Pakistan’s defence products exhibited at the world’s largest defence exhibition Eurosatory, held in Paris

EMBASSY OF PAKISTAN TO FRANCE

PRESS SECTION

 

PRESS RELEASE

Pakistan’s defence products exhibited at the world’s largest defence exhibition Eurosatory, held in Paris

Paris 13th June, 2018. Professional visitors and buyers from over 60 countries showed keen interest in the high-end defence and security products of Pakistan exhibited at the thematic and tastefully decorated Pakistan Pavilion in the world’s largest defence exhibition Eurosatory being held in Paris from 11th to 15th June.

Pakistan’s leading defence production outfits namely Pakistan Ordnance Factories (POF), National Radio & Telecommunication (NRTC) and Global Industrial and Defence Solutions (GIDS) under the umbrella of Pakistan Defence Export Promotion Organization (DEPO) exhibited a wide range of their products/services at the exhibition.

The Ambassador of Pakistan to France Moin ul Haque visited the Pakistan Pavilion and met with the members of Pakistan delegation. He deeply appreciated the impressive layout of the pavilion and display of Pakistani high-end defence products for the international buyers.

He said that Pakistan’s participation in Eurosatory would provide an excellent opportunity to the Pakistani defence related organizations to network with world renowned players in the defence production sector and would also help Pakistan enhancing exports of its indigenous defence products.

Lt. Gen. Sadiq Ali, HI(M),Chairman of POF, Lt. Gen. Omar Mahmood Hayat, Chairman, NDMA, Maj. Gen ® Tariq Jawaid, Director General, GIDS, Brig. Waheed Mumtaz, Director Coordination of DEPO and Brig. Tauqeer, NRTC are leading their delegations respectively.

سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیز
 
پیرس میں منعقد ہونے والی عالمی دفاعی سازوسامان کی نمائش ’یوروسیٹری‘ میں پاکستان نے خود ساختہ دفاعی سازو سامان کے ساتھ حصہ لیا
 
 
پیرس13 جون:2018 پیرس میں منعقد ہونے والی عالمی دفاعی سازو سامان کی نمائش ’یوروسٹیری‘ میں پوری دنیا سے آئے ہوئے 60 سے زائد ممالک کے دفاعی سازوسامان کے ماہرین اور خریداروں نے پاکستانی سٹال پر انتہائی مہارت و خوبصورتی سے  سجائے گئے اعلی معیار کے تیار کردہ دفاعی و سیکیورٹی سازوسامان میں گہری دلچسپی ظاہر کی۔ یہ نمائش 11 تا 15 جون 2018 تک پیرس میں جاری رہے گی۔ 
 
پاکستان کے معروف دفاعی پیداواری اداروں جن میں پاکستان آرڈنینس فیکٹری، نیشنل ریڈیو و ٹیلی کمیونیکیشن اور گلوبل انڈسٹریل و ڈیفنس سلوشنز نے پاکستان ڈیفنس ایکسپورٹ پروموشن آرگنائزیشن کی قیادت میں اپنے تیار کردہ دفاعی سازو سامان کے ساتھ نمائش میں حصہ لیا۔
 
سفیر پاکستان برائے فرانس جناب معین الحق نے پاکستانی سٹال کا دورہ کیا اور پاکستانی دفاعی وفد کے اراکین سے ملاقاتیں کیں۔ انہوں نے بین الاقوامی خریداروں کو متوجہ کرنے کیلئے پاکستانی سٹال کو خود ساختہ جدید عالمی معیار کے دفاعی ساز و سامان سے  شاندار انداز میں سجائے جانے پر ان کی تعریف کی۔  
 
سفیر پاکستان نے مزید کہا کہ پاکستان کا دفاعی نمائش ’یوروسٹیری‘ میں حصہ لینے سے پاکستانی دفاعی پیداواری اداروں کو بین الاقوامی سطح پر دفاعی پیداواری شعبے میں دنیا کے معروف دفاعی پیداواری اداروں کے ساتھ مزید تعلقات بڑھانے میں اور اپنے دفاعی سازوسامان کی برآمدات میں بھی مدد ملے گی۔
 
لیفٹینٹ جنرل صادق علی حلال امتیاز (ملٹری) چیئرمین پاکستان آرڈینینس فیکٹری، لیفٹینٹ جنرل عمر محمود حیات چیئرمین نیشنل ڈیزاسٹرمنیجمنٹ اتھارٹی، میجر جنرل (ر) طارق جاوید ڈائریکٹر جنرل گلوبل انڈیسٹریل و ڈیفنس سلوشنز، بریگیڈیئر وحید ممتاز ڈائریکٹر کوارڈینیشن ڈیفنس ایکسپورٹ پروموشن آرگنائزیشن اور بریگیڈئر توقیر نیشنل ریڈیو و ٹیلی کمیونیکیشن اس دفاعی نمائش میں اپنے اپنے وفود کی رہنمائی کر رہے ہیں۔

Ambassade du Pakistan en France

Service Presse

Communiqué de Presse

 

 

Des produits de défense pakistanais ont été exposés au plus grand salon mondial de la défense Eurosatory, qui s’est tenu à Paris.

Paris 13 juin 2018.

Les visiteurs professionnels et les acheteurs de plus de 60 pays ont montré un vif intérêt pour les produits de défense et de sécurité haut de gamme pakistanais exposés au pavillon thématique  et décoré avec soin du Pakistan dans le plus grand salon de la défense mondial Eurosatory qui se tient à Paris du 11 au 15 juin.

Les principaux équipements de production de défense du Pakistan, à savoir Pakistan Ordnance Factories (POF), National Radio & Telecommunication (NRTC) et Global Industrial and Defence Solutions (GIDS) sous l’égide de la Pakistan Defence Export Promotion Organisation (DEPO) ont exposé une large gamme de leurs produits/services à l’exposition.

L’Ambassadeur du Pakistan en France S.E. M. Moin ul Haque a visité le Pavillon du Pakistan où il a rencontré les membres de la délégation pakistanaise. Il a  exprimé sa profonde appréciation pour la façon imposante dont le pavillon a été disposé et pour l’exposition des produits de défense haut de gamme pakistanais pour les acheteurs internationaux.

Il a déclaré que la participation du Pakistan à Eurosatory serait une excellente opportunité pour les organisations pakistanaises liées à la défense de travailler en réseau avec des acteurs de renommée mondiale dans le secteur de la production de défense et aiderait également le Pakistan à améliorer les exportations de produits issus de son industrie de défense.

Le Lieutenant Général Sadiq Ali, HI(M), Président de la POF, le Lieutenant Général Omar Mahmood Hayat, Président de la NDMA, le Major Général en retraite Tariq Jawaid, Directeur Général, GIDS, le Brigadier Waheed Mumtaz, Directeur de la coordination du DEPO et le Brigadier Tauqeer, NRTC conduisent tous leurs délégations respectives.

French businessman of Pakistani origin urged to promote brand Pakistan 

EMBASSY OF PAKISTAN TO FRANCE

PRESS SECTION

 

PRESS RELEASE

 

Paris 6thJune, 2018. The French businessmen of Pakistani origin were encouraged to promote high-quality products of Pakistan and to play their role in building Pakistan-France economic & commercial relations.

