Press Releases

EMBASSY OF PAKISTAN TO FRANCE

PRESS SECTION

PRESS RELEASE

French Publisher launches 2^nd Edition of its Travel Guide on Pakistan

Paris, 28^th October 2019. After a gap of eight years, the renowned French Publisher Petite Fute has launched the 2^nd Edition of its comprehensive Travel Guide on Pakistan in the French language to meet the growing demand of French tourists who are choosing Pakistan as a preferred destination for tourism.

Mr. Moin ul Haque the Ambassador of Pakistan to France welcomed the publication of updated edition of Petite Fute Travel Guide saying that this would help in promoting and attracting French speaking tourists the world over to visit Pakistan.

He thanked Mr. Dominique Auzias for his key role stating that Embassy had been working very closely with the Publisher for the two years for this project. He expressed the hope that the new guide along with other Embassy’s initiatives notably the setting up of a Tourism Desk at the Embassy and launching of a tourism website in French language would attract more French tourists to Pakistan.

Ambassade du Pakistan en France

Service Presse

Communiqué de Presse

Lancement de la deuxième édition de son guide de voyage sur le Pakistan par son éditeur français

Paris, le 28 octobre 2019

Après une période de huit ans, la célèbre maison d’édition française Petit Futé a lancé la 2^e édition de son guide de voyage très complet sur le Pakistan en langue française pour répondre à la demande croissante des touristes français qui choisissent le Pakistan comme destination touristique privilégiée.

M. Moin ul Haque, Ambassadeur du Pakistan en France, s’est félicité de la publication de l’édition mise à jour du Petite Futé Travel Guide, affirmant que cela contribuerait à promouvoir et à attirer des touristes francophones du monde entier au Pakistan.

Il a remercié M. Dominique Auzias pour son rôle clé en précisant que l’Ambassade avait travaillé en étroite collaboration avec l’éditeur pendant deux ans pour ce projet. Il a exprimé l’espoir que le nouveau guide, ainsi que d’autres initiatives de l’ambassade, notamment la création d’un bureau du tourisme à l’ambassade et le lancement d’un site Web touristique en langue française, attireront davantage de touristes français au Pakistan.

Qamar Bashir
Minister (Press)
Embassy of Pakistan to France, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)

EMBASSY OF PAKISTAN TO FRANCE

PRESS SECTION

PRESS RELEASE

The Artwork of four Pakistani artists showcased during Paris Art week

Paris 12^th Oct, 2019. The paintings of four Pakistani renowned artists were showcased during the Paris Art week in the prestigious Bienvenu Art fair held in Paris from 12th to 16th of this month.

The creative art work of Pakistan artists Mr. Noor Ali Chagani, Farazeh Syed, Mr. Aamir Habib, Miss Imrana Tanveer included paintings, installations, 3D artworks was appreciated by the large number of visitors of the Art fair.

Mr. Muhammad Amjad Aziz Qazi Deputy Head of the Mission of Pakistan to France visited the Art fair today and appreciated creative and original artwork of Pakistani artists

He met with Ms. Laure Parise Co-founder of Antidote an online e-commerce art & design platform based in Dubai and thanked her for helping the Pakistani artists in exhibiting their artwork in one of the most prestigious art fairs of the world.

He said that the work of Pakistani artists will introduce Pakistan’s rich socio-political, historical and diverse fine art heritage to the western audience which will help in improving soft image of the country.

He also met with official of Cite Internationale des Arts and discussed with them ways and means to showcase the artwork of Pakistani artists in France on regular basis.

Organized by Cité internationale des arts and held annually, Bienvenu art fair brings together amateurs, collectors, artists from the entire world to showcase their work and interact with fellow artists, gallery owners and the public.

Ambassade du Pakistan en France

 

Service Presse

 

Communiqué de Presse

 

Les œuvres de quatre artistes pakistanais présentées lors de la Semaine de l’Art à Paris

Paris 12 octobre 2019.

Les œuvres de quatre artistes pakistanais de renom ont été exposées lors de la prestigieuse Bienvenu Art Fair qui s’est tenue à Paris dans le cadre de la Semaine de l’Art du 12 au 16 de ce mois.

Les créations artistiques, y compris des tableaux, des installations et des œuvres d’art 3D des artistes pakistanais Noor Ali Chagani, Farazeh Syed, Aamir Habib et Imrana Tanveer ont été appréciées par un grand nombre de visiteurs à la foire.

Muhammad Amjad Aziz Qazi Chef adjoint de l’Ambassade du Pakistan en France a visité la Bienvenu Art Fair aujourd’hui et a apprécié les œuvres créatives et originales des artistes pakistanais.

Il a rencontré Mme Laure Parise, cofondatrice d’Antidote, une plateforme d’art et de design en ligne basée à Dubaï, et l’a remerciée d’avoir aidé les artistes pakistanais à exposer leurs œuvres dans l’une des plus prestigieuses foires artistiques du monde.

Il a déclaré que le travail des artistes pakistanais permettra de présenter au public occidental le riche patrimoine sociopolitique, historique et artistique du Pakistan, ce qui contribuera à améliorer l’image du pays.

Il a également rencontré des représentants de la Cité internationale des arts et a discuté avec eux des moyens de présenter régulièrement les œuvres d’artistes pakistanais en France.

Organisée par la Cité internationale des arts et tenue annuellement, la Bienvenu Art Fair rassemble des amateurs, des collectionneurs et des artistes du monde entier pour présenter leurs œuvres et interagir avec leurs collègues artistes, les galeristes et le public.

