارتی حکومت خطے میں آبادی کے تناسب کو تبدیل کرنا چاہتی ہے اور مسلمان اقلیت کو اقلیت میں تبدیل کرنے کی کوشش کر رہی ہے جو کہ اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل، بین الاقوامی قوانین اور بالخصوص چوتھے جنیوا کنونشن کی کھلی خلاف ورزی ہے۔ انہوں نے کہا کہ توقع کے مطابق کشمیریوں نے بھارت کے غیر قانونی اقدام کو مسترد کر دیا ہے اور پاکستان، ارکان پارلیمنٹ، صحافیوں، انسانی حقوق کے کارکنوں، انسانی حقوق کی بین الاقوامی تنظیموں اور بین الاقوامی برادری کے ارکان نے بھی مقبوضہ جموں و کشمیر میں انسانی حقوق کی مسلسل سنگین خلاف ورزیوں پر اپنی آواز بلند کی ہے۔ بھارت دنیا کے سامنے ایک جارح اور جابر ملک کے طور پر بے نقاب ہو گیا ہے اور اس کے نام نہاد سیکولر اور جمہوری دعوے بھی مکمل طور پر بے نقاب ہوئے ہیں۔ مقبوضہ جموں و کشمیر کے محاصرے کے شکار عوام کیلئے اور انصاف و انسانی وقار کے لئے یہ ضروری ہے کہ عالمی برادری فوری مداخلت کرے اور مذمت کے اپنے الفاظ کے ساتھ عملی اقدامات کرے تاکہ بھارت کشمیری عوام کے خلاف موجودہ ظالمانہ کارروائیاں بند کر دے۔ انہوں نے کہا کہ پاکستان ہمیشہ اپنے کشمیری بھائیوں اور بہنوں کا ساتھ دے گا اور نہ ہم اور نہ ہی کشمیری عوام کے خلاف بھارتی غیر قانونی اقدامات اور ظلم و جبر کو قبول کریں گے۔ انہوں نے کہا کہ بھارت پہلے ہی عالمی برادری تک رسائی کے لئے کشمیری عوام کی آواز روکنے میں ناکام رہا ہے اور اب بھارت منصفانہ حقوق اور بنیادی آزادیوں کا مطالبہ کرنے والے عوام پر ہندتوا سوچ کو مسلط کرنے میں ناکام رہے گا۔ انہوں نے کہا کہ بھارت کو یہ سمجھنا چاہیے کہ ہر کشمیری کی شہادت اور ہر کشمیری کے گھر کو جلانا یا تباہ کرنا کشمیری عوام کے بھارتی قبضہ سے آزادی کے عزم کو مزید تقویت دے گا۔ کشمیری عوام کی پوری جدوجہد کے دوران پاکستان اپنے کشمیریوں بھائیوں کے شانہ بشانہ اس وقت تک کھڑا رہے گا جب تک کہ وہ اقوام متحدہ کی متعلقہ قراردادوں کے مطابق اقوام متحدہ کے زیر اہتمام آزادانہ اور غیر جانبدارانہ رائے شماری کے ذریعے اپنے حق خودارادایت کا ادراک نہ کریں۔

*

Message from Dr. Arif Alvi President of the Islamic Republic of Pakistan On Youm-e-Istehsal (5th August 2020)

Islamabad: August 4, 2020
Today marks one year since India undertook illegal and unilateral actions in Indian Illegally Occupied Jammu & Kashmir (IIOJK) in a bid to alter its internationally recognized disputed status and change its demographic structure.

What has followed is the worst human rights situation in the history of the IIOJK dispute with twelve months of uninterrupted and brutal military siege and crackdown. Media blockades,extrajudicial killings in fake ‘encounters’, and restrictions on fundamental freedoms have been used to try to break the will of the Kashmiri people,while Indian attempts to change their distinct identity continue unabated.

Through its illegal and unilateral actions of 5 August 2019 and illegitimate domicile laws, India is in direct contravention of the relevant United Nations Security Council (UNSC) Resolutions and international law, including the 4th Geneva Convention.

The world community has denounced the illegal Indian actions and the worst human rights violations in IIOJK. India stands exposed before the international community as its ‘Hindutva’ agenda continues to unfold and usurp the fundamental rights of the Kashmiris and political and religious freedoms of the minorities.

Pakistan expects that the Indian Illegally Occupied Jammu & Kashmir dispute will get the focus it merits from the international community. Pakistan will continue to raise the issue of  IIOJK at every available forum until the Kashmiri people get their legitimate right to self-determination as recognized by the United Nations Security Council Resolutions and as per the wishes of the Kashmiri people.