Mr. Moin ul Haque Ambassador of Pakistan to France made this appeal during the first ever roundtable conference of French businessmen, investors, traders and entrepreneurs of Pakistani origin held at Embassy in Paris, recently.

Ambassador urged the participants to pool their strengths and experiences in an organized manner and to help create linkages between the businessmen of Pakistan and France with the objective to bring a paradigm shift in the existing level of bilateral trade and investment relations between the two countries. In this regard, the Ambassador proposed creation of an association of the French businessmen of Pakistani origin which would serve as an effective and useful forum for promoting business relations.

The meeting also agreed to jointly plan and execute Pakistan’s representation in different trade shows, investors fora and business events held in France for promoting Pakistan products in diverse sectors.

Earlier, the Commercial Counsellor Mr. Moinuddin Wani gave a detailed overview of the current status and future prospects of the bilateral trade and economic relation between Pakistan and France.

Sadpara du Pakistan rejoint un alpiniste français pour l’expédition « Beyond Everest »

EMBASSY OF PAKISTAN TO FRANCE

PRESS SECTION

 

PRESS RELEASE

Sadpara of Pakistan joins French mountaineer for “Beyond Mount Everest Expedition”

Paris 4th June, 2018. The veteran French mountaineer Marc Batard, 66 years, has enlisted Muhammad Ali Sadpara, the famous Pakistani mountaineer along with Mr. Pasang Nuru Sherpa of Nepal to undertake a five-year mountaineering program, “Beyond Mount Everest”.

Under the project, the trio plan to scale Nanga Parbat in 2019 and K-2 in 2021, while Mount Everest in 2022 to mark the 70th Birthday of Mr. Marc Batard.

Mr. Batard met with Mr. Moin ul Haque the Ambassador of Pakistan to France in Paris, recently and briefed him about this unique expedition and his plans to set up a mountaineering school in Nepal.

It was during this meeting, that the Ambassador encouraged Mr. Batard to include a Pakistani mountaineer in his expedition and also requested him to consider setting up a specialized mountaineering school in Pakistan as well to provide training to the porters and professionals.

During the meeting, Mr. Batard affectionately recalled his pleasant experiences of mountaineering in Pakistan and hoped that the inclusion of Mr. Muhammad Ali Sadpara in the team would help in building a positive image of Pakistan.

The “Beyond Everest” adventure, which will be interspersed by ascents of high altitude mountain peaks of the world in the next 5 years, also include major peaks of Pakistan, hosts to most of the world highest mountains.

Muhammad Ali Sadpara, 41-year-old world renowned Pakistani mountaineer has successfully scaled Nanga Parbat (8126 m) in winter of 2016, along with Simone Moro and Alex Txikon of Italy and has a dozen ascensions of ‘eight-thousands mountains’ to his credit.

Caption:

Mr. Marc Batard met with Mr. Moin ul Haque the Ambassador of Pakistan to France in Paris, and briefed him about his mountaineering program “Beyond Mount Everest” which include scaling of Naga Parbat and K-2 of Pakistan during 2019 to 2022: 4.6.2018

Ambassade du Pakistan en France

Service Presse

Communiqué de Presse

 

Paris, le 4 juin 2018

L’alpiniste chevronné français M. Marc Batard, 66 ans, a convaincu M. Muhammad Ali Sadpara, la star de  l’alpinisme pakistanais et M. Pasang Nuru Sherpa du Népal de rejoindre « Beyond Everest »  un projet d’alpinisme qui s’étale sur cinq ans.

Dans le cadre du projet, le trio prévoit de gravir le Nanga Parbat en 2019, le K-2 en 2021, et le Mont Everest en 2022 pour marquer le 70e anniversaire de M. Marc Batard.

  1. Batard a récemment rencontré S.E. M. Moin ul Haque, l’Ambassadeur du Pakistan en France, à Paris, et l’a informé de cette expédition unique et de son projet de créer une école d’alpinisme au Népal.

C’est au cours de cette rencontre que l’Ambassadeur du Pakistan a encouragé M. Batard à inclure un alpiniste pakistanais dans son expédition et lui a également demandé d’envisager la création d’une école d’alpinisme spécialisée au Pakistan pour former des porteurs et des professionnels.

Au cours de la réunion, M. Batard s’est souvenu avec affection de ses expériences agréables de l’alpinisme au Pakistan, et a espéré que l’inclusion de M. Muhammad Ali Sadpara dans l’équipe aiderait à construire une image positive du Pakistan.

L’aventure “Beyond Everest”, jalonnée de plusieurs ascensions à très haute altitude dans les 5 ans à venir, passera par les sommets majeurs du Pakistan, qui abrite la plupart des plus hautes montagnes du monde.

  1. Muhammad Ali Sadpara, 41 ans, alpiniste pakistanais de renommée mondiale, a réalisé l’exploit de gravir pour la première fois en hiver le Nanga Parbat (8126m), avec les Italiens Simone Moro et Alex Txikon et il a une dizaine d’ascensions sur des « 8 000 » à son actif.
سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیز
 
پاکستان کے مایہ ناز کوہ پیما محمد علی سدپارہ کو ماؤنٹ ایورسٹ اور اس سے آگے کے فرانسیسی کوہ پیما کوہ پیمائی پروگرام میں شامل کر لیا
 
پیرس4 جون:2018 66 سالہ ماہرفرانسیسی کوہ پیما مارک بیتیغ نے پاکستان کے مایہ ناز کوہ پیما محمد علی سدپارہ کو نیپال کے  پسانگ نورو شیرپاکے ساتھ پانچ سالہ کوہ پیمائی پروگرام ماؤنٹ ایورسٹ اور اس سے آگے کے کوہ پیمائی کے پروگرام میں شامل کر لیا ہے۔ 
 
ماؤنٹ ایورسٹ اور اس سے آگے کے کوہ پیمائی کے اس پروگرام کے تحت کوہ پیماؤں کی تین رکنی ٹیم 2019 میں نانگا پربت، 2021 میں کے ٹوکی چوٹی سر کرے گی جبکہ یہ ٹیم سال 2022 میں جناب مارک بیتیغ کی 70ویں سالگرہ کے موقع پر دنیا کی سب سے بڑی چوٹی  ماؤنٹ ایورسٹ کو سر کرنے کا پروگرام بھی رکھتی ہے۔ 
 
جناب مارک بیتغ نے اپنی حال ہی میں سفیر پاکستان جناب معین الحق سے ہونے والی ایک ملاقات میں سفیر پاکستان کو اپنے کوہ پیمائی کے منصوبے اور نیپال میں کوہ پیمائی کے سکول کے قیام کے بارے میں آگاہ کیا۔ 
 
اس ملاقات کے دوران سفیر پاکستان نے جناب مارک بیتغ کو ماؤنٹ ایورسٹ اور اس سے آگے کے ’کے پانچ سال کے کوہ پیمائی کے پروگرام میں پاکستان کے مایہ ناز کوہ پیما جناب محمد علی سدپارہ کو شریک کرنے اور پاکستان میں بھی کوہ پیمائی کے بارے میں تعلیم وتربیت دینے کیلئے سکول کھولنے کی تجویز تھی۔  
 