Qamar Bashir
Minister (Press)
Embassy of Pakistan to France, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)

E-mail: presssectionparis@gmail.com

Address: 18 Rue Lord Byron

 Paris 75008, France

https://www.youtube.com/watch?v=WnqG7BtsY9w

Paris 4^th October, 2019. World renowned Qari Syed Sadaqat Ali Shah (Hilal-e-Imtiaz) led the Jummah prayers in the Embassy of Pakistan to France in Paris today. He also recited the verses from Holly Quran. A large number of Pakistan community members attended the Jummah Congregation and benefit from the spiritual sitting.

Minister (Press)
Embassy of Pakistan to France, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)

E-mail: presssectionparis@gmail.com

Address: 18 Rue Lord Byron

 Paris 75008, France

https://www.youtube.com/watch?v=OEw37Nax2dk

EMBASSY OF PAKISTAN TO FRANCE

PRESS SECTION

PRESS RELEASE

Pakistan offers lucrative opportunities for foreign investors

Paris 4^th October, 2019. Pakistan economy has been stabilized, the ease of doing business has been improved and well equipped special economic zones have been setup to attract foreign investors.

This was stated by Mr. Muhammad Amjad Aziz Qazi Charge D’affairs of Embassy of Pakistan to France while addressing in a conference on the topic of, “Economic Environment of Pakistan” organized by the French top Economic magazine Emerging Nations in the heart of Paris today.

The conference was attended by the French businesspersons, Scholars and notables of the French civil society and media person.

Mr. Muhammad Amjad Aziz Qazi while addressing participants highlighted the economic and business opportunities available in multiple sectors and invited the French investors, industrialists and businessperson to invest in Pakistan and benefit from the liberal and investor friendly policies of the government of Pakistan and market of 207 million people.

Mr. Brahim Hammsuche, member, Pakistan France Friendship Group in the French Parliament in his address expressed his satisfaction over the existing friendly relations between Pakistan and France especially in the economic and trade sectors and urged the French investors to explore Pakistan for trade investment and Business opportunities.

Later, Miss Iqra Ashraf, First Secretary (Political) of the mission in detailed presentation identified different sectors of Pakistan which are open for investment and business and said that the unique geographic location has made Pakistan a regional economic hub.

Earlier, Mr. Jacques Sappelsa President of the International and Geopolitical Academy, Mr. Laurence Gourret Lapeyre journalists, writer and Mr. Kavel, from Schiller Institute in their addresses highlighted the geopolitical importance of Pakistan. They said that the stable political situation in the country make Pakistan as a preferred destination for business, trade and investment.

Dr. Anne Garde et Laura Verniere writer and historian from Emerging Nations highlighted the culture and traditions of Pakistan especially its various sharing in Multan.

Mr. Amjad Qazi also used the occasion to inform the audience about Indian repression in Indian Occupied Kashmir, stressing that India is keeping more than 8 million Kashmiris under curfew and communication blackout for the last two months. He explained that the issue of Kashmir should be resolved in accordance with the UN resolutions and wishes of the people of Kashmir.

پاکستان غیر ملکی سرمایہ کاروں کو پاکستان میں منافع بخش سرمایہ کاری کے مواقعے فراہم کرتا ہے

پیرس 4 اکتوبر:2019 پاکستان کی معیشت مستحکم ہوچکی ہے اور غیرملکی سرمایہ کاروں کو پاکستان میں سرمایہ کاری اور کاروبار کیلئے راغب کرنے کیلئے بہتری اور آسانی لائی جانے کے ساتھ ساتھ پاکستان میں خصوصی طور پر معاشی زونز بھی قائم کر دیئے گئے ہیں۔

یہ بات سفارت خانہ پاکستان برائے فرانس کے نائب سفیر جناب محمد امجد عزیز قاصی نے فرانسیسی اعلی معاشی میگزین ’نیشنز ایمرجنگ‘ کے زیر اہتمام آج ہونے والی کانفرنس بعنوان ”پاکستان کا معاشی ماحول“ میں کہی۔

اس کانفرنس میں فرانسیسی کاروباری شخصیات، سکالرز، فرانسیسی سول سوسائٹی کے اہم اراکین اور صحافیوں کی بڑی تعداد نے شرکت کی۔

جناب محمد امجد عزیز قاضی نے کانفرنس کے شرکاء سے خطاب کرتے ہوئے پاکستان کے متعدد معاشی شعبوں میں دستیاب کاروباری مواقعوں پر روشنی ڈالتے ہوئے فرانسیسی سرمایہ کاروں، صنعت کارووں اور کاروباری شخصیات کو پاکستان میں سرمایہ کاری کرنے کی دعوت دی اور کہا کہ وہ حکومت پاکستان کی آسان اوردوستانہ سرمایہ کاری پالیسیوں سے فائدہ اٹھائیں جہاں دو سو سات ملین لوگ آباد ہیں۔

فرانسیسی پارلیمنٹ میں پاکستان فرانس دوستی گروپ کے رکن جناب برالیم ہمسوچی نے اپنے خطاب میں پاکستان اور فرانس کے مابین موجود دوستانہ تعلقات خصوصاً تجارتی اور اقتصادی شعبوں میں پاکستان پر اطمینان کا اظہارکیا اور فرانسیسی سرمایہ کاروں پر زور دیا کہ وہ پاکستان میں معاشی اور تجارتی شعبوں میں سرمایہ کاری کیلئے پاکستان کی آسان اور دوستانہ تجارتی پالیسیوں سے فائدہ اٹھائیں۔