کشمیری عوام کو اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کی قراردادوں اور ان کی خواہشات کے مطابق حق خودارادیت ملنے تک پاکستان غیرقانونی طورپربھارت کے زیرقبضہ جموں وکشمیرکے مسئلے کو اٹھاتا رہے گا
بھارت کی جانب سے 5 اگست 2019ءکے یکطرفہ اقدامات اورناجائز ڈومیسائل قوانین اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کی متعلقہ قراردادوں اور بین الاقوامی قانون بشمول چوتھے جنیوا کنونشن کی واضح اورکھلی خلاف ورزی ہے

صدرمملکت ڈاکٹرعارف علوی کا یوم استحصال کے موقع پر پیغام
اسلام آباد ۔ 4 اگست (اے پی پی)

صدرمملکت ڈاکٹرعارف علوی نے کہاہے کہ کشمیری عوام کو اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کی قراردادوں اوران کی خواہشات اور امنگوں کے مطابق ان کا بنیادی اور جائز حق، حق خودارادیت ملنے تک پاکستان غیرقانونی طورپربھارت کے زیرقبضہ جموں وکشمیرکے مسئلے کو اٹھاتا رہے گا، بھارت کی جانب سے 5 اگست 2019ءکے یکطرفہ اقدامات اورناجائز ڈومیسائل قوانین اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کی متعلقہ قراردادوں اور بین الاقوامی قانون بشمول چوتھے جینیواکنونشن کی واضح اورکھلی خلاف ورزی ہے۔ انہوں نے یہ بات یوم استحصال کے موقع پراپنے پیغام میں کہی ہے جو آج (بدھ کو) پاکستان، آزادکشمیر ،غیرقانونی طورپربھارت کے زیرقبضہ جموں وکشمیرسمیت دنیاءبھرمیں منایا جارہا ہے۔صدر مملکت نے کہاکہ بھارت کی جانب سے غیرقانونی طوربھارت کے زیرقبضہ جموں وکشمیر کی بین الاقوامی طورپرتسلیم شدہ متنازعہ حیثیت اورآبادی کی ساخت کوغیرقانونی اوریکطرفہ طورپرتبدیل کرنے کے اقدام کو آج ایک سال مکمل ہوگیاہے۔ اس اقدام کے بعدغیرقانونی طورپربھارت کے زیرقبضہ جموں وکشمیرمیں تاریخ کی بدترین انسانی حقوق کی صورتحال پیداہوگئی ہے جہاں 12 ماہ سے مسلسل بہیمانہ فوجی محاصرہ اورکریک ڈاون جاری ہے۔صدر مملکت نے کہاکہ میڈیاپرپابندیوں،جعلی مقابلوں میں ماورائے عدالت قتل اور بنیادی انسانی آزادیوں پرقدغنوں کے ذریعے کشمیری عوام کے عزم کوتوڑنے کی کوششیں جاری ہیں،بھارت کی جانب سے کشمیریوں کی واضح شناخت کوتبدیل کرنے کی کوششیں مسلسل جاری ہیں۔بھارت کی جانب سے 5 اگست 2019ءکے یکطرفہ اقدامات اورناجائز ڈومیسائل قوانین اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کی متعلقہ قراردادوں اور بین الاقوامی قانون بشمول چوتھے جینیواکنونشن کی واضح اورکھلی خلاف ورزی ہے۔صدرنے کہاکہ عالمی برادری نے غیرقانونی طورپربھارت کے زیرقبضہ جموں وکشمیرمیں بھارت کے غیرقانونی اقدامات اورانسانی حقوق کی بدترین پامالیوں کی مذمت کی ہے۔ ہندو توا کے ایجنڈے پرعمل درآمد ، کشمیریوں کے بنیادی حقوق اور اقلیتوں کے سیاسی ومذہبی آزادیوں کوغصب کرنے کی وجہ سے بھارت بین الاقوامی برادری کے سامنے بے نقاب ہوچکاہے۔ پاکستان کو توقع ہے کہ عالمی برادری غیرقانونی طورپربھارت کے زیرقبضہ جموں وکشمیرپر توجہ مرکوزکرے گی۔صدرمملکت نے کہاکہ پاکستان غیرقانونی طورپربھارت کے زیرقبضہ جموں وکشمیرکے مسئلہ کواس وقت تک اٹھاتا رہے گا جب تک کشمیری عوام کو اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کی قراردادوں اورکشمیری عوام کی خواہشات اورامنگوں کے مطابق ان کا بنیادی اورجائز حق، حق خودارادیت نہیں ملتا۔