ملاقات کے دوران، جناب مارک بیتغ نے سفیر پاکستان کو اپنے ساتھ پاکستان کے دوروں کے دوران پیش آنے والے شاندار اور خوشگوار تجربات کے بارے میں آگاہ کرتے ہوئے امید ظاہر کی کہ جناب محمد علی سدپارہ کے اس کوہ پیمائی کے پروگرام کی تین رکنی ٹیم میں شمولیت سے پاکستان کے حقیقی چہرے کو دنیا کے سامنے پیش کرنے میں مدد ملے گی۔  
 
یہ تین رکنی ٹیم آنے والے پانچ سال میں کوہ پیمائی کے پروگرام کے دوران دنیا کی بلند ترین چوٹیوں کو سر کرے گی۔ جس میں پاکستان کی دو بلند ترین چوٹیاں بھی شامل ہیں۔ دنیا کی گیارہ بلند ترین چوٹیوں میں سے پانچ پاکستان میں واقع ہیں۔ 
 
41 سالہ معروف پاکستانی کوہ پیما محمد علی سدپارہ، سیمونے مورو اور الیکس ٹیکسکون اٹلی کے کوہ پیماؤں کے ہمراہ 2016  کے موسم سرما میں نانگا پربت کی چوٹی (8126 m) کو سر کرنے کے علاوہ دنیا بھر کی درجنوں چوٹیوں کو بھی سر کرنے کا اعزاز رکھتے ہیں۔ 

Le plus grand marché mondial de produits frais de France est vivement intéressé à établir son installation de pointe au Pakistan

Ambassade du Pakistan

Paris

Service Presse

Communiqué de Presse

 

 

Le plus grand marché mondial de produits frais de France est vivement intéressé à établir son installation de pointe au Pakistan

Paris 31 mai 2018

La direction de Rungis, le plus grand marché mondial de fruits et légumes frais de France a montré un vif intérêt à établir son hypermarché de gros, entièrement équipé et intégré, au Pakistan.

Cette offre a été faite par M. Benoit Juster, Directeur de Projet,  lors de sa rencontre avec l’Ambassadeur du Pakistan en France, M. Moin ul Haque qui s’est récemment rendu à Rungis en banlieue parisienne.

L’Ambassadeur s’est félicité de l’intérêt manifesté par Rungis pour la mise en place d’une installation similaire au Pakistan. Il a visité diverses sections du marché et a été informé des mécanismes d’approvisionnement, d’entreposage et de distribution de l’installation.

La possibilité d’utiliser la plate-forme du marché de Rungis pour les produits alimentaires pakistanais a également été explorée. Il a été convenu qu’un événement spécial sera organisé au marché au mois de juillet pour promouvoir les mangues du Pakistan. En hiver cette année, les ‘Kinoos’ du Pakistan seront également introduits sur le marché de Rungis.

Officiellement ouvert en 1969 et réparti sur une superficie de 234 hectares, le marché de Rungis est équipé d’un système d’approvisionnement, d’un réseau de distribution et d’installations de stockage de pointe. Son chiffre d’affaires annuel s’élève à près de neuf milliards d’euros, offrant des opportunités d’affaires à plus de 6,64 millions de visiteurs et 1,258 millions d’acheteurs enregistrés de France et d’autres pays européens.

 

 

EMBASSY OF PAKISTAN TO FRANCE

 

PRESS SECTION 

 

PRESS RELEASE 

 

 

World’s Largest fresh products market of France is keen to setup its state of art facility in Pakistan

 

Paris 31stMay, 2018. The management of Rungis, the world’s largest fresh produce market of France has shown keen interest to establish their state of art, fully equipped and integrated whole sale hyper market in Pakistan.

This offer was made by Mr. Benoit Juster, Director Project during his meeting with Ambassador of Pakistan to France Mr. Moin ul Haque who recently visited Rungis located in the outskirt of Paris.

The Ambassador welcomed the interest shown by Rungis to setup a similar facility in Pakistan. He visited various sections of the market and was briefed about the procurement, storage, distribution and supply mechanism of the facility.

The possibility of using the platform of Rungis market for Pakistani food products was also explored. It was agreed that a special event will be held at the market in the month of July to promote mangoes from Pakistan. In winter this year, Kinoos of Pakistan will also be introduced through Rungis market.

Officially opened in 1969 and spread over an area of 234 hectares of land, Rungis market is equipped with state of art cold procurement system, distribution network and storage facilities. It has an annual turnover of nearly Euros nine billion providing business opportunities to over 6.64 million visitors and 1.258 million registered buyers of the France and entire Europe.

سفارت خانہ پاکستان، پیرس

پریس سیکشن

پریس ریلیز

دنیا کی سب سے بڑی تازہ اشیاء کی فرانسیسی مارکیٹ غانزیز پاکستان میں جدید ترین ہول سیل مارکیٹ کے قیام میں دلچسپی رکھتی ہے۔

پیرس31 مئی:2018 فرانس کی دنیا کی سب سے بڑی سبزی، فروٹ اور تازہ اشیاء کی ہول سیل مارکیٹ نے پاکستان میں جدید ترین، انتہائی فعال اور کم قیمت مارکیٹ کھولنے کی خواہش کا اظہار کیا۔

اس پیشکش کا اظہار جناب بینوئٹ جیوسٹر ڈائریکٹر پراجیکٹ رنگیز نے جناب معین الحق سفیر پاکستان برائے فرانس کے غانزیزکے ایک حالیہ دورے کے دوران ہونے والی ایک ملاقات میں کیا جو کہ پیرس کے نواحی علاقے میں واقع ہے۔

سفیر پاکستان نے غانزیز کی جدید ترین سہولتوں سے لیس ہول سیل مارکیٹ کو پاکستان میں متعارف کروانے کا خیر مقدم کرتے ہوئے اسے ایک خوش آئند اقدام قرار دیا۔ سفیر پاکستان نے غانزیز مارکیٹ کے مختلف حصوں کا دورہ بھی کیا اور مارکیٹ میں موجود خوردنی اشیاء کی سٹوریج، انہیں محفوظ رکھنے کے نظام اور ان کی فرانس اور یورپ کے مختلف علاقوں میں ترسیل کے محفوظ ترین اور تیز ترین نظام میں گہری دلچسپی کا اظہار کیا۔

غانزیز کی انتظامیہ نے سفیر پاکستان کو پاکستان کی  غذائی اشیاء کو غانزیز کی مارکیٹ میں متعارف کروانے کی بھی پیشکش کی۔ سفیر پاکستان اور غانزیز کی انتظامیہ نے جولائی میں غانزیز میں پاکستان کے مقبول آموں کی نمائش اور سردیوں میں پاکستانی کینوؤں کی نمائش کرنے پر اتفاق کیا۔

غانزیز مارکیٹ نے 1969 سے باقاعدہ طور پر کام شروع کیا اور وہ اب 234 ہیکڑز پر پھیلی ہوئی ہے یہ اشیاء کو محفوظ رکھنے کے نظام، تقسیم کاری نظام اور ذخیرہ کرنے کی سہولیات کے جدید ترین آلات  سے لیس ہے۔ غانزیز کی سالانہ آمدن نو بلین یوروہے اور غانزیز فرانس اور یورپ کے دوسرے ممالک میں 6.64 ملین لوگوں کو کاروباری مواقعے فراہم کرتی ہے اور اس کے 1.258 ملین رجسٹرڈ خریدار ہیں۔

Qamar Bashir
Counsellor (Press)
Embassy of Pakistan, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)
01 45 61 10 17 (fax)

E-mail: presssectionparis@gmail.com

press_paris@yahoo.com

Address: 18 Rue Lord Byron

 Paris 75008, France

 

First Pakistani high end biodegradable Carpet outlet opened in Paris

 

 

Press Section

 

Press Release

 

First Pakistani high end biodegradable Carpet outlet opened in Paris

Paris 22nd May, 2018: Multan Carpet Industries has opened its first outlet and warehouse in Paris under the name “Noble Natural” to market Pakistan made biodegradable synthetic and handmade high-end carpets and rugs.