بعد ازاں، سفارت خانہ کی فرسٹ سیکرٹری محترمہ اقراء اشرف نے تفصیلی پریزٹیشن دیتے ہوئے کہا کہ پاکستان جغرافیائی اور علاقائی اقتصادی اعتبار سے معیشت کا اہم ترین مرکز ہے جہاں غیر ملکی سرمایہ کاروں کیلئے مختلف شعبوں میں سرمایہ کاری اور کاروبار کے مواقعے موجود ہیں۔

اس سے قبل، بین الاقوامی جیوپولیٹیکل اکیڈمی کے صدر جناب جیکس سپیلسا، جناب لارنس گوریٹ لاپیئر صحافی و مصنف اور شیلر انسٹی ٹیوٹ کے کیول نے اپنے خطاب میں جغرافیائی لحاظ پاکستان کی اہمیت کو اجاگر کرتے ہوئے کہا کہ ملک کی مستحکم سیاسی صورتحال کی بدولت پاکستان کاربار، تجارت اور سرمایہ کاری کے اعتبار سے اہم مقام حاصل کر رہاہے۔

نیشنز ایمرجنگ میگزین کی مصنف اور مورخ ڈاکٹر اینے گارڈ لاورا ورنیئرنے پاکستان میں خاص طور پر ملتان کی ثقافتی ورثہ پر روشنی ڈالی۔

جناب امجد عزیز قاضی نے مقبوضہ جموں و کشمیر میں ہونے والی بھارتی مظالم کے متعلق شرکاء کو آگاہ کیا اور کہا کہ بھارت نے گزشتہ دو ماہ سے آٹھ ملین کشمیریوں کو شدید کرفیو اور مواصلات کی سہولیات سے محروم رکھا ہواہے۔ انہوں نے زور دیا کہ مسئلہ کشمیر کو اقوام متحدہ کی قراردادوں اور کشمیری عوام کی امنگوں کے مطابق حل کیا جائے۔

Ambassade du Pakistan en France

Service Presse

Communiqué de presse

Le Pakistan offre des opportunités lucratives aux investisseurs étrangers

Paris, le 4 octobre, 2019

L’économie pakistanaise s’est stabilisée, la facilité de faire des affaires a été améliorée et des zones économiques spéciales bien équipées ont été créées pour attirer les investisseurs étrangers.

C’est ce qu’a déclaré M. Amjad Aziz Qazi Charge D’affaires de l’Ambassade du Pakistan en France lors d’une conférence sur le thème ” Environnement économique du Pakistan ” organisée par le magazine économique français Emerging Nations au cœur de Paris.

La conférence a rassemblé hommes d’affaires français, universitaires et notables français et les médias.Amjad Aziz Qazi, en s’adressant aux participants, a souligné les opportunités économiques et commerciales disponibles dans de multiples secteurs et a invité les investisseurs, industriels et hommes d’affaires français à investir au Pakistan et à bénéficier des politiques libérales et favorables aux investisseurs du gouvernement du Pakistan et du marché de 207 millions de personnes.

Mr. Brahim Hammsuche membre du groupe d’Amitié France-Pakistan au Parlement français dans son allocution a exprimé sa satisfaction sur les relations amicales existantes entre le Pakistan et la France, en particulier dans les secteurs économique et commercial, et a exhorté les investisseurs français à explorer les possibilités d’investissement commercial et d’affaires au Pakistan.

Plus tard, Mlle. Iqra Ashraf, chef du service politique de la mission, a identifié dans une présentation détaillée différents secteurs du Pakistan qui sont ouverts à l’investissement et aux affaires et a déclaré que la situation géographique unique a fait du Pakistan un centre économique régional.

Auparavant, M. Jacques Sappelsa, Président de l’Académie Internationale et géopolitique, Mme. Laurence Gourret Lapeyre, journaliste et l’écrivain M. Kavel de l’Institut Schiller ont souligné dans leurs interventions l’importance géopolitique du Pakistan. Ils ont déclaré que la stabilité de la situation politique dans le pays fait du Pakistan une destination privilégiée pour les affaires, le commerce et les investissements.

Dr. Anne Garde et Mme. Laura Verniere, écrivaine et historienne de Emerging Nations ont mis en lumière la culture et les traditions du Pakistan, notamment à travers des projets de collaboration à Multan.

1. Amjad Qazi a également profité de l’occasion pour informer l’auditoire de la répression indienne au Cachemire occupé par l’Inde, soulignant que ce pays maintient plus de 8 millions de Cachemiriens sous couvre-feu et coupures de communication depuis deux mois. Il a expliqué que la question du Cachemire devrait être résolue conformément aux résolutions de l’ONU et aux souhaits du peuple cachemiri.

Embassy of Pakistan to France

Press Section

Press Release

4^th Edition of Jinnah Trophy Cricket tournament was held at Dreux near Paris

Paris 30^th September, 2019. The final match of the 4^th Jinnah Trophy Cricket tournament was held on yesterday at Dreux near Paris. Dreux defeated USCA in a thrilling match to clinch the trophy. Mr. Abbas Sarwar Qureshi, Head of Chancery of Pakistan Embassy, Mayor of Dreux Mr. Gerard Hamel, Adjoint Sports Mr. Mourad Souni,

Mr. Prebou Balane, President Cricket France witnessed the match and distributed prizes among the winners.

Jinnah Trophy has emerged as the main and most awaited Cricketing event in France over the years. This year 20 teams from across the country participated in the tournament.