 

Pakistan diaspora of France urged to remember oppressed Kashmiris of IIOJ&K during Eid ul Adha prayers

EMBASSY OF PAKISTAN TO FRANCE

PRESS SECTION

***

 PRESS RELEASE

 Pakistan diaspora of France urged to remember oppressed Kashmiris of IIOJ&K during Eid ul Adha prayers

Paris 31st July, 2020. Charge D’Affaires a.i. Embassy of Pakistan, Paris Mr. Muhammad Amjad Aziz Qazi has extended his warm wishes to Pakistani diaspora in France on the occasion of Eid ul-Adha.

In a message issued today, Mr. Qazi called upon the community members to celebrate this Eid while observing health safety guidelines of the French government on coronavirus pandemic.

He urged them to demonstrate solidarity and support with Kashmiris in Indian       Illegally Occupied Jammu and Kashmir, whose fundamental human rights are being grossly violated by the Indian security forces, with even greater intensity after the military siege imposed on the region since August 5 last year.

He also said that Pakistan’s government and its people remain fully committed to the Kashmir cause. Pakistan will continue to extend diplomatic, political and moral support to the Kashmiris in their demand for self-determination in accordance with the resolutions of United Nation Security Council. Pakistan will also remain the voice of conscience in the world for the rights of Kashmiris brothers and sisters.

**

Condolence Message

EMBASSY OF PAKISTAN TO FRANCE

PRESS SECTION

 Condolence Message

 

Paris 25th March 2020. On behalf of the members of the Embassy of Pakistan and on my own behalf, I would like to express my deepest sorrow and grief over the sad demise of Haji Abdul Hameed who passed away in Paris today after prolong illness. Inna LiAllah wa inna alaihai rajaioon

Mr. Hameed was a respected community member and a well revered social worker. His selfless services for the wellbeing of the Pakistani community will be remembered for a long time.

May Almighty Allah Bless the departed soul in eternal peace and give courage and fortitude to the members of the bereaved family to bear this irreparable loss.

I would request the community members to also pray for the eternal peace of the departed soul.

 

(Moin ul Haque)

Ambassador of Pakistan to France

سفارت خانہ پاکستان۔ فرانس

پریس سیکشن
تعزیتی پیغام

25 مارچ 2020 میں اپنی اور سفارت خانہ کے دیگر اراکین کی طرف سے مرحوم حاجی عبدالحمید کی آج پیرس میں طویل علالت کے بعد انتقال کرجانے پر گہرے رنج و غم کا اظہار کرتا ہوں۔

اِنَّا للہ وَاِنَّآ اِلَیہِ رَاجِعُونَ

مرحوم عبدالحمید کمیونٹی کے نیک اور معزز رکن ہونے کے ساتھ ساتھ ایک اچھے سماجی کارکن بھی تھے۔ مرحوم کی پاکستانی کمیونٹی کی فلاح و بہہبود کیلئے بے لوث خدمات کو ایک طویل عرصہ تک یاد رکھا جائے گا۔ میری دعا ہے کہ اللہ تعالی اُن کے بہادر سوگوار لواحقین کو صبر جمیل عطا فرمائے اور مرحوم کی المناک موت کا گہرا صدمہ برداشت کرنے کی توفیق عطاء فرمائے اور مرحوم کی روح کو ابدی سکون عطاء فرمائے۔

میری پاکستانی کمیونٹی کے اراکین سے بھی گزارش ہے کہ وہ مرحوم کے ایصالِ ثواب کیلئے دعا کریں کہ اللہ تعالی مرحوم کے درجات بلند فرمائے اور اپنے جوارِ رحمت میں اعلی مقام عطا فرمائے (آمین)

(معین الحق)
سفیر پاکستان برائے فرانس

فرانسیسی کمپنیوں کا وفد کاروبار کو وسعت دینے کیلئے پاکستان کا دورہ کرے گا

سفارت خانہ پاکستان، پیرس 
پریس سیکشن
پریس ریلیز
 
 
 پیرس:  26فروری 2019ء   فرانسیسی کاروباری ایسوسی ایشن  ’میڈیف انٹرنیشنل‘ کا ایک بڑا کاروباری وفد کاروبار اور سرمایہ کاری کو فروغ دینے کیلئے اس سال اپریل میں پاکستان کا دورہ کرے گا۔ 
 