The Ambassador of Pakistan to France Moin ul Haque during his visit to the showroom in Paris recently termed the opening of the outlet in the posh business area of Paris as a giant leap forward to introduce Pakistan’s hi tech and environmentally friendly carpets to the European Market.

The Ambassador appreciated Mr. Khalid Saeed CEO of the Multan Carpet Industries for taking the bold initiative saying that this would serve as a trend setter for other Pakistan brands and industrial houses to introduce their hi end products in the rich and affluent “European market.

While briefing the Ambassador Mr. Khalid Saeed said that the raw material used in making of carpets and rugs was derived from natural cotton, wool and jute and no chemicals or dyes were added making the product eco-friendly and biodegradable to meet new trends and standards of the European market.

Ambassade du Pakistan en France

Service Presse

Communiqué de Presse

 

Ouverture du premier point de vente à Paris de tapis pakistanais haut de gamme et biodégradables

 

 Paris , le 22 mai 2018 :

Multan Carpet Industries a ouvert son premier point de vente et entrepôt à Paris sous le nom de “Noble Natural” pour commercialiser des tapis et moquettes biodégradables synthétiques et fabriqués à la main au Pakistan.

L’Ambassadeur du Pakistan en France, S.E. M.  Moin ul Haque, lors de sa visite à la salle d’exposition à Paris récemment, a  décrit l’ouverture du point de vente dans un quartier d’affaires chic de Paris comme étant un pas de géant pour introduire des tapis pakistanais de haute technologie et respectueux de l’environnement sur le marché européen.

L’Ambassadeur a exprimé son appréciation pour l’initiative courageuse prise par M. Khalid Saeed, PDG de Multan Carpet Industries, disant que cela servirait à créer un tendance pour d’autres marques et  groupes industriels pakistanais à introduire leurs produits haut de gamme sur le riche et lucratif marché européen.

Khalid Saeed en parlant de ses produits a expliqué à Monsieur l’Ambassadeur que la matière première utilisée dans la fabrication de tapis et de moquettes était dérivée du coton naturel, de la laine et du jute et qu’aucun produit chimique ou colorant n’était ajouté, rendant le produit écologique et biodégradable afin de répondre aux nouvelles tendances et normes du marché européen.

 

سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیز
 
اعلی اور قدرتی اجزاء سے تیار شدہ پاکستانی قالینوں کی پہلی آوٹ لیٹ کا پیرس میں افتتاح
 
پیرس22 مئی:2018 ملتان قالین انڈسٹریز نے پیرس میں نوبل نیچرل کے نام سے پہلی آؤٹ لیٹ اور ویئرہاؤس کا افتتاح کیا تاکہ پاکستان کے قدرتی اجزاء سے، ہاتھ اور مشینوں سے بنے ہوئے اعلی معیار کے قالینوں کو یورپ کی مارکیٹ میں متعارف کروایا جاسکے۔  
 
سفیر پاکستان برائے فرنس جناب معین الحق نے حال ہی میں پیرس کے مرکزی کاروباری علاقے میں کھلنے والے آؤٹ لیٹ کا دورہ کیا۔ انہوں نے اس موقع پر پیرس میں کھلنے والے پاکستان کے بنے ہوئے انتہائی جدید ڈیزائن اور اعلی معیار کے قالینوں کی آؤٹ لیٹ کے افتتاح کو انتہائی اہم پیش رفت کرار دیتے ہوئے کہا کہ اس آؤٹ لیٹ کے کھلنے سے پاکستان کے ہاتھ، جدید ترین مشینوں اور قدرتی اجزاء سے تیار کیئے جانے والے قالینوں کو پورے یورپ کی مارکیٹوں میں متعارف کروانے میں مدد ملے گی۔  
 
سفیر پاکستان کی ملتان انڈسٹریز کے مالک اور سی ای او جناب خالد سعید کی یورپ میں قدرتی اجزاء سے بنے ہوئے قالینوں کی پہلی آوٹ لیٹ کھولنے پر ان کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ ان کا یہ قدم پاکستان کے دیگر کاروباری افراد کیلئے ایک مثال بنے گا اور انہیں پاکستان کی جدید اور اعلی مصنوعات کو یورپ کی مہنگی اور امیر ترین مارکیٹ میں متعارف کروانے کی ترغیب ملے گی۔
 
جناب خالد سعید نے سفیر پاکستان کو بتایا کہ قالینوں میں استعمال ہونے والے تمام اجزا 100 فیصد قدرتی اجزاء پر مشتمل ہیں جن میں کپاس، اون اور جیوٹ شامل ہیں۔ انہوں نے مزید بتایا کہ قالینوں کی تیاری کے دوران کسی بھی قسم کے مصنوعی رنگوں کا استعمال نہیں کیا گیا۔ انہوں نے کہا کہ ان کی مصنوعات یورپی معیار کے عین مطابق اور یورپین گاہکوں کے مزاج کے مطابق تیار کی جاتی ہیں۔ 


 

 

 

 

 

A top French company is keen to provide hi-tech milk collection & cooling systems to Pakistan

Embassy of Pakistan

Paris – France

Press Section

 

Press Release

 

A top French company is keen to provide hi-tech milk collection & cooling systems to Pakistan

Paris 18th May, 2018: SERAP, a French company and a world leader in the bulk food-grade liquid conservation and processing sector has showed keen interest to supply its state of art hi-tech milk and food cooling integrated systems to Pakistan.

Mr. Eric Boitin, the CEO and President of SERAP expressed this interest while briefing the Ambassador of Pakistan to France Mr. Moin ul Haque, who visited SERAP’s headquarters and its manufacturing facilities in Gorron, a French town 400 km away from Paris yesterday.

Mr. Eric Boitin said that SERAP was keen to engage with the fast developing dairy industry of Pakistan and help in the modernization of milk collection & cooling processes. He said that SERAP had in the past provided its milk cooling tanks to local industry in Pakistan and would like to do business with new emerging players in this sector.

Ambassador of Pakistan welcomed SERAP’s interest in Pakistan and said that Pakistan being third the largest milk producer of the world is all set to expand and modernize its milk and food processing capability with a view to prevent wastage and to add value to food and milk-based products. Ambassador invited SERAP President to also consider setting up of its manufacturing facility in Pakistan.

Later, the Ambassador visited various sections of SERAP manufacturing facility and appreciated high professional and technical standards observed during production and assembly of stainless steel milk chillers, boilers and heat exchange systems. He noted that SERAP’s small and low cost fruit and milk cooling and storage systems were suitable for individual and middle level farmers to help them prolong the shelf lives of their products.

The SERAP Group, headquartered in Gorron, is in the heart of France’s largest dairy producing region. It employs 500 people and currently manages four production sites in France, India Mexico and Brazil. It enjoys presence in 80 countries through an extensive network of independent distributors, supported by its production units and commercial subsidiaries.