While addressing the spectators at Prize Distribution Ceremony Mr. Prebou Balane, President Cricket France thanked the Embassy of Pakistan for its continuous support for the tournament and introducing Cricket as a new sports trend in France. Mr. Abbas Sarwar Qureshi congratulated the organisers of the Jinnah Trophy tournament and said that sporting events bring nations together. Based on their expertise in different sports, there is a huge potential of cooperation between Pakistan and France.

Hundreds of cricket lovers from different parts of France gathered at Dreux to enjoy the match.

سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیز

جناح ٹرافی کرکٹ ٹورنامنٹ کا فائنل پیرس کے نواحی شہر دروکس میں منعقد ہوا

پیرس 30 ستمبر:2019 جناح ٹرافی کرکٹ ٹورنامنٹ کا فائنل میچ گزشتہ روز پیر س کے نواحی شہر دروکس میں کھیلا گیا۔ اس فائنل میچ میں دروکس کی ٹیم نے یو ایس سی اے کو شکست دے کر جناح ٹرافی جیت لی۔

سفارت خانہ پاکستان برائے فرانس کے ہیڈ آف چانسری جناب عباس سرور قریشی، دروکس کے میئر جناب جیرارڈ ہیمل، ڈپٹی سپورٹس جناب مورڈ سونی، صدر فرانس کرکٹ جناب پریبو بالانے اس میچ کے مہمان خصوصی تھے جنہوں نے جیتنے والی ٹیموں میں انعامات تقسیم کیئے۔

جناح کرکٹ ٹرافی گزشتہ چندسالوں سے فرانس میں سب سے زیادہ مقبول ایونٹ کے طور پر ابھری ہے اور اس مرتبہ ملک بھر سے بیس ٹیموں نے اس ٹورنامنٹ میں حصہ لیا تھا۔

جناب پریبو بالانے صدر فرانس کرکٹ نے شائقین کرکٹ سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ سفارت خانہ پاکستان برائے فرانس نے جناح ٹرافی کرکٹ ٹورنامنٹ کیلئے اپنا مکمل تعاون پیش کرنے اور کرکٹ کو فرانس میں کھیلوں کے نئے رحجان کے طور پر متعارف کروانے پر سفارت خانے کا شکریہ ادا کیا۔ جناب عباس سرور قریشی نے جناح ٹرافی کے منتظمین کو مبارک باد پیش کرتے ہوئے کہا کہ کھیلوں کے مقابلوں کے انعقاد سے مختلف قوموں کے درمیان محبت اورہم آہنگی پیدا ہوتی ہے اور انہوں نے یہ امید ظاہر کی کہ مختلف کھیلوں کی بناء پر پاکستان اور فرانس کے مابین باہمی تعاون کو فروغ دینے کے امکانات موجود ہیں۔

فرانس کے مختلف شہروں سے آئے ہوئے سینکڑوں کی تعداد میں شائقین کرکٹ فرانس کے شہر دروکس میں جناح ٹرافی کے فائنل میچ کو دیکھنے کیلئے جمع تھے۔

Ambassade du Pakistan en France

Service Presse

Communiqué de Presse

La 4ème édition du Trophée Jinnah de Cricket s’est déroulée à Dreux

Paris, le 30 septembre 2019

La finale de la 4ème édition du Trophée Jinnah de Cricket s’est déroulée hier à Dreux près de Paris. Dreux a battu l’USCA dans un match passionnant pour remporter le trophée. M. Abbas Sarwar Qureshi, Chef de la Chancellerie de l’Ambassade du Pakistan, M. Gérard Hamel, Maire de Dreux, M. Mourad Souni, Adjoint Sports et M. Prebou Balane, Président de Cricket France ont assisté au match et distribué les prix aux gagnants.

Le Trophée Jinnah s’est imposé comme l’événement principal et le plus attendu du Cricket en France au fil des ans. Cette année, 20 équipes de partout au pays ont participé au tournoi.

En s’adressant aux spectateurs lors de la cérémonie de remise des prix, M. Prebou Balane, le Président Cricket France a remercié l’Ambassade du Pakistan pour son soutien continu au tournoi et pour avoir présenté le cricket comme une nouvelle tendance sportive en France. M. Abbas Sarwar Qureshi a félicité les organisateurs du tournoi du Trophée Jinnah et a déclaré que les événements sportifs réunissent les nations. Grâce à leur expertise dans différents sports, il existe un énorme potentiel de coopération entre le Pakistan et la France.

Des centaines d’amateurs de cricket sont venus de différentes régions de France à Dreux pour assister au match.

Qamar Bashir
Minister (Press)
Embassy of Pakistan to France, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)

Embassy of Pakistan to France

Paris Section

PRESS RELEASE

Thousands attended the third edition of Grand Pakistan Festival held near Paris

Paris September 29, 2019. The third edition of mega Pakistan Festival was held in Sarcelles, a city in the suburbs of Paris today. This year’s event was specially dedicated to express solidarity with the oppressed people of Indian Occupied Jammu and Kashmir.

The Festival was jointly inaugurated by the Ambassador Mr. Moin ul Haque, member of French parliament Mr. Francois Pupponi and Mayor of Sarcelles Mr. Patrick Haddad.

Thousands of people from various walks of life including local French politicians and officials, diplomats, members of French Civil Society, media persons and expatriate Pakistanis attended the festival.

While addressing the inaugural ceremony, Ambassador thanked Management committee of the Pakistani Festival for successful organization of the festival. The Ambassador also praised the community’s efforts in strongly advocating the cause of Kashmiris in France. He reiterated Pakistan’s resolve to extend political, moral and diplomatic support to the people of Kashmir.