اس بات کا انکشاف جناب معین الحق سفیر پاکستان نے پاکستان فرانس دوستی ایسوسی ایشن کے اراکین کے اعزاز میں سفارت خانہ پاکستان میں دیئے جانے والے عشائیہ سے خطاب کرتے ہوئے کیا۔ 
 
سفیر پاکستان نے ایسوسی ایشن کے اراکین کو پاکستان فرانس کے موجودہ باہمی تعلقات کے بارے میں بھی آگاہ کیا اور امید ظاہر کی کہ پاکستان فرانس دوستی ایسوسی ایشن دونوں ممالک کے لوگوں کے درمیان رابطے کو مزید مضبوط بنانے کیلئے ایک موثر پلیٹ فارم ثابت ہوگی۔ 
 
اس موقع پر محترمہ فریڈریکا سینڈبرگ، صدر اسوسی ایشن نے اپنی گفتگو میں کہا کہ پاکستان ایک عظیم ملک ہے۔ وہ اپنے جغرافیائی مقام، اپنے محنتی لوگوں اور وسیع تر ثقافتی ورثہ کے اعتبار سے دنیا کا ترقی یافتہ ملک بننے کیلئے بھرپور صلاحیت رکھتا ہے۔ 
 
انہوں نے مزید کہا کہ ایسوسی ایشن اپنے منصوبوں، خودمختار ویب سائٹ، کانفرنسز اور نمائیشوں کے انعقاد کے ذریعے پاکستان س کے  ساتھ جامع اور سازگار تعلقات کو فروع دینے اور پاکستان کو جدید اور موثر ملک بنانے میں اہم کردار ادا کرے گا۔ 
 
پاکستان دوستی ایسوسی ایشن نے گزشتہ سال سے ہی فرانسیسی سول سوسائٹی کے مختلف شعبوں جیسا کہ سفارتکاری، کاروبار، فیشن انڈسٹری، تعلیم اور صحافتی شعبوں میں کام شروع کر دیا ہے۔ 
https://www.youtube.com/watch?v=lxkY2eAqSVM&t=33s
Qamar Bashir
Counsellor (Press)
Embassy of Pakistan, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)
01 45 61 10 17 (fax)

Address: 18 Rue Lord Byron
 Paris 75008, France

One Day Pakistan France business Conference successfully concluded in Paris

EMBASSY OF PAKISTAN TO FRANCE

PRESS SECTION

 

PRESS RELEASE

One Day Pakistan France business Conference successfully concluded in Paris

Paris 25th June, 2018. A one day Pakistan France business conference organized by Business France under the umbrella theme of “Emerging Pakistan” successful concluded in Paris today. A 14-member delegation of Pakistan France Business Alliance (PFBA) from Karachi led by Mr. Jamil Hamdani, Chairman of PFBA attended the event.

The conference was jointly inaugurated by Mr. Moin ul Haque, the Ambassador of Pakistan to France and Mr. Marc Barety, Ambassador of France to Pakistan.

Addressing the conference, Ambassador of Pakistan said that France was an important business partner in Europe. He highlighted the importance of trade and investments in developing a balanced and sustainable bilateral relationship and said that this conference has provided the business communities of the two countries an excellent platform to further deepen existing business, trade and investment ties.

The Ambassador of France to Pakistan in his address said that Pakistan and France over the years have developed beneficial partnerships in economic sector. He briefed the participants about the steps taken by the French government to expand trade and investment ties with Pakistan.

Earlier, Ms. Christelle Labernede Director South Asia of Business France in her welcoming address said the purpose of this workshop was to provide leading Pakistani companies representing diverse fields including pharmaceutical, animal health, nutrition, aerospace, energy and oil and gas sector to network with their French counterparts to establish business to business linkages and discuss business prospects and opportunities.

Mr. Jamil Hamdani Chairman/CEO of PFBA gave a presentation on “Opportunities for French Companies in Pakistan”. Representatives of some foreign companies working in Pakistan shared their positive experiences of doing business in Pakistan and encouraged the French companies to consider Pakistan as a preferred destination for business and benefit from its investment friendly policies.

Business networking meetings were also held between the members of the Pakistani delegation with their French counterparts. Later in the evening, Ambassador of Pakistan to France Moin ul Haque hosted a reception in the honor of visiting delegation. The reception was attended by representatives of French companies, members of the French civil society and high ranking French government officials.