Caption:

Ambassador of Pakistan to France Moin ul Haque has invited Mr. Eric Boitin President SERAP to visit Pakistan during his visit to Gorron on 17.5.2018

Qamar Bashir
Counsellor (Press)
Embassy of Pakistan, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)
01 45 61 10 17 (fax)

E-mail: presssectionparis@gmail.com

press_paris@yahoo.com

Address: 18 Rue Lord Byron

 Paris 75008, France

 

سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیز
 
 فرانس کی اعلی کمپنی سیرپ پاکستان میں دودھ کو جدید ترین طریقہ سے محفوظ کرنے کا نظام متعارف کروانے کی خواہش رکھتی ہے
 
پیرس18 مئی:2018 فرانس کی دودھ کو محفوظ اور پروسسینگ کرنے والی نامور کمپنی ایس ای آر اے پی پاکستان میں بھی دودھ کو محفوظ کرنے کیلئے اعلی ترین معیار کے کولنگ سسٹم کو پاکستان میں متعارف کرانے میں گہری دلچسپی رکھتی ہے۔ 
 
اس دلچسپی کا اظہار گزشتہ روز ایس ای آر اے پی کے چیف ایگزیگٹیو اور صدر جناب ایرک بوتین نے کمپنی کے ہیڈ کوارٹر گورون میں سفیر پاکستان جناب معین الحق کے دورے کے دوران بریفنگ دیتے ہوئے کیا۔ 
 
جناب ایرک بوتین نے کہا کہ ان کی کمپنی پاکستان دودھ اور دودھ کی مصنوعات کو جدید طریقے سے محفوظ کرنے اور اسے ٹھنڈا رکھنے کے جدید ترین نظام کو متعارت کروانے کی خواہش مند ہے۔ انہوں نے کہا کہ ان کی کمپنی پاکستان میں دودھ کے شعبے میں کام کرنے والی کمپنی نیسلے کو اپنے جدید ترین سٹین لیس سٹیل کے ٹینکر فراہم کر چکی ہے اور اب ان کی کمپنی پاکستان میں دودھ کو محفوظ بنانے والی متعدد یگر کمپنیوں کے ساتھ بھی کام کرنے کی خواہش رکھتی ہے۔ 
 
بعد میں سفیر پاکستان نے سیرپ کی کمپنی کی طرف سے پاکستان میں دودھ کو محفوظ بنانے کی سہولت میں دلچسپی رکھنے کا خیر مقدم کرتے ہوئے کہا کہ پاکستان دودھ پیدا کرنے والا دنیا کا تیسرا بڑا ملک ہے اور اب پاکستان دودھ کی صنعت کو مزید ترقی دینے اور اس میں اضافہ کرنے کیلئے جدید ترین منصوبوں سے استفادہ کرنے کی خواہش رکھتا ہے تا کہ نا صرف دودھ اور پھلوں کے نقصان کو کم کیا جا سکے بلکہ ان کے معیار کو بہتر بنایا جاسکے۔
 
سفیر پاکستان نے سیرپ کمپنی کو پاکستان میں دودھ اور پھلوں کو محفوظ بنانے کی صنعت میں سرمایہ کاری کرنے کی بھی دعوت دی۔ 
 
سفیر پاکستان نے سیرپ کی دودھ اور پھلوں کو محفوظ رکھنے والی مصنوعات بنانے والے کارخانے کا دورہ بھی کیا اور وہاں پر کام کرنے والے ماہرین کی اعلی پیشہ وارانہ صلاحیتوں اور مصنوعات جن میں دودھ اور پھلوں کو ٹھنڈا کرنے والا نظام، دودھ کو ٹھنڈا اور گرم کرنے والے ٹینکر اور حرارت کو محفوظ کرنے والے سسٹمز کے اعلی معیار کی تعریف کی۔
انہوں نے اپنے خیالات کا اظہار کرتے ہوئے کہا سیرپ کی طرف سے بنائے جانے والے پھلوں اور دودھ کو محفوظ رکھنے والے کم قیمت اور معیاری سسٹم پاکستان کے انفرادی اور درمیانی درجہ کے کسانوں کیلئے انتہائی مناسب ثابت ہو سکتے ہیں تاکہ ان کسانوں کی طرف سے فراہم کیئے جانے والے دودھ اور پھلوں کی مصنوعات کو کم عرصے میں خراب ہونے سے بچایا جاسکے۔ 
 
پیرس سے 400 کلومیٹر کی دوری پر واقع شہر گورون میں سیرپ کا مرکزی دفتر فرانس میں دودھ کی مصنوعات بنانے والا سب سے بڑا علاقہ ہے۔ سیرپ میں 500 سے زیادہ ماہرین چار پیداواری یونٹوں جو کہ فرانس، انڈیا، میکسیکو
اور برازیل میں کام کر رہے ہیں۔ سیرپ اس کے علاوہ دنیا کے 80 ممالک میں اپنے شراکت داروں کے ساتھ مل کر دودھ اور پھلوں کو لمبے عرصے کیلئے محفوظ بنانے کیلئے کام کر رہی ہے۔ 

Ambassade du Pakistan en France

Service Presse

Communiqué de Presse

 

Une entreprise française de premier plan souhaite fournir au Pakistan des systèmes de collecte et de refroidissement du lait de haute technologie

Paris, le 18 mai 2018 :

SERAP, une entreprise française, leader mondial dans le secteur de la conservation et transformation des liquides alimentaires en vrac a manifesté un vif intérêt à fournir au Pakistan ses systèmes intégrés de haute technologie de refroidissement du lait et des aliments.

  1. Eric Boitin, PDG et Président de SERAP a exprimé cet intérêt lors d’une réunion d’information hier avec l’Ambassadeur du Pakistan en France, M. Moin ul Haque, qui a visité le siège de SERAP et ses installations de production à Gorron, située à 400 km de Paris.
  2. Eric Boitin a déclaré que SERAP désirait s’engager dans le développement rapide de l’industrie laitière pakistanaise en aidant à la modernisation des processus de collecte et de refroidissement du lait. Il a déclaré que SERAP avait dans le passé fourni ses cuves à lait à l’industrie locale au Pakistan et qu’il aimerait collaborer avec de nouveaux acteurs émergents dans ce secteur.

L’Ambassadeur du Pakistan s’est félicité de l’intérêt de SERAP pour le Pakistan et a déclaré que le Pakistan, troisième producteur de lait au monde, est prêt à étendre et à moderniser sa capacité de transformation du lait et des aliments en vue de prévenir le gaspillage et d’ajouter de la valeur aux produits alimentaires et aux produits à base de lait. L’Ambassadeur a invité le président de SERAP à envisager l’installation de son usine de fabrication au Pakistan.

Plus tard, l’Ambassadeur a visité diverses parties de l’usine SERAP où il a pu apprécier les normes professionnelles et techniques perfectionnées lors de la production et l’assemblage de refroidisseurs de lait, chaudières et systèmes d’échange de chaleur en acier inoxydable. Il a noté que les systèmes petits et peu coûteux de refroidissement et de stockage des fruits et du lait produits par SERAP conviendraient aux exploitants agricoles individuels et de niveau moyen pour les aider à prolonger la durée de conservation de leurs produits.