Mr. Francoise Pupponi and Mr. Patrick Haddad also spoke on the occasion. They thanked the Pakistani community for organizing this festival and termed it as a valuable addition in the cultural landscape of France which had provided the French public a rare chance to experience a mini Pakistan in France.

Earlier, the young children song patriotic songs and many speeches were made in solidarity with the people of Kashmir. The speakers called upon the international community to play its role to find a lasting solution to the decade old issue as per resolutions of the UNSC and aspiration of the Kashmiris people.

Number of stalls offering authentic Pakistani food, products and traditional souvenirs also attracted interest of the visitors.

Mr. Sahir Ali Bagha, and Ms. Shagufta Awan, the Pakistani famous singers who were specially flown from Pakistan for the festival enlightened the evening with heartwarming patriotic songs, sufi music and their famous numbers.

پریس سیکشن
پریس ریلیز

پیرس کے نواحی شہر سارسل میں پاکستانی میلے کے تیسرے ایڈیشن میں ہزاروں افراد کی شرکت

پیرس 29 ستمبر:2019 پاکستانی میلے کا تیسرا ایڈیشن پیرس کے نواحی شہر سارسل میں آج منعقد کیا گیا۔ اس سال یہ پاکستانی میلہ مقبوضہ جموں و کشمیر کے مظلوم عوام کے ساتھ اظہار یکجہتی کے طور پر منایا گیا۔

اس میلے کا افتتاح جناب معین الحق سفیر پاکستان برائے فرانس، فرانسیسی پارلیمنٹ کے رکن جناب فرانکوائس پپونی اور سارسل کے میئر جناب پیٹرک ہداد نے مشترکہ طور پر کیا۔

اس میلے میں مختلف شعبہ ہائے زندگی سے تعلق رکھنے والے ہزارووں افراد کے علاوہ مقامی فرانسیسی سیاستدانوں، فرانسیسی اعلی عہدیداروں، سفارتکاروں، فرانسیسی سول سوسائیٹی کے اراکین اور صحافیوں کی بڑی تعداد نے شرکت کی۔

اس میلے کی افتتاحی تقریب سے خطاب کرتے ہوئے سفیر پاکستان نے میلے کو کامیابی سے ہمکنار کرنے پر پاکستانی میلے کی انتظامیہ کا شکریہ ادا کیا اور فرانس میں مسئلہ کشمیر کو بھرپور انداز سے اجاگر کرنے پر پاکستانی کمیونٹی کی تعریف بھی کی۔ انہوں نے کشمیری عوام کے ساتھ پاکستان کی سیاسی، اخلاقی اور سفارتی مدد جاری رکھنے کا بھی اعادہ کیا۔

اس موقع پر جناب فرانکوائس پپونی اور جناب پیٹرک ہداد نے بھی خطاب کیا اور اس میلے کے انعقاد کرنے پر پاکستانی کمیونٹی کا شکریہ ادا کیا اور اسے فرانسیسی ثقافتی پس منظر میں ایک قابل قدر اضافہ قرار دیتے ہوئے کہا کہ اس سے فرانسیسی عوام کو فرانس میں ایک چھوٹا پاکستان دیکھنے کا نادر موقع فراہم ہوا ہے۔

انہوں نے مقبوضہ جموں و کشمیر کے عوام پر ہونے والے ظلم و ستم پر اپنی گہری تشویش کا اظہار کیا جو گزشتہ آٹھ ہفتوں سے شدیدغیر انسانی کرفیو کی زد میں ہیں۔

بعد ازاں، نوجوان بچوں نے حب الوطنی کے گیت گائے اور کشمیری عوام سے اظہار یکجہتی کیلئے بہت سی تقریریں بھی کی گئیں جن میں مقررین نے بین الاقوامی برادری سے مطالبہ کیا کہ وہ اقوام متحدہ کی سکیورٹی کونسل کی قراردادوں اور کشمیری عوام کی امنگوں کے مطابق دہائیوں پرانے مسئلہ کشمیر کا مستقل حل تلاش کرنے میں اپنا بھرپور کردار ادا کریں۔

اس موقع پر پاکستانی روائیتی کھانوں، مصنوعات اور روائیتی تحائف کے متعدد سٹالز بھی لگائے گئے تھے جو میلے میں آئے ہوئے مہمانوں کی توجہ کا مرکز بنے رہے۔

اس میلے میں پاکستان کے معروف گلوکار جناب ساحر علی بگا اور محترمہ شگفتہ اعوان کو خصوصی طور پر پاکستان سے مدعو کیا گیا تھا جن کے حب الوطنی کے گیتوں، صوفی موسیقی اور ان کے اپنے مشہور گیتوں نے اس شام کو چار چاند لگا دیئے۔

Embassy of Pakistan to France

Press Section

PRESS RELEASE

4 Pakistani companies represented Pakistan at the Tranoi Fashion trade show in Paris

Paris 27^th September, 2019. Four reputed Fashion brands of Pakistan are showcasing their high end fashion products including dresses, bags, scarfs and accessories at the four-day Tranoi Fashion trade show held in Paris from 27th to 30th Sept

The Ambassador of Pakistan to France Mr. Moin ul Haque visited the Pakistani stalls and met with the Pakistan designers. He said that highly creative designers and new contemporary ready-to-wear, accessories, and lifestyle brands of Pakistan will improve Pakistan’s standing in Paris which is the fashion capital of the world.