Business France is the French public-sector organization tasked to promote trade and investment to and from France by connecting with the emerging markets of the world.

 

سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیز
 
ایک روزہ پاکستان فرانس تجارتی کانفرنس پیرس میں کامیابی کے ساتھ اختتام پذیر ہوگئی
 
پیرس25 جون:2018 ایک روزہ پاکستان فرانس تجارتی کانفرنس جس کا انعقاد بزنس فرانس نے  ’ابھرتا ہوا پاکستان‘ کے موضوع کے تحت کیا تھا جو اپنی کامیابی کے ساتھ آج پیرس میں اختتام پذیر ہو گئی۔ 14 رکنی پاکستان فرانس بزنس الائنس کراچی کے وفدنے جناب جمیل حمدانی چیئر مین پی ایف بی اے کی قیادت میں اس کانفرنس میں شرکت کی۔ 
 
اس کانفرنس کا افتتاح جناب معین الحق سفیر پاکستان برائے فرانس اور جناب مارک بارٹی سفیر فرانس برائے پاکستان نے مشترکہ طور پرکیا۔ 
 
کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے سفیر پاکستان نے کہا کہ فرانس یورپ کا ایک اہم کاروباری حصہ دار ہے۔ انہوں نے متوازن اور پائیدار دوطرفہ کاروبار، تجارت اور سرمایہ کاری کی اہمیت پر روشنی ڈالتے ہوئے کہا کہ اس کانفرنس سے دونوں ممالک کے کاروباری افراد کو کاروبار،تجارت اورسرمایہ کاری کیلئے بہترین پلیٹ فارم میسر آیا ہے  
 
فرانس کے سفیر برائے پاکستان نے اس کانفرنس سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ پاکستان اور فرانس گزشتہ کئی سالوں سے اقتصادی شعبہ میں فائدہ مند شراکت دار رہے ہیں۔ انہوں نے شرکاء کو پاکستان کے ساتھ تجارتی اور سرمایہ کاری کے تعلقات کو فروغ دینے کیلئے فرانسیسی حکومت کی جانب سے کیئے گئے اقدامات کے بارے میں بھی آگاہ کیا۔ 
 
بعد ازاں، محترمہ کرسٹل لابیعند ڈائریکٹر جنوبی ایشیاء برائے بزنس فرانس نے اپنے استقبالیہ خطاب میں کہا کہ اس ورکشاپ کا مقصد پاکستان کی معروف کمپنیوں کو اپنے ہم منصب فرانسیسی کاروباری افراد کے ساتھ تجارتی روابط سمیت دیگر شعبوں بشمول ادوایات ساز، جانوروں کی صحت، غدائیت، خلابازی، توانائی، تیل اور گیس کے شعبوں میں کاروباری تعلقات کو زیر بحث لانا اور تجارتی مواقعے فراہم کرنا ہے۔ 
 
جناب جمیل حمدانی چیئر مین، پی ایف بی اے نے ’پاکستان میں فرانسیسی کمپنیوں کے لیئے مواقعے‘ کے موضوع کے حوالے سے خطاب کیا۔ کچھ فرانسیسی کمپنیاں جو پہلے سے پاکستان میں کام کر رہی ہیں ان کے نمائندوں نے اپنے کامیاب تجربے کو دیگر کاروباری افراد کے ساتھ شیئر کیا اور انہیں پاکستان کی بہترین کاروباری اور دوستانہ پالیسیوں سے فائدہ اٹھانے کا مشورہ دیا۔ 
 
پاکستانی وفد کی فرانسیسی اہم منصبوں سے کاروباری نیٹ ورک کو بڑھانے کے حوالے سے ملاقاتیں بھی ہوئیں۔ کانفرنس کے بعد سفیر پاکستان برائے فرانس نے پاکستانی کاروبادی وفد کے اعزاز میں استقبالیہ بھی دیاجس میں فرانسیسی کمپنیوں کے نمائندوں، فرانسیسی سول سوسائٹی کے افراد اور فرانس کے اعلی سرکاری افیسران نے شرکت کی۔
 
بزنس فرانس، فرانسیسی عوامی کاروباری تنظیم ہے جو دنیا کی ابھرتی ہوئی کارکیٹوں کو فرانس کے ساتھ تجارت اور سرمایہ کاری کو فروغ دینے کیلئے کام کرتی ہے۔ 

 

Ambassade du Pakistan en France

Service Presse

Communiqué de Presse

 

Une conférence d’affaires Pakistan-France d’une journée s’est conclue avec succès à Paris

Paris, le 25 juin 2018.