Le groupe SERAP, dont le siège social se situe à Gorron, se trouve au cœur de la plus grande région laitière de France. Le groupe emploie 500 personnes et gère actuellement quatre sites de production en France, en Inde, au Mexique et au Brésil. Il est présent dans 80 pays par le biais d’un vaste réseau de distributeurs indépendants, soutenu par ses unités de production et ses filiales commerciales.

 

MSA of Pakistan has won World Versailles Design Award, 2018

 

EMBASSY OF PAKISTAN TO FRANCE

PRESS SECTION

Press Release

 

Paris 16th May, 2018: MSA an Architectural firm of Pakistan has won the prestigious Prix Versailles 2018. The World Architecture Award for its uniquely and esthetically designed WARDA flagship store in Peshawar.

Mr. Jerome Gouadain, Secretary General of the Prix Versailles and Mr. Ernesto Ottone Ramirez, UNESCO’s Assistant Director General for Culture gave away the Award to Syed Fawad Hassain, the founder and principal architect of MSA during an impressive ceremony held at the UNESCO Headquarter in Paris yesterday.

The event was attended by Ambassador of Pakistan to France and Permanent Delegate of Pakistan to UNESCO Mr. Moin ul Haque, UNESCO delegate, high ranking officers of the French government, members of the French civil society and media persons in large number.

While addressing the award giving ceremony, Mr. Jerome Gouadain said that MSA’s design was a beautiful blend of traditional designs and modern architecture techniques which made the WARDA project standout amongst the other competitors.

Syed Fawad Hussain while talking on the occasion said that winning the prestigious award was a great honor for him and for Pakistan and vowed to continue his mission of reflecting the architecture heritage of Pakistan in his company’s design projects.

Earlier, Syed Fawad Hussain called on Mr. Moin ul Haque the Ambassador of Pakistan to France in the Embassy of Pakistan. The Ambassador congratulated MSA on receipt of the coveted Versailles World Award and hoped that MSA would continue its creative endeavors to win more laurels for the country.

The award is named after Versailles palaces of France which are considered a model in terms of quality, beauty and elegance of architecture of today and tomorrow. The Prix Versailles supported by UNESCO receives entries from renowned architecture firms from around the world.

 

Qamar Bashir
Counsellor (Press)
Embassy of Pakistan, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)
01 45 61 10 17 (fax)

E-mail: presssectionparis@gmail.com

press_paris@yahoo.com

Address: 18 Rue Lord Byron

 Paris 75008, France

سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیز
 
پاکستانی تعمیراتی کمپنی ایم ایس اے نے عالمی ورسائلز ڈیزائن ایوارڈ 2018 جیت لیا
 
 
پیرس15 مئی:2018 پاکستان کی تعمیراتی فرم ایم ایس اے نے پرکس ورسائلز ایوارڈ 2018 جیت لیا یہ عالمی اعزاز تعمیراتی کمپنی ایم ایس اے نے پشاور میں واردا کی عمارت کو منفرد نمونہ سے تعمیر کرنے پر حاصل کیا ہے۔  
 
یہ اعزاز سید فواد حسین بانی و پرنسپل آرکیٹیک ایم ایس اے کو جناب جیروم گارڈین، سیکرٹری جنرل پریکس ورسائلز اور جناب ایرنستو اوتون رمیزز اسسٹنٹ ڈائریکٹر یونیسکو نے یونیسکو ہیڈکوارٹر پیرس میں ہونے والی ایک پروقار تقریب میں دیا۔ 
 
اس شاندار تقریب میں سفیر پاکستان و یونیسکو کے مستقل مندوب جناب معین الحق، یونیسکو کے وفد، فرانسیسی اعلی سرکاری افسران، فرانسیسی سول سوسائٹی کے اراکین اور صحافیوں کی بڑی تعداد نے شرکت کی۔ 
 
ایوارڈ کی تقریب سے خطاب کرتے ہوئے جناب جیروم گارڈین نے کہا کہ ایم ایس اے کا تعمیراتی نمونہ ایک روائتی نمونے کے ساتھ ساتھ جدید فن تعمیرات کی تکنیکیوں کا ایک خوبصورت مرکب ہے جس نے واردا منصوبے کی تعمیر کو دیگر تعمیراتی نمونوں کے مقابلے میں نمایاں و منفرد مقام دیا ہے۔ 
 
اس موقع پر گفتگو کرتے ہوئے سید فواد حسین نے کہا کہ یہ عظیم اعزاز جیتنا میرے لیئے اور پاکستان کیلئے ایک بڑے اعزاز کی بات ہے۔ انہوں نے عہد کیا کہ میں اور میری کمپنی اسی طرح پاکستان کی تعمیراتی ورثہ کی عکاسی کے مشن کو آئیندہ بھی جاری رکھیں گے۔ 
 
اس سے قبل سید فواد حسین نے جناب معین الحق سفیر پاکستان سے سفارت خانہ میں ملاقات بھی کی۔ سفیر پاکستان نے ملاقات کے دوران انہیں اور ان کی کمپنی کو عالمی ورسائیلز ایوارڈ جیتنے پر مبارک باد دی اور امید ظاہر کی کہ وہ مزید اعزاز جیتنے کیلئے اپنی تخلیقی کوششوں کو جاری رکھیں گے۔ 
 
یہ ایوارڈ فرانس کے ورسائلز محلوں کے نام پر رکھا گیا ہے جو ماضی اور مستقبل دونوں کی تعمیراتی شاہکار کا ایک منفرد نمونہ ہیں۔ پریکس ورسائلز ایوارڈ کے اندارج کیلئے یونیسکو پوری دنیا کی تعمیراتی فرموں کی مدد کرتی ہے۔   
 
Qamar Bashir
Counsellor (Press)
Embassy of Pakistan, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)
01 45 61 10 17 (fax)

Address: 18 Rue Lord Byron
 Paris 75008, France

 

Ambassade du Pakistan en France

Service Presse

Communiqué de Presse

 

Le  MSA du Pakistan a remporté le Prix Versailles d’architecture mondiale 2018

Paris 15 mai 2018 :

Le MSA, un cabinet d’architectes pakistanais, a remporté le prestigieux Prix Versailles 2018 d’architecture mondiale pour son magasin phare ‘WARDA’ à Peshawar.

  1. Jérôme Goudain, secrétaire général du Prix Versailles et M. Ernesto Ottone Ramirez, sous-directeur général de l’UNESCO pour la culture, ont remis le prix à Syed Fawad Hussain, fondateur et architecte principal de MSA lors d’une prestigieuse cérémonie qui s’est tenue aujourd’hui au siège de l’UNESCO à Paris.

Etaient présents à la cérémonie l’Ambassadeur du Pakistan en France et délégué permanent du Pakistan auprès de l’UNESCO, M. Moin ul Haque, délégués de l’UNESCO, hauts fonctionnaires du gouvernement français, membres de la société civile française et représentants des médias en grand nombre.

En s’adressant à la cérémonie de remise des prix, M. Jérôme Goudain a déclaré que le design du MSA était un beau mélange de styles traditionnels et de techniques d’architecture modernes qui ont permis au projet de WARDA de se démarquer des autres concurrents.