He expressed Embassy’s full support for the young and bright entrepreneurs of Pakistan’s fashion industry for marketing their high quality fashion creations in France, which would contribute in boosting exports earnings of the country.

Ambassade du Pakistan en France

Service Presse

Communiqué de presse

4 sociétés pakistanaises ont représenté le Pakistan au salon Tranoi Fashion à Paris

Paris, le 27 septembre 2019

Quatre marques de mode pakistanaises réputées présentent leurs produits de mode haut de gamme : robes, sacs, foulards et accessoires au salon Tranoi Fashion qui se tient à Paris du 27 au 30 septembre.

L’Ambassadeur du Pakistan en France, M. Moin ul Haque, a visité les stands pakistanais et a rencontré les designers pakistanais. Il a déclaré que les designers très créatifs et les nouvelles marques contemporaines de prêt-à-porter, d’accessoires et de style de vie du Pakistan amélioreront la position du Pakistan à Paris, la capitale mondiale de la mode.

Il a exprimé le soutien total de l’Ambassade aux jeunes et brillants entrepreneurs de l’industrie de la mode pakistanaise pour la commercialisation de leurs créations de mode de haute qualité en France, ce qui contribuera à augmenter les recettes d’exportation du pays.

 

Qamar Bashir
Minister (Press)
Embassy of Pakistan to France, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)

E-mail: presssectionparis@gmail.com

Address: 18 Rue Lord Byron

 Paris 75008, France

EMBASSY OF PAKISTAN TO FRANCE

PRESS SECTION

PRESS RELEASE

FIRST EVER CONFERENCE ON ISSUE OF KASHMIR HELD IN FRENCH PARLIAMENT

Paris 25^th Sept, 2019. For the first time, the issue of Kashmir was highlighted in the French Parliament in a symposium organized by Mr. Jean Bernard Sempastous, the President of Pakistan France Friendship Group in the French National Assembly in Paris yesterday.

The conference held on the theme, “Kashmir – the oldest conflict of the World”, was attended by the members of the French parliament, scholars, researchers, human rights activists and French and Pakistan media in large number.

Mr. Jean Bernard Sempastous in his remarks said that the conflict in Kashmir between Pakistan & India was 70 years old and had caused thousands of deaths. He stated that as there was little knowledge about Kashmir conflict in France, the Friendship Group decided to organize this event many months ago. After a new historical turning point since August, reflection on this oldest conflict of the world deserved our full attention. He stressed the need for early resolution of Kashmir dispute and called upon both Pakistan and India to exercise maximum restraint and take steps to resolve the issue by peaceful means. He also stressed the need for restoration of fundamental freedoms of the people of Kashmir.

The four panellists representing French think tanks, educational institutions and human rights organizations shed light on the Kashmir dispute from the historical perspective, current developments and future prospects.

The Ambassador of Pakistan to France Moin ul Haque speaking at the event thanked the French National Assembly for organizing this first ever conference on Kashmir. He highlighted the plight of the people of Jammu & Kashmir, who for the last seven weeks were facing an unprecedented lockdown and curbs on their fundamental freedoms.

The Ambassador thanked the French human rights organizations and media for their objective reporting and highlighting the sufferings of the Kashmiri people and the human rights violations in IOK, which has been termed as the largest militarized zone in the world.

The Ambassador also conveyed the message from President of Azad Kashmir, Sardar Masood Khan in which he requested the French parliament to hold an open debate on the humanitarian emergency in Jammu and Kashmir; France to lobby with relevant UN and international organization to establish a humanitarian corridor for the people of Jammu & Kashmir; and for France to play its role as permanent member of the Security Council for peaceful settlement of the Kashmir dispute as per UN Security Council resolutions. The President AJK expressed the hope that the people of France, who are the harbingers of universally recognized fundamental freedoms and human rights, would also raise their voices for the rights of the people of Jammu & Kashmir.

سفارت خانہ پاکستان، پیرس
پریس سیکشن
پریس ریلیز

فرانسیسی پارلیمنٹ میں پہلی مرتبہ مسئلہ کشمیر پر کانفرنس کا انعقاد

پیرس 25 ستمبر:2019 فرانسیسی قومی اسمبلی میں پاکستان فرانس دوستی گروپ کے صدر جناب جین برنارڈ سمپاستوس کے زیر اہتمام گزشتہ روز ہونے والی کانفرنس میں پہلی مرتبہ مسئلہ کشمیر کو فرانسیسی پارلیمنٹ میں اجاگر کیا گیا۔

فرانسیسی پارلیمنٹ میں ’کشمیر۔ دنیا کا دیرینہ تنازعہ‘ کے عنوان سے منعقد ہونے والی اس کانفرنس میں فرانسیسی پارلیمنٹ کے اراکین، سکالرز، محققین، انسانی حقوق کے کارکنوں اور فرانسیسی و پاکستانی صحافیوں کی بڑی تعداد نے شرکت کی۔

جناب جین برنارڈ سمپاستوس نے اپنے خطاب میں کہا کہ پاکستان اور بھارت کے مابین مسئلہ کشمیر ستر سالہ پرانا ہے جو اب تک ہزاروں بے گناہ افراد کی ہلاکت کا باعث بن چکا ہے۔ انہوں نے بتایا کہ فرانس میں مسئلہ کشمیر کے بارے میں بہت کم معلومات ہیں اس لیئے پاکستان فرانس دوستی گروپ نے کئی مہینے پہلے اس پروگرام کا اہتمام کرنے کا فیصلہ کر لیا تھا۔ اگست کے بعد سے یہ مسئلہ ایک تاریخی موڑ پر آ کھڑا ہوا ہے جو اس وقت دنیا کی توجہ کا مستحق ہے۔ انہوں نے تنازعہ کشمیر کے جلد حل کرنے کی ضرورت اور کشمیری عوام کے بنیادی حقوق کی جلدبحالی پر زور دیتے ہوئے پاکستان اور بھارت دونوں سے کہا کہ وہ زیادہ سے زیادہ تحمل کا مظاہرہ کریں اور پرامن طریقے سے اس مسئلہ کو حل کرنے کیلئے اقدامات کریں۔