Une conférence d’affaires Pakistan France d’une journée organisée par Business France sous le thème général “Le Pakistan, un pays émergent” s’est conclue avec succès aujourd’hui à Paris. Une délégation de 14 membres de la Pakistan France Business Alliance (PFBA) de Karachi, conduite par M. Jamil Hamdani, Président de la PFBA, a assisté à l’événement.

La conférence a été inaugurée conjointement par l’Ambassadeur du Pakistan en France S.E. M. Moin ul Haque et M. Marc Barety, Ambassadeur de France au Pakistan.

Dans son discours lors de la conférence, l’Ambassadeur du Pakistan a déclaré que la France était un partenaire commercial important en Europe. Il a souligné l’importance du commerce et des investissements dans le développement d’une relation bilatérale équilibrée et durable et a déclaré que cette conférence a fourni aux milieux d’affaires des deux pays une excellente plateforme pour approfondir les liens existants en matière d’affaires, de commerce et d’investissement.

L’Ambassadeur de France au Pakistan a déclaré dans son allocution que le Pakistan et la France ont développée au fil des années des partenariats bénéfiques dans le secteur économique. Il a informé les participants des mesures prises par le gouvernement français pour développer des liens de commerce et d’investissement avec le Pakistan.

Dans son allocution de bienvenue, Mme. Christelle Labernède, directrice pour l’Asie du Sud de Business France, a déclaré que l’objectif de cet atelier était de permettre aux grandes entreprises pakistanaises représentant divers domaines, notamment les secteurs pharmaceutique, de la santé animale, de la nutrition, de l’aérospatiale, de l’énergie, du pétrole et du gaz, d’échanger avec leurs homologues français pour établir des relations d’affaires et discuter des perspectives et des opportunités d’affaires.

  1. Jamil Hamdani, président-directeur général de la PFBA, a fait un exposé sur les « Opportunités pour des entreprises françaises au Pakistan. » Les représentants de certaines entreprises étrangères qui travaillent au Pakistanont partagé leursexpériences positives et ont encouragé les entreprises françaises à considérer le Pakistan comme une destination privilégiée pour faire des affaires et à bénéficier de ses politiques favorables à l’investissement.

Des rencontres d’affaires ont également eu lieu entre les membres de la délégation pakistanaise et leurs homologues français. Plus tard dans la soirée, l’Ambassadeur du Pakistan en France, M. Moin ul Haque, a organisé une réception en l’honneur de la délégation. Des représentants d’entreprises françaises, des membres de la société civile française et des hauts fonctionnaires français ont assisté à la réception.

Business France est l’organisme public français chargé de promouvoir le commerce et l’investissement à destination et en provenance de la France en développant des liens avec les marchés émergents du monde.

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

Pakistani Community is Playing a Productive Role in France

Embassy of Pakistan

Paris

 

Press Section

PRESS RELEASE

Pakistani Community is Playing a Productive Role in France

Paris, 25th January, 2017. The Pakistani community due to its entrepreneurship skills, peace loving nature and hardworking qualities is playing an active and constructive role in the development, progress and prosperity of Montfermeil in particular and France in general.

 

This was stated by the Ambassador of Pakistan to France Mr. Moin ul Haq during his meeting with Mr. Xavier Lemoine, the Mayor of the city of Montfermeil, near Paris, today.

 

The Ambassador apprised the Mayor that over 100,000 strong Pakistan community which largely lives in and around Paris is mostly engaged in trade, construction, services and hospitality sectors. They are law-abiding citizens and contributing their due share in the progress and prosperity of France as a peaceful community. He thanked the Mayor for his support to the Pakistani community.

 

The Ambassador said that Pakistan greatly values its friendly and close relations with France. Both the countries are desirous of expanding and strengthening their bilateral relations especially in the fields of trade, investment, defence, education and culture.

 

Ambassador also apprised the Mayor of various initiatives conceived by the Embassy to introduce Pakistan’s rich cultural and folk traditions, archaeological and historical treasures and scenic beauty to the people of France.

 

The Mayor appreciated the positive role played by Pakistani community in his city and also extended his full support to the Embassy for organizing cultural and heritage related events of Pakistan in Montfermiel.

———-

 

 

 

Qamar Bashir
Counsellor (Press)
Embassy of Pakistan, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)
01 45 61 10 17 (fax)

E-mail: presssectionparis@gmail.com

press_paris@yahoo.com

Address: 18 Rue Lord Byron

 Paris 75008, France