Syed Fawad Hussain a déclaré à cette occasion que ce prix prestigieux était un grand honneur pour lui et pour le Pakistan et s’est engagé à poursuivre sa mission de refléter l’héritage architectural du Pakistan dans les projets de design de son entreprise.

Auparavant, Syed Fawad Hussain s’est rendu à l’ambassade à Paris pour rencontrer M. Moin ul Haque, Ambassadeur du Pakistan en France. L’Ambassadeur a félicité le MSA pour avoir reçu le très convoité Prix Versailles d’architecture mondiale et a dit qu’il espérait que le MSA poursuivrait ses efforts créatifs pour gagner encore plus d’honneurs pour le pays.

Le prix est nommé d’après les palais de Versailles en France qui sont considérés comme un modèle en termes de qualité, de beauté et d’élégance de l’architecture d’aujourd’hui et de demain. Le Prix Versailles, soutenu par l’UNESCO, reçoit les candidatures de cabinets d’architectes renommés du monde entier.

 

 

 

Embassy of Pakistan is taking concrete steps to promote Urdu Language in France

EMBASSY OF PAKISTAN TO FRANCE

PRESS SECTION

 

Embassy of Pakistan is taking concrete steps to promote Urdu Language in France

Paris 13th May, 2018: The Embassy of Pakistan is taking multiple steps to promote Urdu language learning in France specially for second generation Pakistani students to ensure that they remain connected with their Pakistani heritage culture and language.

This was stated by the Ambassador of Pakistan to France Moin ul Haque while addressing a Graduation Ceremony of 250 students enrolled under learning and capacity building program of a French Non-Government Organization named, “Together for Human Development (EPDH)”, as chief guest near Paris today.

The annual event was attended by Mr. Jean-Louis MARSAC, Mayor of Villiers-le-Bel, France officials, students, parents and journalists.

The Ambassador also deeply appreciated Ms. Naghmana Kayani, a French national of Pakistan origin and founder of the EPDH for her humanitarian and social work especially for the economically and socially challenged students.

The Ambassador also called upon EPDH to consider starting Urdu learning classes for French nationals specially targeting the second-generation Pakistan students.

Later, the Ambassador gave away the prizes to the high achievers, amongst which a student of Pakistan origin won the best student of the year award.

Since its establishment in 2005, the EPDH has helped thousands of low performing students by giving them academic support from kindergarten to high school and encouraging them to realize their full potential by employing various sophisticated educational and social tools.

Caption:

Ambassador of Pakistan to France Moin ul Haque gave away the prizes to high achievers students during a Graduation Ceremony of 250 students enrolled under learning and capacity building program of a French Non-Government Organization named, “Together for Human Development (EPDH)”, as chief guest near Paris today. (13th May 2018)

 

Qamar Bashir
Counsellor (Press)
Embassy of Pakistan, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)
01 45 61 10 17 (fax)

E-mail: presssectionparis@gmail.com

press_paris@yahoo.com

Address: 18 Rue Lord Byron

 Paris 75008, France

 
 
سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیز
 
سفارت خانہ پاکستان فرانس میں اردو زبان کو فروغ دینے کیلئے ٹھوس اقدامات کر رہا ہے 
 
پیرس13 مئی:2018 سفارت خانہ پاکستان فرانس میں اردو زبان کے فروغ کیلئے متعدد ٹھوس اقدامات اٹھا رہا ہے تاکہ فرانس میں موجود پاکستانیوں کی دوسری نسل اپنے پاکستانی ورثہ، ثقافت اور تمدن سے منسلک رہ سکے۔  
 
یہ بات فرانس میں تعینات پاکستان کے سفیر جناب معین الحق نے 250 فارغ التحصیل طلبا سے آج پیرس کے قریب خطاب کرتے ہوئے کہی۔ ان طلبا نے ایک فرانسیسی غیر سرکاری تنظیم ”انسانی تعمیر تربیت ساتھ مل کر“ (EPDH) کے تحت اپنا تعلیمی سال 2017-18 مکمل کیا تھا۔ 
 
اس پر وقار اور نگارنگ تقریب میں جناب جین لوئس مارسک میئر ویلیئیر لا بیل، فرانسیسی اعلی افسران، طالبعلموں، والدین اور صحافیوں کی بڑی تعداد نے شرکت کی۔ 
 
سفیر پاکستان نے پاکستانی نژاد خاتون محترمہ نغمانہ کیانی جو کہ فرانسیسی غیر سرکاری تنظیم کی بانی ہیں کی خاص طور پر تعریف کی جن کی انتھک محنت کی وجہ سے یہ تنظیم اقتصادی اور سماجی طور پر کمزور بچوں کو تعلیم اور سماجی طور پر مضبوط بنانے میں ایک اہم کردار ادا کر رہی ہے۔   
 
سفیر پاکستان نے تنظیم پر زور دیا کہ وہ فرانس میں اردو زبان کے فروغ کیلئے اپنا کردار ادا کرے تاکہ اردو کو نہ صرف فرانسیسی افراد میں متعارف کرایا جا سکے بلکہ فرانس میں پیدا ہونے والے پاکستانی بچوں کو اردو زبان سکھائی جا سکے تاکہ وہ پاکستان میں اپنے عزیزوں اور پاکستان کے سماجی اور تمدنی اقدار سے بھی اپنا تعلق قائم رکھ سکیں۔ 
 
بعد میں سفیر پاکستان نے اعلی کارکردگی کے حامل طلبا اور طلبات میں انعامات تقسیم کیئے۔ جن میں پاکستان سے تعلق رکھنے والے ایک طالب علم نے سال 2017-18 کا اعلی ترین طالب علم کا اعزاز حاصل کیا۔ 
 
EPDH جس کی بنیاد 2005 میں ایک پاکستانی نژاد خاتون محترمہ نغمانہ کیانی نے رکھی تھی ہزاروں سماجی اور اقتصادی طور پر کمزور طالبعلموں جن کا تعلق کنڈرگارڈن سے ہائی سکول تک ہے کو تعلیم و تربیت فراہم کر رہی ہے۔ تاکہ وہ ایک بااعتماد اور ہنرمند فرد کی طرح معاشرہ میں اپنا تعمیری کردار ادا کر سکیں۔  
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 
 
 
 
 
 
 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

Association of Friends of Pakistan Launched in Paris

EMBASSY OF PAKISTAN TO FRANCE

PRESS SECTION

PRESS RELEASE

Association of Friends of Pakistan launched in Paris

 

Paris 4thMay, 2018: The first ever advocacy group, the “Association of Friends of Pakistan” was launched during a simple yet impressive ceremony held in the Embassy of Pakistan in Paris yesterday.

The ceremony was attended by a large number of people including former French Ambassadors to Pakistan, representatives of French companies doing business in Pakistan, scholars, researchers, journalists and officials from the French Ministry of Foreign Affairs and Parliament.

Speaking on the occasion, the Ambassador of Pakistan to France, Mr. Moin ul Haque termed the launching of this Friendship Association as a milestone in Pakistan-France relations. He stated that the Association will bring together people from all walks of life and would serve as an effective forum to strengthen the existing friendly relations and to facilitate in further developing economic, cultural and educational linkages between Pakistan and France.