اس موقع پر فرانسیسی تھنک ٹینکس، تعلیمی اداروں اور انسانی حقوق کی نمائندگی کرنے والے چار پینلسٹس نے تنازعہ کشمیر کے تاریخی نقطہ نظر، موجودہ پیشرفت اورمستقبل کے امکانات پر روشنی ڈالی۔

سفیر پاکستان برائے فرانس جناب معین الحق نے اپنے خطاب میں فرانسیسی قومی اسمبلی میں پہلی مرتبہ تنازعہ کشمیر پر کانفرنس منعقد کرنے پر ان کا شکریہ ادا کیا اور انہوں نے جموں و کشمیر کی عوام کی حالت زار پر روشنی ڈالتے ہوئے کہا کہ کشمیری عوام گزشتہ سات ہفتوں سے علاقے میں شدید کرفیو کی وجہ سے اپنے بنیادی حقوق سے محروم ہیں۔

سفیر پاکستان نے مقبوضہ جموں و کشمیر جو اس وقت دنیا کا سب سے بڑا فوج زدہ علاقہ بنا ہوا ہے، میں کشمیری عوام کے دکھوں اور انسانی حقوق کی پامالیوں کو اجاگر کرنے پر فرانسیسی انسانی حقوق کی تنظیموں اور صحافیوں کی مثبت رپورٹنگ پر ان کا شکریہ ادا کیا۔

سفیر پاکستان نے آزاد کشمیر کے صدر سردار مسعود خان کا پیغام بھی پہنچایا جس میں انہوں نے فرانسیسی پارلیمنٹ میں مقبوضہ جموں و کشمیر کی ہنگامی صورتحال پر کھلی بحث کرنے کی درخواست کی۔ انہوں نے فرانس سے یہ بھی مطالبہ کیا کہ وہ مقبوضہ جموں و کشمیر کے عوام کیلئے انسانی ہمدردری کے طور پر اقوام متحدہ اور بین الاقوامی تنظیموں کے درمیان زیر بحث لائیں اور فرانس سلامتی کونسل کے مستقل رکن ہونے کی حیثیت سے مسئلہ کشمیر کو اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کی قراردادوں کے مطابق پرامن حل کرنے میں اپنا بھرپور کردار ادا کرے۔صدر آزاد کشمیر نے یہ امید بھی ظاہر کی کہ فرانسیسی عوام جو عالمی سطح پر تسلیم شدہ بنیادی آزادی اور انسانی حقوق کے حامی ہیں وہ جموں و کشمیر کے عوام کے حقوق کیلئے بھی آواز اٹھائیں گے۔

Ambassade du Pakistan en France

Service Presse

Communiqué de presse

TOUTE PREMIÈRE CONFÉRENCE SUR LA QUESTION DU CACHEMIRE TENUE AU PARLEMENT FRANÇAIS

Paris 25 septembre 2019.

Pour la première fois, la question du Cachemire a été mise en lumière au Parlement français lors d’un colloque organisé hier à Paris par M. Jean Bernard Sempastous, président du Groupe d’amitié France-Pakistan à l’Assemblée nationale française.

La conférence qui s’est tenue sur le thème “Cachemire – le plus ancien conflit du monde”, a réuni en grand nombre des parlementaires français, des universitaires, des chercheurs, des militants des droits de l’homme et des médias français et pakistanais.

1. Jean Bernard Sempastous a déclaré dans ses remarques que le conflit au Cachemire entre le Pakistan et l’Inde dure depuis 70 ans et a fait des milliers de morts. Il a déclaré que comme le conflit au Cachemire était peu connu en France, le Groupe d’amitié a décidé d’organiser cet événement il y a plusieurs mois. Après le nouveau tournant historique du mois d’août, ce conflit, le plus ancien du monde, mérite toute notre attention. Il a souligné la nécessité d’un règlement rapide du différend au Cachemire et a appelé le Pakistan et l’Inde à faire preuve de la plus grande retenue et à prendre des mesures pour résoudre la question par des moyens pacifiques. Il a également souligné la nécessité de rétablir les libertés fondamentales de la population du Cachemire.

Les quatre panélistes représentant des groupes de réflexion, des établissements d’enseignement et des organisations de défense des droits de l’homme français ont mis en lumière le conflit du Cachemire sous l’angle historique, l’évolution actuelle et des perspectives futures.

L’Ambassadeur du Pakistan en France, S.E. M. Moin ul Haque, a remercié l’Assemblée nationale française d’avoir organisé cette toute première conférence sur le Cachemire. Il a souligné le sort des habitants du Jammu-et-Cachemire qui, depuis sept dernières semaines, sont confrontés à un confinement sans précédent et à des restrictions de leurs libertés fondamentales.

L’Ambassadeur a remercié les organisations françaises de défense des droits de l’homme et les médias pour leurs reportages objectifs et pour avoir souligné les souffrances du peuple cachemiri et les violations des droits de l’homme au Jammu–et- Cachemire occupé par l’Inde, qui est considéré comme la zone la plus militarisée du monde.