Mr. Pierre Lafrance, former Ambassador of France to Pakistan, Mr. Thierry Pflimlin, President of France-Pakistan Business Council, Ms. Aurore Didier, Head of France Archeological Mission in Pakistan, Dr. Bruno Figadere, French Biochemist, working with Pakistani universities, Mr. Olivier Lapidus, French renowned fashion designer who helped to establish the Pakistan Institute of Fashion Design, Lahore and Ms. Sonia Barbry, Deputy Director (South Asia) in the French Ministry of Foreign Affairs also spoke on the occasion. All speakers welcomed this initiative and extended their full support to make it a success.

The Association of Friends of Pakistan will be registered under the French laws and will have a Bureau to manage its affairs. It will organize various events to promote relations between the two countries.

A presentation tracing 70 years of Pakistan-France relations was also shown at the occasion.

Later guests were also entertained with a dinner offering popular dishes from both Pakistan and France.

Pakistan and France enjoy warm relations in political, economic, defence and social sectors

Embassy of Pakistan to France

Press Section

Press Release

Pakistan and France enjoy warm relations in political, economic, defence and social sectors

Paris 24th April, 2018. The economic and public diplomacy initiatives launched by the Embassy of Pakistan to France are contributing towards strengthening of relations between Pakistan and France.

This was stated by Ambassador of Pakistan to France Moin ul Haque while briefing the 19-member delegation of National Defense University (NDU) of Pakistan which called on him at the Embassy in Paris, yesterday.

The delegation, comprising senior officers from Pakistan’s Armed Forces and allied officers from Nigeria, Saudi Arabia, Sri Lanka and USA, is visiting France as part of their National Security & War Course being held at the National Defence University, Islamabad.

While briefing the delegation, the Ambassador said that Pakistan and France have a solid base for partnership in the political, economic, defence, education and cultural fields and enjoy commonality of views on many important global issues.

The Ambassador said that the Secretary General of French Ministry of Foreign Affairs is expected to visit Pakistan in the near future to review and hold dialogue on whole range of bilateral relations with its Pakistani counterpart under the institutional mechanism of Bilateral Political Consultations (BPC). He noted that regular exchanges of parliamentary delegations are also contributing in bringing a qualitative change in bilateral relations.

The Ambassador said that economic and commercial cooperation between the two countries form an intrinsic part of the bilateral relations and noted with satisfaction a steady increase in the volume of bilateral trade over the last few years reaching over US$ 1.5 billion in 2017. He pledged to sustain this upward momentum in the years to come to achieve a higher volume to truly reflect the potential of the two economies.

The Ambassador also briefed the NDU delegation about bilateral defence relations and the regular exchanges through the meetings of the Joint Security Commission and Staff Talks held every year alternately in Paris and Islamabad.

During stay in Paris, the delegation will visit various French defence and civil institutions including renowned French companies working in the field of defence.

Caption:

19-members delegation of National Defence University (NDU) which is on a study tour to France called on the Ambassador of Pakistan to France Moin ul Haque in Paris France on 23.04.2018

سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیز
 
پاکستان اور فرانس سیاسی، معاشی، دفاعی اور سماجی شعبوں میں مضبوط تعلقات رکھتے ہیں 
 
پیرس24 اپریل:2018 سفارت خانہ پاکستان کی طرف سے فرانس میں شروع کی جانے والی اقتصادی اور عوامی سفارت کاری دونوں ملکوں کے درمیان موجودہ تعلقات کو مزید بہتر بنانے میں اہم کردار ادا کررہی ہیں۔  
ان خیالات کا اظہار جناب معین الحق سفیر پاکستان نے قومی دفاعی یونیورسٹی کے 19 رکنی وفد کو تفصیلی بریفنگ دیتے ہوئے کہی جس نے کل سفارت خانہ پاکستان پیرس میں ان سے ملاقات کی۔
قومی دفاعی یونیورسٹی کا یہ وفد فرانس کے مطالعیاتی دورہ پر ہے یہ وفد پاکستان کی مسلح افواج اور دوست ممالک جن میں نائیجیریا، سعودی عرب، سری لنکا اور یو ایس اے شامل ہیں کے اعلی افسران پر مشتمل ہے۔ وفد کا یہ دورہ قومی دفاعی یونیورسٹی کے نیشنل سکیورٹی اور وار کورسز کا حصہ ہے۔
سفیر پاکستان نے وفد کو بریفنگ دیتے ہوئے کہا کہ پاکستان اور فرانس کے درمیان موجودہ سیاسی، اقتصادی، دفاعی، تعلیمی اور ثقافتی شعبوں میں تعلقات مضبوط بنیادوں پر قائم ہیں اور دونوں ممالک اہم بین الاقوامی ایشوز پر ایک جیسے خیالات کے حامل ہیں۔ 
سفیر پاکستان نے کہا کہ فرانسیسی وزارت خارجہ امور کے سیکرٹری جنرل عنقریب پاکستان کا دورہ کریں گے اور اپنے پاکستانی ہم منصب سے دونوں ملکوں کے درمیان موجودہ دوطرفہ تعلقات کا مجموعی جائزہ لیں گے۔ یہ ملاقات دونوں ملکوں کے درمیان پہلے سے موجود میکانزم برائے سیاسی مشاورت کا حصہ ہوگی۔ انہوں نے دونوں ملکوں کے درمیان تسلسل سے ہونے والے پارلیمانی وفود کے تبادلوں کے دوطرفہ تعلقات کو مزید مضبوط بنا نے کیلئے اسے ایک اہم ذریعہ کرار دیا۔ 
سفیر پاکستان نے کہا کہ دونوں ملکوں کے درمیان مضبوط اور بڑھتی ہوئی اقتصادی اور تجارتی سرگرمیاں دوطرفہ تعلقات کا اہم جز ہیں۔ انہوں نے کئی سالوں سے دونوں ملکوں کے درمیان تیزی سے بڑھتے ہوئے تجارتی حجم پر اطمینان کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ دوطرفہ تجارت نے گذشتہ سال 1.5 بلین کا حدف عبور کیا جو کہ ایک مثبت پیش رفت ہے۔ انہوں نے وفد کو یقین دہانی کروائی سفارت خانہ پاکستان اپنی اقتصادی سفارت کاری کو انتہائی سنجیدگی سے آگے بڑھاتا رہے گا تاکہ دنوں ملکوں کے درمیان موجودہ تجارتی صلاحیتوں کو پوری طرح بروئے کار لایا جائے۔  
سفیر پاکستان نے وفد سے باتیں کرتے ہوئے کہا کہ دونوں ملکوں کے درمیان دفاعی شعبے میں تسلسل کے ساتھ اعلی سطحی وفود کے تبادلے کیئے جاتے ہیں جس میں مشترکہ سلامتی کمیشن اور سٹاف ٹاکس کے تحت ہر سال اسلام آباد اور پیرس میں ملاقاتیں شامل ہیں  
این ڈی یو کا وفد پیرس میں اپنے قیام کے دوران مختلف فرانسیسی دفاعی اور سول اداروں بشمول معروف فرانسیسی کمپنیز جو دفاعی شعبوں سے تعلق رکھتی ہیں کا بھی دورہ کرے گا۔ 

 

Qamar Bashir
Counsellor (Press)
Embassy of Pakistan, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)
01 45 61 10 17 (fax)
E-mail: presssectionparis@gmail.com
press_paris@yahoo.com
Address: 18 Rue Lord Byron
Paris 75008, France