L’Ambassadeur a également transmis le message du Président de l’Azad Kashmir, le Sardar Masood Khan, dans lequel il demande au Parlement français de tenir un débat ouvert sur l’urgence humanitaire au Jammu-et-Cachemire. Il appelle la France à faire pression auprès des Nations Unies et des organisations internationales compétentes pour établir un corridor humanitaire pour le peuple du Jammu-Cachemire et de jouer le rôle qui lui revient en tant que membre permanent du Conseil de sécurité des nations unies dans le règlement pacifique du conflit au Cachemire conformément aux résolutions du Conseil de sécurité. Le Président de l’Azad Jammu-et-Cachemire (AJK) a également exprimé l’espoir que le peuple français, précurseur des libertés fondamentales et des droits de l’homme universellement reconnus, ferait entendre sa voix pour défendre les droits du peuple du Jammu-et-Cachemire.

EMBASSY OF PAKISTAN TO FRANCE

PRESS SECTION

PRESS RELEASE

Pak Embassy to France promotes Pakistan as a preferred destination for European Golfers

Paris 19^th Sept 2019. The Embassy of Pakistan in Paris setup a pavilion on the sidelines of three-day Paris Legend Golf Championship held in the historic city of Versailles near Paris to promote Pakistan as a preferred destination for French and European golfers.

Thousands of golfers and visitors from USA, France and other European countries visited the stall and took keen interest in the modern and all weather golfing facilities offered by different golf clubs across Pakistan.

Pakistan was the only country which was invited to introduce its golfing opportunities on the sidelines of this prestigious tournament. Embassy is planning to use this platform to network with the French and European golf stakeholders to exploit the opportunities for bilateral exchanges of golf players and officials and promote Pakistan as a preferred golf destination, as part of its tourism promotion initiative.

سفارت خانہ پاکستان برائے فرانس پاکستان کو یورپ میں گالف کے کھیل کیلئے ایک ترجیحی مقام کے طور پر متعارف کروا رہا ہے۔

پیرس 19 ستمبر:2019 سفارت خانہ پاکستان برائے فرانس نے پیرس کے قریب واقع فرانس کے تاریخی شہر ورسائی میں منعقد ہونے والی تین روزہ سب سے بڑی گالف چمپیئن شپ‘ کے مقام پر ایک خوبصورت معلوماتی سٹال لگایاجس کا مقصد فرانس اور یورپ کے گالف کے کھلاڑیوں کو پاکستان میں گالف کھیلنے کی ترغیب دینا تھا تاکہ وہ پاکستان میں موجود گالف کی بین الاقوامی معیار کی سہولیات سے فائدہ اٹھاسکیں اور پاکستان میں گالف کی سیاحت کو فروغ دیا جاسکے۔

امریکہ، فرانس اور یورپ کے دیگر ممالک سے آئے ہوئے گالف کے کھلاڑیوں نے بڑی تعداد میں پاکستان کے سٹال کا دورہ کیا اور پاکستان میں موجود گالف کے میدانوں اور گالف سے متعلق دیگر سہولتوں کے بارے میں مفید معلومات حاصل کیں۔ یورپی اور امریکی گالف کے میدانوں کے برعکس پاکستان کے گالف کے میدان سارا سال کھیل کیلئے کھلے رہتے ہیں اور یہ میدان گالف کی جدید ترین سہولتوں سے بھی لیس ہیں۔

گالف چمیئن شب کی انتظامیہ نے گالف کی جدید ترین سہولتوں کی موجودگی کی وجہ سے صرف پاکستان کو چمپیئن شب کے موقع پر سٹال لگانے کیلئے مدعو کیا تھا۔ اس چمپیئن شب میں پاکستان کے سٹال کی موجودگی کا مقصد پاکستان کی گالف کی انتظامیہ اور فرانس اور یورپی گالف کی انتظامیہ کے درمیان روابط کو فروغ دینا، باہمی گالف کے نمائندوں کے وفود کے  تبادلوں اور پاکستان کو فرانس اور یورپی ممالک میں گالف کے کھیل کیلئے ایک منفرد اور ترحیحی منزل کے طور پر فروغ دینا ہے۔

Ambassade du Pakistan en France

Service presse

Communiqué de presse

L’ambassade du Pakistan en France fait la promotion du Pakistan comme destination préférée des golfeurs européens

Le 18 septembre 2019

L’Ambassade du Pakistan en France a mis en place un pavillon en marge du Paris Legends Championship, une compétition qui dure trois jours qui s’est tenu dans la ville historique de Versailles, pour promouvoir le Pakistan comme destination préférée des joueurs de golf français et européens.

Des milliers de golfeurs des Etats-Unis, de France et d’autres pays européens ont visité le stand et ont porté un vif intérêt aux installations modernes et de toutes saisons offertes par différents clubs de golf dans tout le Pakistan.

Le Pakistan a été le seul pays invité à présenter ses atouts de golf en marge de ce tournoi prestigieux. L’Ambassade envisage d’utiliser cette plateforme pour travailler en réseau avec les acteurs français et européens du golf afin d’exploiter les opportunités d’échanges bilatéraux de joueurs et d’officiels et de promouvoir le Pakistan comme destination privilégiée pour la tenue de tournois de golf dans le cadre de son programme de promotion des créneaux touristiques du Pakistan.

Qamar Bashir
Minister (Press)
Embassy of Pakistan to France, Paris
0770123323(mobile)
01 45 61 48 98 (office)